John 16.20 (Tyndale) - 3 |
john 16.20: but youre sorowe shalbe tourned to ioye. |
your sorrow shal be turned into ioy |
True |
0.847 |
0.885 |
0.0 |
John 16.20 (ODRV) - 1 |
john 16.20: and you shal be made sorrowfil, but your sorrow shal be turned into ioy. |
your sorrow shal be turned into ioy |
True |
0.842 |
0.953 |
4.982 |
John 16.20 (AKJV) - 1 |
john 16.20: and ye shall be sorrowfull, but your sorrow shall be turned into ioy. |
your sorrow shal be turned into ioy |
True |
0.836 |
0.946 |
1.941 |
John 16.20 (Geneva) - 1 |
john 16.20: and ye shall sorowe, but your sorowe shalbe turned to ioye. |
your sorrow shal be turned into ioy |
True |
0.817 |
0.908 |
0.086 |
John 16.20 (AKJV) - 1 |
john 16.20: and ye shall be sorrowfull, but your sorrow shall be turned into ioy. |
as our sauiour saith, ye shall sorrow for a season, but your sorrow shal be turned into ioy |
False |
0.808 |
0.902 |
4.669 |
John 16.20 (ODRV) - 1 |
john 16.20: and you shal be made sorrowfil, but your sorrow shal be turned into ioy. |
as our sauiour saith, ye shall sorrow for a season, but your sorrow shal be turned into ioy |
False |
0.786 |
0.894 |
5.982 |
John 16.20 (Geneva) - 1 |
john 16.20: and ye shall sorowe, but your sorowe shalbe turned to ioye. |
as our sauiour saith, ye shall sorrow for a season, but your sorrow shal be turned into ioy |
False |
0.769 |
0.864 |
1.218 |
James 4.9 (Geneva) - 1 |
james 4.9: let your laughter be turned into mourning, and your ioy into heauinesse. |
your sorrow shal be turned into ioy |
True |
0.73 |
0.902 |
0.735 |
John 16.20 (Tyndale) - 3 |
john 16.20: but youre sorowe shalbe tourned to ioye. |
as our sauiour saith, ye shall sorrow for a season, but your sorrow shal be turned into ioy |
False |
0.723 |
0.66 |
0.0 |
James 4.9 (ODRV) - 1 |
james 4.9: let your laughter be turned into mourning; |
your sorrow shal be turned into ioy |
True |
0.708 |
0.881 |
0.098 |
James 4.9 (AKJV) |
james 4.9: bee afflicted, and mourne, and weepe: let your laughter be turned to mourning, and your ioy to heauinesse. |
your sorrow shal be turned into ioy |
True |
0.677 |
0.867 |
0.634 |
John 16.20 (Wycliffe) |
john 16.20: treuli, treuli, y seie to you, that ye schulen mourne and wepe, but the world schal haue ioye; and ye schulen be soreuful, but youre sorewe schal turne in to ioye. |
your sorrow shal be turned into ioy |
True |
0.673 |
0.394 |
0.0 |
James 4.9 (Tyndale) |
james 4.9: suffre affliccions: sorowe ye and wepe. let youre laughter be turned to mornynge and youre ioye to hevynes. |
your sorrow shal be turned into ioy |
True |
0.643 |
0.493 |
0.07 |