Early English Printed Sermons


Fiue and twentie lectures, vpon the last sermon and conference of our Lord Iesus Christ, with his disciples immediately before his Passion contained in the fourteenth, fifteenth, and sixteenth chapters of the Gospel of Sainct Iohn. As also vpon that most excellent prayer, contained in the seuenteenth chap. of the same Gospel. Preached by the reuerend and faythfull seruant of God, M. Robert Rollok, minister of the Kirke (and rector of the Colledge) of Edinburgh.

Arthur, William, fl. 1606-1619
Charteris, Henry, 1565-1628
Rollock, Robert, 1555?-1599
Publisher: Printed by Andro Hart
Place of Publication: Edinburgh
Publication Year: 1619
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A11006 ESTC ID: S116143 STC ID: 21277
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- John XIV-XVII -- Commentaries;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 3323 located on Image 5

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text and yee shall sorrow, but your sorrow shall bee turned into ioye. 21 A woman, when shee trauelleth, hath sorrowe, because her houre is come: and ye shall sorrow, but your sorrow shall be turned into joy. 21 A woman, when she travelleth, hath sorrow, Because her hour is come: cc pn22 vmb n1, cc-acp po22 n1 vmb vbi vvn p-acp n1. crd dt n1, c-crq pns31 vvz, vhz n1, c-acp po31 n1 vbz vvn:




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: John 16.20 (Geneva); John 16.20 (Tyndale); John 16.21 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
John 16.20 (Tyndale) - 3 john 16.20: but youre sorowe shalbe tourned to ioye. your sorrow shall bee turned into ioye. 21 a woman True 0.761 0.897 1.208
John 16.20 (ODRV) - 1 john 16.20: and you shal be made sorrowfil, but your sorrow shal be turned into ioy. your sorrow shall bee turned into ioye. 21 a woman True 0.755 0.923 1.519
John 16.20 (Geneva) - 1 john 16.20: and ye shall sorowe, but your sorowe shalbe turned to ioye. your sorrow shall bee turned into ioye. 21 a woman True 0.739 0.893 2.327
John 16.20 (Tyndale) - 3 john 16.20: but youre sorowe shalbe tourned to ioye. and yee shall sorrow, but your sorrow shall bee turned into ioye. 21 a woman, when shee trauelleth, hath sorrowe, because her houre is come False 0.729 0.799 1.23
John 16.21 (ODRV) - 0 john 16.21: a woman when she trauaileth, hath sorrow, because her houre is come: and yee shall sorrow, but your sorrow shall bee turned into ioye. 21 a woman, when shee trauelleth, hath sorrowe, because her houre is come False 0.717 0.966 8.182
John 16.21 (AKJV) - 0 john 16.21: a woman, when she is in trauaile, hath sorrow, because her houre is come: and yee shall sorrow, but your sorrow shall bee turned into ioye. 21 a woman, when shee trauelleth, hath sorrowe, because her houre is come False 0.699 0.958 8.182
James 4.9 (Geneva) james 4.9: suffer afflictions, and sorrowe ye, and weepe: let your laughter be turned into mourning, and your ioy into heauinesse. and yee shall sorrow, but your sorrow shall bee turned into ioye. 21 a woman, when shee trauelleth, hath sorrowe, because her houre is come False 0.682 0.281 3.233
James 4.9 (Geneva) - 1 james 4.9: let your laughter be turned into mourning, and your ioy into heauinesse. your sorrow shall bee turned into ioye. 21 a woman True 0.666 0.837 0.098
John 16.20 (ODRV) john 16.20: amen, amen i say to you, that you shal weepe and lament, but the world shal reioyce: and you shal be made sorrowfil, but your sorrow shal be turned into ioy. and yee shall sorrow, but your sorrow shall bee turned into ioye. 21 a woman, when shee trauelleth, hath sorrowe, because her houre is come False 0.662 0.727 2.537
John 16.21 (Geneva) john 16.21: a woman when she traueileth, hath sorowe, because her houre is come: but assoone as she is deliuered of the childe, she remembreth no more the anguish, for ioy that a man is borne into the world. and yee shall sorrow, but your sorrow shall bee turned into ioye. 21 a woman, when shee trauelleth, hath sorrowe, because her houre is come False 0.661 0.885 4.411
John 16.20 (Geneva) john 16.20: verely, verely i say vnto you, that ye shall weepe and lament, and the worlde shall reioyce: and ye shall sorowe, but your sorowe shalbe turned to ioye. and yee shall sorrow, but your sorrow shall bee turned into ioye. 21 a woman, when shee trauelleth, hath sorrowe, because her houre is come False 0.66 0.843 6.479
John 16.20 (AKJV) john 16.20: uerily, verily i say vnto you, that ye shall weepe and lament, but the world shall reioyce: and ye shall be sorrowfull, but your sorrow shall be turned into ioy. and yee shall sorrow, but your sorrow shall bee turned into ioye. 21 a woman, when shee trauelleth, hath sorrowe, because her houre is come False 0.657 0.8 7.839
John 16.21 (Tyndale) john 16.21: a woman when she traveyleth hath sorowe because her houre is come: but assone as she is delivered of the chylde she remembreth no moare the anguysshe for ioye that a man is borne in to the worlde. and yee shall sorrow, but your sorrow shall bee turned into ioye. 21 a woman, when shee trauelleth, hath sorrowe, because her houre is come False 0.653 0.733 5.174
James 4.9 (ODRV) james 4.9: be miserable, and mourne, & weep: let your laughter be turned into mourning; and ioy, into sorrow. your sorrow shall bee turned into ioye. 21 a woman True 0.645 0.794 1.358
James 4.9 (AKJV) james 4.9: bee afflicted, and mourne, and weepe: let your laughter be turned to mourning, and your ioy to heauinesse. your sorrow shall bee turned into ioye. 21 a woman True 0.632 0.694 2.825
John 16.20 (AKJV) john 16.20: uerily, verily i say vnto you, that ye shall weepe and lament, but the world shall reioyce: and ye shall be sorrowfull, but your sorrow shall be turned into ioy. your sorrow shall bee turned into ioye. 21 a woman True 0.628 0.849 2.642




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers