| John 14.5 (Geneva) |
john 14.5: thomas sayd vnto him, lord, we know not whither thou goest: how can we then know ye way? |
for, sayeth thomas, wee knowe not whither thou goe*** howe can wee then knowe the waye ? as if thomas had said* # lorde, thou sayest vvee knowe vvhither thou * s and we know also the way # but we know not whither thou goest, |
True |
0.896 |
0.917 |
6.417 |
| John 14.5 (ODRV) |
john 14.5: thomas saith to him: lord, we know not whither thou goest; and how can we know the way? |
for, sayeth thomas, wee knowe not whither thou goe*** howe can wee then knowe the waye ? as if thomas had said* # lorde, thou sayest vvee knowe vvhither thou * s and we know also the way # but we know not whither thou goest, |
True |
0.892 |
0.89 |
6.875 |
| John 14.5 (AKJV) |
john 14.5: thomas saith vnto him, lord, we know not whither thou goest: and how can we know the way? |
for, sayeth thomas, wee knowe not whither thou goe*** howe can wee then knowe the waye ? as if thomas had said* # lorde, thou sayest vvee knowe vvhither thou * s and we know also the way # but we know not whither thou goest, |
True |
0.886 |
0.909 |
6.638 |
| John 14.5 (Tyndale) |
john 14.5: thomas sayde vnto him: lorde we knowe not whyther thou goest. also how is it possible for vs to knowe the waye? |
for, sayeth thomas, wee knowe not whither thou goe*** howe can wee then knowe the waye ? as if thomas had said* # lorde, thou sayest vvee knowe vvhither thou * s and we know also the way # but we know not whither thou goest, |
True |
0.886 |
0.886 |
15.081 |
| John 14.5 (Tyndale) |
john 14.5: thomas sayde vnto him: lorde we knowe not whyther thou goest. also how is it possible for vs to knowe the waye? |
for, sayeth thomas, wee knowe not whither thou goe*** howe can wee then knowe the waye |
True |
0.88 |
0.877 |
7.91 |
| John 14.5 (ODRV) |
john 14.5: thomas saith to him: lord, we know not whither thou goest; and how can we know the way? |
as if thomas had said* # lorde, thou sayest vvee knowe vvhither thou * s and we know also the way # but we know not whither thou goest, |
True |
0.874 |
0.816 |
5.117 |
| John 14.5 (Geneva) |
john 14.5: thomas sayd vnto him, lord, we know not whither thou goest: how can we then know ye way? |
for, sayeth thomas, wee knowe not whither thou goe*** howe can wee then knowe the waye |
True |
0.872 |
0.882 |
0.903 |
| John 14.5 (Geneva) |
john 14.5: thomas sayd vnto him, lord, we know not whither thou goest: how can we then know ye way? |
as if thomas had said* # lorde, thou sayest vvee knowe vvhither thou * s and we know also the way # but we know not whither thou goest, |
True |
0.872 |
0.808 |
4.782 |
| John 14.5 (ODRV) |
john 14.5: thomas saith to him: lord, we know not whither thou goest; and how can we know the way? |
for, sayeth thomas, wee knowe not whither thou goe*** howe can wee then knowe the waye |
True |
0.869 |
0.87 |
0.973 |
| John 14.5 (AKJV) |
john 14.5: thomas saith vnto him, lord, we know not whither thou goest: and how can we know the way? |
for, sayeth thomas, wee knowe not whither thou goe*** howe can wee then knowe the waye |
True |
0.867 |
0.888 |
0.937 |
| John 14.5 (AKJV) |
john 14.5: thomas saith vnto him, lord, we know not whither thou goest: and how can we know the way? |
as if thomas had said* # lorde, thou sayest vvee knowe vvhither thou * s and we know also the way # but we know not whither thou goest, |
True |
0.865 |
0.863 |
4.944 |
| John 14.5 (Vulgate) |
john 14.5: dicit ei thomas: domine, nescimus quo vadis: et quomodo possumus viam scire? |
for, sayeth thomas, wee knowe not whither thou goe*** howe can wee then knowe the waye ? as if thomas had said* # lorde, thou sayest vvee knowe vvhither thou * s and we know also the way # but we know not whither thou goest, |
True |
0.859 |
0.251 |
0.845 |
| John 14.5 (Tyndale) |
john 14.5: thomas sayde vnto him: lorde we knowe not whyther thou goest. also how is it possible for vs to knowe the waye? |
as if thomas had said* # lorde, thou sayest vvee knowe vvhither thou * s and we know also the way # but we know not whither thou goest, |
True |
0.853 |
0.744 |
6.405 |
| John 14.5 (Wycliffe) |
john 14.5: thomas seith to hym, lord, we witen not whidur thou goist, and hou moun we wite the weie? |
for, sayeth thomas, wee knowe not whither thou goe*** howe can wee then knowe the waye ? as if thomas had said* # lorde, thou sayest vvee knowe vvhither thou * s and we know also the way # but we know not whither thou goest, |
True |
0.831 |
0.223 |
2.561 |
