1 Corinthians 11.25 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 11.25: this chalice is the new testament in my blovd. |
nay this cup (sayth christ) is the new testament |
True |
0.767 |
0.886 |
1.486 |
1 Corinthians 11.25 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 11.25: this cup is the newe testament in my bloude. |
nay this cup (sayth christ) is the new testament |
True |
0.763 |
0.91 |
0.633 |
1 Corinthians 11.25 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 11.25: this chalice is the new testament in my blovd. |
the ould testament was confirmed by the bloud of goats, and bullocks, and rammes, but the new testament is confirmed by the bloud of christ, my bloud (saith christ) is the bloud of the new testament: nay this cup (sayth christ) is the new testament. you may see then that they may gather as well out of christs words, that the cup is the new testament, |
False |
0.738 |
0.847 |
5.436 |
Luke 22.20 (Geneva) |
luke 22.20: likewise also after supper he tooke the cup, saying, this cup is that newe testament in my blood, which is shed for you. |
nay this cup (sayth christ) is the new testament |
True |
0.707 |
0.855 |
0.559 |
Luke 22.20 (AKJV) |
luke 22.20: likewise also the cup after supper, saying, this cup is the new testament in my blood, which is shed for you. |
nay this cup (sayth christ) is the new testament |
True |
0.694 |
0.874 |
1.396 |
Luke 22.20 (Geneva) |
luke 22.20: likewise also after supper he tooke the cup, saying, this cup is that newe testament in my blood, which is shed for you. |
the ould testament was confirmed by the bloud of goats, and bullocks, and rammes, but the new testament is confirmed by the bloud of christ, my bloud (saith christ) is the bloud of the new testament: nay this cup (sayth christ) is the new testament. you may see then that they may gather as well out of christs words, that the cup is the new testament, |
False |
0.687 |
0.757 |
2.124 |
1 Corinthians 11.25 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 11.25: after the same maner also he tooke the cup, when he had supped, saying, this cup is the newe testament in my blood: |
nay this cup (sayth christ) is the new testament |
True |
0.685 |
0.85 |
0.559 |
Luke 22.20 (AKJV) |
luke 22.20: likewise also the cup after supper, saying, this cup is the new testament in my blood, which is shed for you. |
the ould testament was confirmed by the bloud of goats, and bullocks, and rammes, but the new testament is confirmed by the bloud of christ, my bloud (saith christ) is the bloud of the new testament: nay this cup (sayth christ) is the new testament. you may see then that they may gather as well out of christs words, that the cup is the new testament, |
False |
0.683 |
0.748 |
4.673 |
Luke 22.20 (ODRV) |
luke 22.20: in like manner the chalice also, after he had supped, saying: this is the chalice of the new testament in my blovd, which shal be shed for yov. |
nay this cup (sayth christ) is the new testament |
True |
0.673 |
0.779 |
1.15 |
Hebrews 9.18 (Tyndale) |
hebrews 9.18: for which cause also nether that fyrst testament was ordeyned with out bloud. |
the ould testament was confirmed by the bloud of goats |
True |
0.67 |
0.769 |
0.526 |
Luke 22.20 (Tyndale) |
luke 22.20: lykewyse also when they had supped he toke the cup sayinge: this cup is the newe testament in my bloud which shall for you be shedde. |
the ould testament was confirmed by the bloud of goats, and bullocks, and rammes, but the new testament is confirmed by the bloud of christ, my bloud (saith christ) is the bloud of the new testament: nay this cup (sayth christ) is the new testament. you may see then that they may gather as well out of christs words, that the cup is the new testament, |
False |
0.667 |
0.75 |
9.929 |
1 Corinthians 11.25 (AKJV) |
1 corinthians 11.25: after the same manner also hee tooke the cup when he had supped, saying, this cup is the new testament in my blood: this do ye, as oft as ye drinke it, in remembrance of me. |
nay this cup (sayth christ) is the new testament |
True |
0.666 |
0.801 |
1.122 |
Luke 22.20 (ODRV) |
luke 22.20: in like manner the chalice also, after he had supped, saying: this is the chalice of the new testament in my blovd, which shal be shed for yov. |
the ould testament was confirmed by the bloud of goats, and bullocks, and rammes, but the new testament is confirmed by the bloud of christ, my bloud (saith christ) is the bloud of the new testament: nay this cup (sayth christ) is the new testament. you may see then that they may gather as well out of christs words, that the cup is the new testament, |
False |
0.662 |
0.51 |
4.228 |
Luke 22.20 (Tyndale) |
luke 22.20: lykewyse also when they had supped he toke the cup sayinge: this cup is the newe testament in my bloud which shall for you be shedde. |
nay this cup (sayth christ) is the new testament |
True |
0.66 |
0.869 |
0.542 |
1 Corinthians 11.25 (Geneva) |
1 corinthians 11.25: after the same maner also he tooke the cup, when he had supped, saying, this cup is the newe testament in my blood: this doe as oft as ye drinke it, in remembrance of me. |
the ould testament was confirmed by the bloud of goats, and bullocks, and rammes, but the new testament is confirmed by the bloud of christ, my bloud (saith christ) is the bloud of the new testament: nay this cup (sayth christ) is the new testament. you may see then that they may gather as well out of christs words, that the cup is the new testament, |
False |
0.639 |
0.717 |
1.816 |
Hebrews 9.20 (ODRV) |
hebrews 9.20: saying, this is the bloud of the testament, which god hath commanded vnto you. |
the new testament is confirmed by the bloud of christ, my bloud (saith christ) is the bloud of the new testament |
True |
0.639 |
0.676 |
0.097 |
Hebrews 9.18 (AKJV) |
hebrews 9.18: whereupon, neither the first testament was dedicated without blood. |
the ould testament was confirmed by the bloud of goats |
True |
0.639 |
0.576 |
0.437 |
Luke 22.20 (Wycliffe) |
luke 22.20: he took also the cuppe, aftir that he hadde soupid, and seide, this cuppe is the newe testament in my blood, that schal be sched for you. |
nay this cup (sayth christ) is the new testament |
True |
0.636 |
0.806 |
0.411 |
1 Corinthians 11.25 (AKJV) |
1 corinthians 11.25: after the same manner also hee tooke the cup when he had supped, saying, this cup is the new testament in my blood: this do ye, as oft as ye drinke it, in remembrance of me. |
the ould testament was confirmed by the bloud of goats, and bullocks, and rammes, but the new testament is confirmed by the bloud of christ, my bloud (saith christ) is the bloud of the new testament: nay this cup (sayth christ) is the new testament. you may see then that they may gather as well out of christs words, that the cup is the new testament, |
False |
0.634 |
0.66 |
3.752 |
Hebrews 12.24 (ODRV) |
hebrews 12.24: and the mediatour of the new testament iesvs, and the sprinkling of bloud speaking better then abel. |
the ould testament was confirmed by the bloud of goats |
True |
0.631 |
0.601 |
0.461 |
1 Corinthians 11.25 (Tyndale) |
1 corinthians 11.25: after the same maner he toke the cup when sopper was done sayinge. this cup is the newe testament in my bloude. this do as oft as ye drynke it in the remembraunce of me. |
the ould testament was confirmed by the bloud of goats, and bullocks, and rammes, but the new testament is confirmed by the bloud of christ, my bloud (saith christ) is the bloud of the new testament: nay this cup (sayth christ) is the new testament. you may see then that they may gather as well out of christs words, that the cup is the new testament, |
False |
0.626 |
0.677 |
1.87 |
Hebrews 12.24 (Tyndale) |
hebrews 12.24: and to iesus the mediator of the newe testament and to the spryncklynge of bloud that speaketh better then the bloud of abell. |
the ould testament was confirmed by the bloud of goats |
True |
0.61 |
0.499 |
0.503 |
Hebrews 9.18 (Geneva) |
hebrews 9.18: wherefore neither was the first ordeined without blood. |
the ould testament was confirmed by the bloud of goats |
True |
0.61 |
0.321 |
0.0 |
Luke 22.20 (Wycliffe) |
luke 22.20: he took also the cuppe, aftir that he hadde soupid, and seide, this cuppe is the newe testament in my blood, that schal be sched for you. |
the ould testament was confirmed by the bloud of goats, and bullocks, and rammes, but the new testament is confirmed by the bloud of christ, my bloud (saith christ) is the bloud of the new testament: nay this cup (sayth christ) is the new testament. you may see then that they may gather as well out of christs words, that the cup is the new testament, |
False |
0.608 |
0.668 |
1.989 |
Hebrews 9.20 (Tyndale) |
hebrews 9.20: sayinge: this is the bloud of the testament which god hath apoynted vnto you. |
the new testament is confirmed by the bloud of christ, my bloud (saith christ) is the bloud of the new testament |
True |
0.602 |
0.669 |
0.097 |
Hebrews 9.20 (Geneva) |
hebrews 9.20: saying, this is the blood of the testament, which god hath appointed vnto you. |
the new testament is confirmed by the bloud of christ, my bloud (saith christ) is the bloud of the new testament |
True |
0.602 |
0.616 |
0.097 |