In-Text |
so these men that were Gentiles in the flesh (and therefore aliens from the common-wealth of Israell, strangers from the couenant, farre off both in place and grace) by comming first vnto Christ are here made the first fruits of the gentiles, wherby as by a patterne God would shew forth, that he would giue vnto the Gentiles repentance vnto life In istis fides gentium vt primitiae deo consecratur (saith the ordinary glosse here) in these men the faith of the Gentiles is consecrated as the first fruits vnto God. |
so these men that were Gentiles in the Flesh (and Therefore aliens from the commonwealth of Israel, Strangers from the Covenant, Far off both in place and grace) by coming First unto christ Are Here made the First fruits of the Gentiles, whereby as by a pattern God would show forth, that he would give unto the Gentiles Repentance unto life In istis fides gentium vt primitiae God consecratur (Says the ordinary gloss Here) in these men the faith of the Gentiles is consecrated as the First fruits unto God. |
av d n2 cst vbdr np1 p-acp dt n1 (cc av n2-jn p-acp dt n1 pp-f np1, n2 p-acp dt n1, av-j a-acp av-d p-acp n1 cc n1) p-acp vvg ord p-acp np1 vbr av vvn dt ord n2 pp-f dt n2-j, c-crq c-acp p-acp dt n1 np1 vmd vvi av, cst pns31 vmd vvi p-acp dt n2-j n1 p-acp n1 p-acp fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la (vvz dt j n1 av) p-acp d n2 dt n1 pp-f dt n2-j vbz vvn p-acp dt ord n2 p-acp np1. |