Early English Printed Sermons

The affinitie of the faithfull being a verie godlie and fruitfull sermon, made vpon part of the eight chapter of the Gospel of Saint Luke. By Henrie Smith.

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	but in LVKE, He must for sake father and mother, and wife to dwell with Christ;	but in LUKE, He must for sake father and mother, and wife to dwell with christ;	p-acp p-acp np1, pns31 vmb p-acp n1 n1 cc n1, cc n1 pc-acp vvi p-acp np1;

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Matthew 19.19 (Tyndale) - 0	matthew 19.19: honoure father and mother:	but in lvke, he must for sake father and mother	True	0.681	0.686	1.464
Genesis 2.24 (AKJV) - 0	genesis 2.24: therefore shall a man leaue his father and his mother, and shall cleaue vnto his wife:	but in lvke, he must for sake father and mother	True	0.676	0.494	1.15
Matthew 15.4 (ODRV) - 0	matthew 15.4: honour father and mother. and:	but in lvke, he must for sake father and mother	True	0.672	0.733	1.464
1 Esdras 4.25 (AKJV)	1 esdras 4.25: wherefore a man loueth his wife better then father and mother.	but in lvke, he must for sake father and mother	True	0.665	0.661	1.193
Ephesians 5.31 (Tyndale)	ephesians 5.31: for this cause shall a man leave father and mother and shall cotinue with his wyfe and two shalbe made one flesshe.	but in lvke, he must for sake father and mother, and wife to dwell with christ	False	0.617	0.567	0.206
Genesis 2.24 (Geneva)	genesis 2.24: therefore shall man leaue his father and his mother, and shall cleaue to his wife, and they shall be one flesh.	but in lvke, he must for sake father and mother	True	0.613	0.557	1.11
Ephesians 5.31 (Geneva)	ephesians 5.31: for this cause shall a man leaue father and mother, and shall cleaue to his wife, and they twaine shalbe one flesh.	but in lvke, he must for sake father and mother, and wife to dwell with christ	False	0.61	0.568	0.3

Location	Phrase	Citations	Outliers