Early English Printed Sermons


Fiue and twentie lectures, vpon the last sermon and conference of our Lord Iesus Christ, with his disciples immediately before his Passion contained in the fourteenth, fifteenth, and sixteenth chapters of the Gospel of Sainct Iohn. As also vpon that most excellent prayer, contained in the seuenteenth chap. of the same Gospel. Preached by the reuerend and faythfull seruant of God, M. Robert Rollok, minister of the Kirke (and rector of the Colledge) of Edinburgh.

Arthur, William, fl. 1606-1619
Charteris, Henry, 1565-1628
Rollock, Robert, 1555?-1599
Publisher: Printed by Andro Hart
Place of Publication: Edinburgh
Publication Year: 1619
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A11006 ESTC ID: S116143 STC ID: 21277
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- John XIV-XVII -- Commentaries;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 2229 located on Image 5

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text 10 If yee shall keepe my Commaundementes, yee shall abide in my loue; as I haue kept my Fathers Commaundementes, and abide in his loue. 10 If ye shall keep my commandments, ye shall abide in my love; as I have kept my Father's commandments, and abide in his love. crd cs pn22 vmb vvi po11 n2, pn22 vmb vvi p-acp po11 n1; c-acp pns11 vhb vvn po11 ng1 n2, cc vvi p-acp po31 n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: John 15.10 (ODRV); John 15.11 (AKJV); John 15.11 (Geneva); John 15.9 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
John 15.10 (ODRV) john 15.10: if you keepe my precepts, you shal abide in my loue: as i also haue kept me fathers precepts, and doe abide in his loue. 10 if yee shall keepe my commaundementes, yee shall abide in my loue; as i haue kept my fathers commaundementes, and abide in his loue False 0.931 0.966 1.742
John 15.10 (Geneva) john 15.10: if ye shall keepe my commandements, ye shall abide in my loue, as i haue kept my fathers commandements, and abide in his loue. 10 if yee shall keepe my commaundementes, yee shall abide in my loue; as i haue kept my fathers commaundementes, and abide in his loue False 0.919 0.979 3.998
John 15.10 (AKJV) john 15.10: if ye keepe my commandements, ye shal abide in my loue, euen as i haue kept my fathers commandements, and abide in his loue. 10 if yee shall keepe my commaundementes, yee shall abide in my loue; as i haue kept my fathers commaundementes, and abide in his loue False 0.917 0.973 1.654
John 15.10 (Tyndale) john 15.10: yf ye shall kepe my commaudementes ye shall byde in my love even as i have kept my fathers comaundementes and byde in his love. 10 if yee shall keepe my commaundementes, yee shall abide in my loue; as i haue kept my fathers commaundementes, and abide in his loue False 0.881 0.885 2.952
John 15.10 (ODRV) john 15.10: if you keepe my precepts, you shal abide in my loue: as i also haue kept me fathers precepts, and doe abide in his loue. 10 if yee shall keepe my commaundementes, yee shall abide in my loue; as i haue kept my fathers commaundementes True 0.869 0.96 1.436
John 15.10 (Geneva) john 15.10: if ye shall keepe my commandements, ye shall abide in my loue, as i haue kept my fathers commandements, and abide in his loue. 10 if yee shall keepe my commaundementes, yee shall abide in my loue; as i haue kept my fathers commaundementes True 0.852 0.972 3.705
John 15.10 (AKJV) john 15.10: if ye keepe my commandements, ye shal abide in my loue, euen as i haue kept my fathers commandements, and abide in his loue. 10 if yee shall keepe my commaundementes, yee shall abide in my loue; as i haue kept my fathers commaundementes True 0.846 0.966 1.361
John 15.10 (Vulgate) john 15.10: si praecepta mea servaveritis, manebitis in dilectione mea, sicut et ego patris mei praecepta servavi, et maneo in ejus dilectione. 10 if yee shall keepe my commaundementes, yee shall abide in my loue; as i haue kept my fathers commaundementes, and abide in his loue False 0.845 0.205 0.182
John 15.10 (Wycliffe) john 15.10: if ye kepen my comaundementis, ye schulen dwelle in my loue; as y haue kept the comaundementis of my fadir, and y dwelle in his loue. 10 if yee shall keepe my commaundementes, yee shall abide in my loue; as i haue kept my fathers commaundementes, and abide in his loue False 0.836 0.654 1.167
John 15.10 (Vulgate) john 15.10: si praecepta mea servaveritis, manebitis in dilectione mea, sicut et ego patris mei praecepta servavi, et maneo in ejus dilectione. 10 if yee shall keepe my commaundementes, yee shall abide in my loue; as i haue kept my fathers commaundementes True 0.836 0.296 0.182
John 15.10 (Tyndale) john 15.10: yf ye shall kepe my commaudementes ye shall byde in my love even as i have kept my fathers comaundementes and byde in his love. 10 if yee shall keepe my commaundementes, yee shall abide in my loue; as i haue kept my fathers commaundementes True 0.82 0.891 2.952
John 15.10 (Wycliffe) john 15.10: if ye kepen my comaundementis, ye schulen dwelle in my loue; as y haue kept the comaundementis of my fadir, and y dwelle in his loue. 10 if yee shall keepe my commaundementes, yee shall abide in my loue; as i haue kept my fathers commaundementes True 0.756 0.656 0.879




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers