Early English Printed Sermons


A godly sermon preached at Detford in Kent, on Monday the ix. of Iune, in Anno. 1572.

Pagit, Eusebius, 1547?-1617
Publisher: Printed for Thomas Man
Place of Publication: London
Publication Year: 1586
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A08819 ESTC ID: S105805 STC ID: 19105
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 108 located on Image 9

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Neuerthelesse, to auoyd fornication, let euery man haue his wife, and let euery woman haue her own husbād, and againe, if they can not abstaine, let them marrie, Nevertheless, to avoid fornication, let every man have his wife, and let every woman have her own husband, and again, if they can not abstain, let them marry, av, pc-acp vvi n1, vvb d n1 vhb po31 n1, cc vvb d n1 vhb po31 d n1, cc av, cs pns32 vmb xx vvi, vvb pno32 vvi,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 7.2 (Tyndale); 1 Corinthians 7.9 (AKJV); 1 Corinthians 7.9 (Geneva); Proverbs 20.9 (Douay-Rheims)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Corinthians 7.2 (Tyndale) - 0 1 corinthians 7.2: neverthelesse to avoyde fornicacion let every man have his wyfe: neuerthelesse, to auoyd fornication, let euery man haue his wife True 0.944 0.936 0.181
1 Corinthians 7.2 (Geneva) 1 corinthians 7.2: neuertheles, to auoide fornication, let euery man haue his wife, and let euery woman haue her owne husband. neuerthelesse, to auoyd fornication, let euery man haue his wife True 0.936 0.96 0.522
1 Corinthians 7.2 (AKJV) 1 corinthians 7.2: neuerthelesse, to auoid fornication, let euery man haue his owne wife, and let euery woman haue her owne husband. neuerthelesse, to auoyd fornication, let euery man haue his wife True 0.927 0.967 1.721
1 Corinthians 7.9 (Geneva) - 0 1 corinthians 7.9: but if they cannot abstaine, let them marrie: they can not abstaine, let them marrie, True 0.923 0.928 2.286
1 Corinthians 7.2 (Geneva) 1 corinthians 7.2: neuertheles, to auoide fornication, let euery man haue his wife, and let euery woman haue her owne husband. neuerthelesse, to auoyd fornication, let euery man haue his wife, and let euery woman haue her own husbad, and againe, if they can not abstaine, let them marrie, False 0.91 0.959 1.264
1 Corinthians 7.2 (AKJV) 1 corinthians 7.2: neuerthelesse, to auoid fornication, let euery man haue his owne wife, and let euery woman haue her owne husband. neuerthelesse, to auoyd fornication, let euery man haue his wife, and let euery woman haue her own husbad, and againe, if they can not abstaine, let them marrie, False 0.907 0.96 2.345
1 Corinthians 7.9 (AKJV) - 0 1 corinthians 7.9: but if they cannot conteine, let them marry: they can not abstaine, let them marrie, True 0.902 0.875 0.198
1 Corinthians 7.2 (Tyndale) 1 corinthians 7.2: neverthelesse to avoyde fornicacion let every man have his wyfe: and let every woman have her husbande. neuerthelesse, to auoyd fornication, let euery man haue his wife, and let euery woman haue her own husbad, and againe, if they can not abstaine, let them marrie, False 0.888 0.818 0.638
1 Corinthians 7.2 (ODRV) 1 corinthians 7.2: but because of fornication let euery man haue his owne wife, & let euery woman haue her owne husband. neuerthelesse, to auoyd fornication, let euery man haue his wife True 0.886 0.869 0.535
1 Corinthians 7.9 (Tyndale) - 0 1 corinthians 7.9: but and yf they cannot abstayne let them mary. they can not abstaine, let them marrie, True 0.881 0.871 0.188
1 Corinthians 7.2 (ODRV) 1 corinthians 7.2: but because of fornication let euery man haue his owne wife, & let euery woman haue her owne husband. neuerthelesse, to auoyd fornication, let euery man haue his wife, and let euery woman haue her own husbad, and againe, if they can not abstaine, let them marrie, False 0.87 0.83 1.293
1 Corinthians 7.9 (ODRV) - 0 1 corinthians 7.9: but if they doe not conteine themselues, let them marrie. they can not abstaine, let them marrie, True 0.866 0.782 0.357
1 Corinthians 7.2 (Tyndale) - 1 1 corinthians 7.2: and let every woman have her husbande. let euery woman haue her own husbad True 0.859 0.801 0.573
1 Corinthians 7.2 (Vulgate) 1 corinthians 7.2: propter fornicationem autem unusquisque suam uxorem habeat, et unaquaeque suum virum habeat. neuerthelesse, to auoyd fornication, let euery man haue his wife True 0.821 0.283 0.0
1 Corinthians 7.9 (Vulgate) - 0 1 corinthians 7.9: quod si non se continent, nubant. they can not abstaine, let them marrie, True 0.815 0.291 0.0
1 Corinthians 7.2 (AKJV) 1 corinthians 7.2: neuerthelesse, to auoid fornication, let euery man haue his owne wife, and let euery woman haue her owne husband. let euery woman haue her own husbad True 0.798 0.919 1.99
1 Corinthians 7.2 (Geneva) 1 corinthians 7.2: neuertheles, to auoide fornication, let euery man haue his wife, and let euery woman haue her owne husband. let euery woman haue her own husbad True 0.795 0.921 2.032
1 Corinthians 7.2 (ODRV) 1 corinthians 7.2: but because of fornication let euery man haue his owne wife, & let euery woman haue her owne husband. let euery woman haue her own husbad True 0.794 0.92 2.076
1 Corinthians 7.3 (AKJV) - 1 1 corinthians 7.3: and likewise also the wife vnto the husband. let euery woman haue her own husbad True 0.702 0.253 0.0
1 Corinthians 7.3 (Tyndale) 1 corinthians 7.3: let the man geve vnto the wyfe due benevolence. lykwyse also the wyfe vnto the man. let euery woman haue her own husbad True 0.691 0.189 0.333
1 Corinthians 7.3 (Geneva) 1 corinthians 7.3: let the husband giue vnto the wife due beneuolence, and likewise also the wife vnto the husband. let euery woman haue her own husbad True 0.69 0.198 0.333




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers