| Luke 14.26 (Tyndale) |
luke 14.26: if a man come to me and hate not his father and mother and wyfe and chyldren and brethren and sisters more over and his awne lyfe he cannot be my disciple. |
for, he that for saketh father or mother or wife for me, shall receiue more (saith our sauiour:) nay, he which doth not hate father and mother & wife for me, cannot be my disciple (saith he again in the same euangelist) |
False |
0.747 |
0.776 |
1.758 |
| Luke 14.26 (ODRV) |
luke 14.26: if any man come to me and hateth not his father and mother, and wife and children, and brethren and sisters, yea and his owne life besides; he can not be my disciple. |
for, he that for saketh father or mother or wife for me, shall receiue more (saith our sauiour:) nay, he which doth not hate father and mother & wife for me, cannot be my disciple (saith he again in the same euangelist) |
False |
0.74 |
0.823 |
1.782 |
| Luke 14.26 (Geneva) |
luke 14.26: if any man come to mee, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters: yea, and his owne life also, he can not be my disciple. |
for, he that for saketh father or mother or wife for me, shall receiue more (saith our sauiour:) nay, he which doth not hate father and mother & wife for me, cannot be my disciple (saith he again in the same euangelist) |
False |
0.729 |
0.82 |
2.86 |
| Luke 14.26 (AKJV) |
luke 14.26: if any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea and his owne life also, hee cannot be my disciple. |
for, he that for saketh father or mother or wife for me, shall receiue more (saith our sauiour:) nay, he which doth not hate father and mother & wife for me, cannot be my disciple (saith he again in the same euangelist) |
False |
0.717 |
0.842 |
2.86 |
| Matthew 19.29 (Tyndale) |
matthew 19.29: and whosoever forsaketh housses or brethren or systers other father or mother or wyfe or chyldren or landes for my names sake the same shall receave an hundred folde and shall inheret everlastynge lyfe. |
for, he that for saketh father or mother or wife for me, shall receiue more (saith our sauiour:) nay, he which doth not hate father and mother & wife for me, cannot be my disciple (saith he again in the same euangelist) |
False |
0.684 |
0.318 |
2.065 |
| Luke 14.33 (AKJV) |
luke 14.33: so likewise, whosoeuer he be of you, that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple. |
for, he that for saketh father or mother or wife for me, shall receiue more (saith our sauiour:) nay, he which doth not hate father and mother & wife for me, cannot be my disciple (saith he again in the same euangelist) |
False |
0.676 |
0.667 |
0.71 |
| Luke 14.33 (Tyndale) |
luke 14.33: so lykewyse none of you that forsaketh not all that he hath can be my disciple. |
for, he that for saketh father or mother or wife for me, shall receiue more (saith our sauiour:) nay, he which doth not hate father and mother & wife for me, cannot be my disciple (saith he again in the same euangelist) |
False |
0.67 |
0.54 |
0.736 |
| Luke 14.33 (Geneva) |
luke 14.33: so likewise, whosoeuer hee be of you, that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple. |
for, he that for saketh father or mother or wife for me, shall receiue more (saith our sauiour:) nay, he which doth not hate father and mother & wife for me, cannot be my disciple (saith he again in the same euangelist) |
False |
0.669 |
0.667 |
0.685 |
| Luke 14.33 (ODRV) |
luke 14.33: so therfore euery one of you that doth not renounce al that he possesseth, can not be my disciple. |
for, he that for saketh father or mother or wife for me, shall receiue more (saith our sauiour:) nay, he which doth not hate father and mother & wife for me, cannot be my disciple (saith he again in the same euangelist) |
False |
0.634 |
0.702 |
4.09 |
| Luke 14.26 (Vulgate) |
luke 14.26: si quis venit ad me, et non odit patrem suum, et matrem, et uxorem, et filios, et fratres, et sorores, adhuc autem et animam suam, non potest meus esse discipulus. |
for, he that for saketh father or mother or wife for me, shall receiue more (saith our sauiour:) nay, he which doth not hate father and mother & wife for me, cannot be my disciple (saith he again in the same euangelist) |
False |
0.63 |
0.327 |
0.0 |
| Matthew 19.29 (Geneva) |
matthew 19.29: and whosoeuer shall forsake houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my names sake, he shall receiue an hundreth folde more, and shall inherite euerlasting life. |
for, he that for saketh father or mother or wife for me, shall receiue more (saith our sauiour:) nay, he which doth not hate father and mother & wife for me, cannot be my disciple (saith he again in the same euangelist) |
False |
0.627 |
0.789 |
5.284 |
