Ephesians 4.32 (Tyndale) |
ephesians 4.32: be ye courteouse one to another and mercifull forgevynge one another even as god for christes sake forgave you. |
be courteous one to another, and pittifull, forgiving one another, even as christ forgave you. and in another place, let your patient minde be knowne to all men |
False |
0.821 |
0.895 |
1.608 |
Ephesians 4.32 (AKJV) |
ephesians 4.32: and bee ye kinde one to another. tender hearted, forgiuing one another, euen as god for christs sake hath forgiuen you. |
be courteous one to another, and pittifull, forgiving one another, even as christ forgave you. and in another place, let your patient minde be knowne to all men |
False |
0.818 |
0.288 |
0.0 |
Ephesians 4.32 (ODRV) |
ephesians 4.32: and be gentle one to another, merciful, pardoning one another, as also god in christ hath pardoned you. |
be courteous one to another, and pittifull, forgiving one another, even as christ forgave you. and in another place, let your patient minde be knowne to all men |
False |
0.796 |
0.669 |
0.551 |
Ephesians 4.32 (Geneva) |
ephesians 4.32: be ye courteous one to another, and tender hearted, freely forgiuing one another, euen as god for christes sake, freely forgaue you. |
be courteous one to another, and pittifull, forgiving one another, even as christ forgave you. and in another place, let your patient minde be knowne to all men |
False |
0.785 |
0.798 |
1.745 |
Colossians 3.13 (AKJV) |
colossians 3.13: forbearing one another, and forgiuing one another, if any man haue a quarrell against any: euen as christ forgaue you, so also doe yee. |
be courteous one to another, and pittifull, forgiving one another, even as christ forgave you. and in another place, let your patient minde be knowne to all men |
False |
0.78 |
0.586 |
0.491 |
Colossians 3.13 (Geneva) |
colossians 3.13: forbearing one another, and forgiuing one another, if any man haue a quarel to another: euen as christ forgaue, euen so doe ye. |
be courteous one to another, and pittifull, forgiving one another, even as christ forgave you. and in another place, let your patient minde be knowne to all men |
False |
0.771 |
0.483 |
0.474 |
Colossians 3.13 (Tyndale) |
colossians 3.13: forbearynge one another and forgevynge one another if eny man have a quarrell to a nother even as christ forgave you even so do ye. |
be courteous one to another, and pittifull, forgiving one another, even as christ forgave you. and in another place, let your patient minde be knowne to all men |
False |
0.727 |
0.473 |
2.057 |
Colossians 3.13 (AKJV) - 1 |
colossians 3.13: euen as christ forgaue you, so also doe yee. |
as christ forgave you. and in another place, let your patient minde be knowne to all men |
True |
0.678 |
0.893 |
0.45 |
Colossians 3.13 (Geneva) - 1 |
colossians 3.13: euen as christ forgaue, euen so doe ye. |
as christ forgave you. and in another place, let your patient minde be knowne to all men |
True |
0.657 |
0.881 |
0.431 |
Ephesians 4.32 (Tyndale) |
ephesians 4.32: be ye courteouse one to another and mercifull forgevynge one another even as god for christes sake forgave you. |
as christ forgave you. and in another place, let your patient minde be knowne to all men |
True |
0.651 |
0.557 |
1.335 |
Ephesians 4.32 (Geneva) |
ephesians 4.32: be ye courteous one to another, and tender hearted, freely forgiuing one another, euen as god for christes sake, freely forgaue you. |
as christ forgave you. and in another place, let your patient minde be knowne to all men |
True |
0.628 |
0.402 |
0.0 |
Ephesians 4.32 (ODRV) |
ephesians 4.32: and be gentle one to another, merciful, pardoning one another, as also god in christ hath pardoned you. |
as christ forgave you. and in another place, let your patient minde be knowne to all men |
True |
0.613 |
0.629 |
0.414 |