Matthew 23.9 (AKJV) - 1 |
matthew 23.9: for one is your father which is in heauen. |
be ye children of your father that is in heauen, |
True |
0.824 |
0.817 |
0.579 |
Matthew 23.9 (ODRV) - 1 |
matthew 23.9: for one is your father, he that is in heauen. |
be ye children of your father that is in heauen, |
True |
0.815 |
0.836 |
0.579 |
Matthew 5.48 (AKJV) |
matthew 5.48: be yee therefore perfect, euen as your father, which is in heauen, is perfect. |
be ye children of your father that is in heauen, |
True |
0.772 |
0.841 |
0.466 |
Matthew 5.48 (Geneva) |
matthew 5.48: ye shall therefore be perfit, as your father which is in heauen, is perfite. |
be ye children of your father that is in heauen, |
True |
0.767 |
0.841 |
1.644 |
Matthew 23.9 (Geneva) |
matthew 23.9: and call no man your father vpon the earth: for there is but one, your father which is in heauen. |
be ye children of your father that is in heauen, |
True |
0.767 |
0.791 |
0.662 |
Matthew 23.9 (Vulgate) |
matthew 23.9: et patrem nolite vocare vobis super terram: unus est enim pater vester qui in caelis est. |
be ye children of your father that is in heauen, |
True |
0.748 |
0.237 |
0.0 |
Matthew 23.9 (Tyndale) |
matthew 23.9: and call no man youre father vpon the erth for there is but one youre father and he is in heven. |
be ye children of your father that is in heauen, |
True |
0.739 |
0.453 |
0.619 |
Matthew 5.48 (Tyndale) - 1 |
matthew 5.48: ye shall therfore be perfecte even as youre father which is in heauen is perfecte. |
or ingaged by nature, this is athenian, vncircumcised, and heathenish. both these christian duties are confirmed by christ himselfe, math. 5. 45. be ye children of your father that is in heauen, |
False |
0.726 |
0.266 |
1.884 |
Matthew 23.9 (AKJV) - 1 |
matthew 23.9: for one is your father which is in heauen. |
or ingaged by nature, this is athenian, vncircumcised, and heathenish. both these christian duties are confirmed by christ himselfe, math. 5. 45. be ye children of your father that is in heauen, |
False |
0.721 |
0.483 |
1.189 |
Matthew 5.48 (AKJV) |
matthew 5.48: be yee therefore perfect, euen as your father, which is in heauen, is perfect. |
or ingaged by nature, this is athenian, vncircumcised, and heathenish. both these christian duties are confirmed by christ himselfe, math. 5. 45. be ye children of your father that is in heauen, |
False |
0.72 |
0.317 |
1.13 |
Matthew 23.9 (ODRV) - 1 |
matthew 23.9: for one is your father, he that is in heauen. |
or ingaged by nature, this is athenian, vncircumcised, and heathenish. both these christian duties are confirmed by christ himselfe, math. 5. 45. be ye children of your father that is in heauen, |
False |
0.699 |
0.529 |
1.189 |
Matthew 5.48 (Geneva) |
matthew 5.48: ye shall therefore be perfit, as your father which is in heauen, is perfite. |
or ingaged by nature, this is athenian, vncircumcised, and heathenish. both these christian duties are confirmed by christ himselfe, math. 5. 45. be ye children of your father that is in heauen, |
False |
0.696 |
0.277 |
2.07 |
Matthew 23.9 (Geneva) |
matthew 23.9: and call no man your father vpon the earth: for there is but one, your father which is in heauen. |
or ingaged by nature, this is athenian, vncircumcised, and heathenish. both these christian duties are confirmed by christ himselfe, math. 5. 45. be ye children of your father that is in heauen, |
False |
0.69 |
0.355 |
1.157 |
Matthew 23.9 (Wycliffe) |
matthew 23.9: and nyle ye clepe to you a fadir on erthe, for oon is your fadir, that is in heuenes. |
be ye children of your father that is in heauen, |
True |
0.68 |
0.301 |
1.073 |
Matthew 5.48 (ODRV) |
matthew 5.48: be you perfect therfore, as also your heauenly father is perfect. |
be ye children of your father that is in heauen, |
True |
0.646 |
0.318 |
0.49 |
Matthew 5.48 (Tyndale) |
matthew 5.48: do not the publicans lyke wyse? ye shall therfore be perfecte even as youre father which is in heauen is perfecte. |
be ye children of your father that is in heauen, |
True |
0.642 |
0.816 |
1.321 |