Matthew 9.35 (AKJV) |
matthew 9.35: and iesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdome, and healing euery sickenesse, and euery disease among the people. |
mat. 8.20. foxes haue holes, and the fowles of the ayre haue nests, &c. but the sonne of man hath no where, &c. mat. 4.28. who went about preaching the gospell, and healing euery sicknesse, and disease amongst the people |
False |
0.725 |
0.873 |
8.785 |
Matthew 4.32 (ODRV) - 1 |
matthew 4.32: and healing euery maladie, and euery infirmitie, in the people. |
who went about preaching the gospell, and healing euery sicknesse, and disease amongst the people |
True |
0.725 |
0.836 |
3.835 |
Matthew 4.23 (Douay-Rheims) - 1 |
matthew 4.23: and healing all manner of sickness and every infirmity, among the people. |
who went about preaching the gospell, and healing euery sicknesse, and disease amongst the people |
True |
0.724 |
0.741 |
2.596 |
Matthew 9.35 (Geneva) |
matthew 9.35: and iesus went about all cities and townes, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdome, and healing euery sickenesse and euery disease among the people. |
mat. 8.20. foxes haue holes, and the fowles of the ayre haue nests, &c. but the sonne of man hath no where, &c. mat. 4.28. who went about preaching the gospell, and healing euery sicknesse, and disease amongst the people |
False |
0.717 |
0.862 |
8.785 |
Matthew 8.20 (Tyndale) - 1 |
matthew 8.20: the foxes have holes and the bryddes of the ayer have nestes but the sonne of the man hath not wheron to rest his heede. |
mat. 8.20. foxes haue holes, and the fowles of the ayre haue nests, &c. but the sonne of man hath no where, &c. mat. 4.28. who went about preaching the gospell, and healing euery sicknesse, and disease amongst the people |
False |
0.717 |
0.513 |
7.518 |
Matthew 8.20 (AKJV) - 0 |
matthew 8.20: and iesus saith vnto him, the foxes haue holes, and the birds of the ayre haue nests: |
mat. 8.20. foxes haue holes, and the fowles of the ayre haue nests, &c. but the sonne of man hath no where, &c. mat. 4.28. who went about preaching the gospell, and healing euery sicknesse, and disease amongst the people |
False |
0.714 |
0.94 |
13.499 |
Matthew 8.20 (ODRV) - 1 |
matthew 8.20: the foxes haue holes, and the foules of tha ayre nestes: |
mat. 8.20. foxes haue holes, and the fowles of the ayre haue nests, &c. but the sonne of man hath no where, &c. mat. 4.28. who went about preaching the gospell, and healing euery sicknesse, and disease amongst the people |
False |
0.706 |
0.956 |
10.39 |
Luke 9.6 (Geneva) |
luke 9.6: and they went out, and went through euery towne preaching the gospel, and healing euery where. |
who went about preaching the gospell, and healing euery sicknesse, and disease amongst the people |
True |
0.705 |
0.829 |
3.614 |
Matthew 9.35 (ODRV) |
matthew 9.35: and iesvs went about al the cities, and townes, teaching in their synagogues, and preaching the ghospel of the kingdom, and curing euery disease, and euery infirmitie. |
mat. 8.20. foxes haue holes, and the fowles of the ayre haue nests, &c. but the sonne of man hath no where, &c. mat. 4.28. who went about preaching the gospell, and healing euery sicknesse, and disease amongst the people |
False |
0.697 |
0.648 |
5.551 |
Luke 9.6 (AKJV) |
luke 9.6: and they departed, and went through the townes, preaching the gospel, and healing euery where. |
who went about preaching the gospell, and healing euery sicknesse, and disease amongst the people |
True |
0.695 |
0.839 |
3.223 |
Matthew 4.23 (Vulgate) - 1 |
matthew 4.23: et sanans omnem languorem, et omnem infirmitatem in populo. |
who went about preaching the gospell, and healing euery sicknesse, and disease amongst the people |
True |
0.691 |
0.259 |
0.0 |
Matthew 9.35 (Tyndale) |
matthew 9.35: and iesus went about all cities and tounes teachynge in their synagoges and preachyng the glad tidinges of the kyngdome and healinge all maner sicknes and desease amonge the people. |
mat. 8.20. foxes haue holes, and the fowles of the ayre haue nests, &c. but the sonne of man hath no where, &c. mat. 4.28. who went about preaching the gospell, and healing euery sicknesse, and disease amongst the people |
False |
0.685 |
0.318 |
2.608 |
Matthew 8.20 (Geneva) |
matthew 8.20: but iesus saide vnto him, the foxes haue holes, and the birdes of the heauen haue nestes, but the sonne of man hath not whereon to rest his head. |
mat. 8.20. foxes haue holes, and the fowles of the ayre haue nests, &c. but the sonne of man hath no where, &c. mat. 4.28. who went about preaching the gospell, and healing euery sicknesse, and disease amongst the people |
False |
0.678 |
0.881 |
10.849 |
Luke 9.6 (Tyndale) |
luke 9.6: and they went out and went thorow the tounes preachinge the gospell and healynge every wheare. |
who went about preaching the gospell, and healing euery sicknesse, and disease amongst the people |
True |
0.676 |
0.252 |
2.881 |
Matthew 4.23 (Tyndale) |
matthew 4.23: and iesus went aboute all galile teachyng in their synagoges and preachynge the gospell of the kyngdome and healed all maner of sicknes and all maner dyseases amonge the people. |
who went about preaching the gospell, and healing euery sicknesse, and disease amongst the people |
True |
0.673 |
0.698 |
3.182 |
Matthew 4.23 (Geneva) |
matthew 4.23: so iesus went about all galile, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdome, and healing euery sicknesse and euery disease among the people. |
who went about preaching the gospell, and healing euery sicknesse, and disease amongst the people |
True |
0.662 |
0.929 |
9.017 |
Matthew 4.23 (AKJV) |
matthew 4.23: and iesus went about all galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdome, and healing all maner of sickenesse, and all maner of disease among the people. |
who went about preaching the gospell, and healing euery sicknesse, and disease amongst the people |
True |
0.652 |
0.889 |
5.187 |
Luke 9.6 (ODRV) |
luke 9.6: and goind forth they went a circuit from towne to towne euangelizing and curing euery where. |
who went about preaching the gospell, and healing euery sicknesse, and disease amongst the people |
True |
0.609 |
0.515 |
1.236 |
Luke 9.58 (AKJV) |
luke 9.58: and iesus said vnto him, foxes haue holes, and birds of the aire haue nests, but the sonne of man hath not where to lay his head. |
but the sonne of man hath no where, &c |
True |
0.607 |
0.896 |
2.617 |