Matthew 2.1 (Geneva) |
matthew 2.1: when jesus then was borne at bethleem in iudea, in the dayes of herod the king, beholde, there came wisemen from the east to hierusalem, |
now when iesus was borne in bethlem, &c |
True |
0.687 |
0.84 |
1.903 |
Matthew 2.1 (Vulgate) |
matthew 2.1: cum ergo natus esset jesus in bethlehem juda in diebus herodis regis, ecce magi ab oriente venerunt jerosolymam, |
now when iesus was borne in bethlem, &c |
True |
0.677 |
0.362 |
0.0 |
Luke 1.17 (Geneva) |
luke 1.17: for he shall goe before him in the spirite and power of elias, to turne the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisedome of the iust men, to make ready a people prepared for the lord. |
mat. 2.1. now when iesus was borne in bethlem, &c. mat. 2.16. then herod sent forth his men of warre, &c. fulfilled in iohn baptist, luk. 1.17. he shall go before him in the *pirit of elias, to make ready a people prepared for the lord |
False |
0.676 |
0.838 |
15.081 |
Matthew 2.1 (ODRV) |
matthew 2.1: when iesvs therefore was borne in bethlehem of iuda in the dayes of herod the king, behold there came sages from the east to hierufalem, |
now when iesus was borne in bethlem, &c |
True |
0.66 |
0.831 |
1.903 |
Luke 1.17 (AKJV) |
luke 1.17: and hee shall goe before him in the spirit and power of elias, to turne the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisedome of the iust, to make ready a people prepared for the lord. |
mat. 2.1. now when iesus was borne in bethlem, &c. mat. 2.16. then herod sent forth his men of warre, &c. fulfilled in iohn baptist, luk. 1.17. he shall go before him in the *pirit of elias, to make ready a people prepared for the lord |
False |
0.66 |
0.829 |
12.914 |
Matthew 2.1 (AKJV) |
matthew 2.1: now when iesus was borne in bethlehem of iudea, in the dayes of herod the king, behold, there came wise men from the east to hierusalem, |
now when iesus was borne in bethlem, &c |
True |
0.652 |
0.907 |
4.544 |
Matthew 2.1 (Tyndale) |
matthew 2.1: when iesus was borne at bethleem in iury in the tyme of herode the kynge. beholde there came wyse me from the eest to ierusalem saynge: |
now when iesus was borne in bethlem, &c |
True |
0.641 |
0.845 |
4.544 |
Luke 1.17 (ODRV) |
luke 1.17: and he shal goe before him in the spirit and vertue of elias, that he may conuert the harts of the fathers vnto the children, and the incredulous to the wisedom of the iust, to prepare vnto the lord a perfect people. |
mat. 2.1. now when iesus was borne in bethlem, &c. mat. 2.16. then herod sent forth his men of warre, &c. fulfilled in iohn baptist, luk. 1.17. he shall go before him in the *pirit of elias, to make ready a people prepared for the lord |
False |
0.637 |
0.665 |
6.114 |
Luke 1.17 (AKJV) |
luke 1.17: and hee shall goe before him in the spirit and power of elias, to turne the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisedome of the iust, to make ready a people prepared for the lord. |
he shall go before him in the *pirit of elias, to make ready a people prepared for the lord |
True |
0.633 |
0.931 |
10.772 |
Luke 1.17 (Geneva) |
luke 1.17: for he shall goe before him in the spirite and power of elias, to turne the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisedome of the iust men, to make ready a people prepared for the lord. |
he shall go before him in the *pirit of elias, to make ready a people prepared for the lord |
True |
0.627 |
0.928 |
10.772 |
Luke 1.17 (ODRV) |
luke 1.17: and he shal goe before him in the spirit and vertue of elias, that he may conuert the harts of the fathers vnto the children, and the incredulous to the wisedom of the iust, to prepare vnto the lord a perfect people. |
he shall go before him in the *pirit of elias, to make ready a people prepared for the lord |
True |
0.612 |
0.888 |
3.972 |