James 3.5 (AKJV) |
james 3.5: euen so the tongue is a little member, and boasteth great things: behold, how great a matter a litle fire kindleth. |
even so the tongue is a little member, and boasteth of great things; behold how great a thing, a little fire kindleth |
False |
0.92 |
0.977 |
11.905 |
James 3.5 (Geneva) |
james 3.5: euen so the tongue is a litle member, and boasteth of great things: beholde, howe great a thing a litle fire kindleth. |
even so the tongue is a little member, and boasteth of great things; behold how great a thing, a little fire kindleth |
False |
0.918 |
0.977 |
8.114 |
James 3.5 (Tyndale) |
james 3.5: even so the tonge is a lyttell member and bosteth great thinges. beholde how gret a thinge a lyttell fyre kyndleth |
even so the tongue is a little member, and boasteth of great things; behold how great a thing, a little fire kindleth |
False |
0.904 |
0.915 |
1.376 |
James 3.5 (ODRV) |
james 3.5: so the tongue also is certes a litle member, and vaunteth great things. behold how much fire what a great wood it kindleth? |
even so the tongue is a little member, and boasteth of great things; behold how great a thing, a little fire kindleth |
False |
0.882 |
0.956 |
6.54 |
James 3.5 (Vulgate) |
james 3.5: ita et lingua modicum quidem membrum est, et magna exaltat. ecce quantus ignis quam magnam silvam incendit ! |
even so the tongue is a little member, and boasteth of great things; behold how great a thing, a little fire kindleth |
False |
0.767 |
0.414 |
0.0 |
James 3.5 (AKJV) |
james 3.5: euen so the tongue is a little member, and boasteth great things: behold, how great a matter a litle fire kindleth. |
boasteth of great things; behold how great a thing, a little fire kindleth |
True |
0.762 |
0.959 |
7.315 |
James 3.5 (AKJV) - 0 |
james 3.5: euen so the tongue is a little member, and boasteth great things: |
even so the tongue is a little member |
True |
0.759 |
0.928 |
6.03 |
James 3.5 (Geneva) |
james 3.5: euen so the tongue is a litle member, and boasteth of great things: beholde, howe great a thing a litle fire kindleth. |
boasteth of great things; behold how great a thing, a little fire kindleth |
True |
0.757 |
0.967 |
5.737 |
James 3.5 (Geneva) - 0 |
james 3.5: euen so the tongue is a litle member, and boasteth of great things: |
even so the tongue is a little member |
True |
0.757 |
0.932 |
3.108 |
James 3.5 (Tyndale) - 0 |
james 3.5: even so the tonge is a lyttell member and bosteth great thinges. |
even so the tongue is a little member |
True |
0.745 |
0.887 |
1.427 |
James 3.5 (Vulgate) - 0 |
james 3.5: ita et lingua modicum quidem membrum est, et magna exaltat. |
even so the tongue is a little member |
True |
0.744 |
0.753 |
0.0 |
James 3.5 (ODRV) - 0 |
james 3.5: so the tongue also is certes a litle member, and vaunteth great things. |
even so the tongue is a little member |
True |
0.741 |
0.851 |
3.108 |
James 3.5 (ODRV) |
james 3.5: so the tongue also is certes a litle member, and vaunteth great things. behold how much fire what a great wood it kindleth? |
boasteth of great things; behold how great a thing, a little fire kindleth |
True |
0.735 |
0.925 |
4.075 |
James 3.5 (Tyndale) |
james 3.5: even so the tonge is a lyttell member and bosteth great thinges. beholde how gret a thinge a lyttell fyre kyndleth |
boasteth of great things; behold how great a thing, a little fire kindleth |
True |
0.724 |
0.833 |
0.411 |