John 13.2 (Tyndale) |
john 13.2: and when supper was ended after that the devyll had put in the hert of iudas iscariot simons sonne to betraye him: |
and he put into the hearte of iudas to betray christ, saith saint iohn |
True |
0.741 |
0.811 |
0.242 |
John 13.2 (ODRV) |
john 13.2: and when supper was done, whereas the diuel now had put into the hart of iudas iscariote the sonne of simon, to betray him: |
and he put into the hearte of iudas to betray christ, saith saint iohn |
True |
0.711 |
0.844 |
0.503 |
John 13.2 (Tyndale) |
john 13.2: and when supper was ended after that the devyll had put in the hert of iudas iscariot simons sonne to betraye him: |
and he put into the hearte of iudas to betray christ, saith saint iohn. iudas then hauing through the throate of covetousnes, which inlardgeth it selfe as wide as hell, swallowed downe the diuell and all togither with the sop, |
False |
0.708 |
0.498 |
0.484 |
John 13.2 (Geneva) |
john 13.2: and when supper was done (and that the deuill had now put in the heart of iudas iscariot, simons sonne, to betray him) |
and he put into the hearte of iudas to betray christ, saith saint iohn |
True |
0.696 |
0.864 |
0.503 |
John 13.2 (ODRV) |
john 13.2: and when supper was done, whereas the diuel now had put into the hart of iudas iscariote the sonne of simon, to betray him: |
and he put into the hearte of iudas to betray christ, saith saint iohn. iudas then hauing through the throate of covetousnes, which inlardgeth it selfe as wide as hell, swallowed downe the diuell and all togither with the sop, |
False |
0.69 |
0.761 |
0.754 |
John 13.2 (AKJV) |
john 13.2: and supper being ended (the deuill hauing now put into the heart of iudas iscariot simons sonne to betray him.) |
and he put into the hearte of iudas to betray christ, saith saint iohn |
True |
0.682 |
0.889 |
0.467 |
John 13.2 (AKJV) |
john 13.2: and supper being ended (the deuill hauing now put into the heart of iudas iscariot simons sonne to betray him.) |
and he put into the hearte of iudas to betray christ, saith saint iohn. iudas then hauing through the throate of covetousnes, which inlardgeth it selfe as wide as hell, swallowed downe the diuell and all togither with the sop, |
False |
0.675 |
0.825 |
1.912 |
John 13.2 (Geneva) |
john 13.2: and when supper was done (and that the deuill had now put in the heart of iudas iscariot, simons sonne, to betray him) |
and he put into the hearte of iudas to betray christ, saith saint iohn. iudas then hauing through the throate of covetousnes, which inlardgeth it selfe as wide as hell, swallowed downe the diuell and all togither with the sop, |
False |
0.672 |
0.729 |
0.754 |