Early English Printed Sermons


A heauenly voyce A sermon tending to call the people of God from among the Romish Babylonians: preached at Paules Crosse the 12 of Ianuarie. 1606. By William Symonds.

Symonds, William, 1556-1616?
Publisher: Printed by I ames R oberts for Edmund VVeauer and are to be solde at his shoppe at the great north doore of Paules Church
Place of Publication: London
Publication Year: 1606
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A13287 ESTC ID: S100150 STC ID: 23591
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 147 located on Image 9

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Her first sinne is, that All Natitions haue drunken of the Wine of the wrath of her fornications. Her First sin is, that All Nations have drunken of the Wine of the wrath of her fornications. po31 ord n1 vbz, cst d n2 vhb j pp-f dt n1 pp-f dt n1 pp-f po31 n2.
Note 0 Supra. verse 2, 2, 3. Supra. verse 2, 2, 3. fw-la. n1 crd, crd, crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Revelation 18.3 (ODRV); Verse 2; Verse 3
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Revelation 18.3 (ODRV) - 0 revelation 18.3: because al nations haue drunke of the wine of the wrath of her fornication: all natitions haue drunken of the wine of the wrath of her fornications True 0.881 0.946 4.118
Revelation 18.3 (Tyndale) - 0 revelation 18.3: for all nacions have dronken of the wyne of the wrath of her fornycacion. all natitions haue drunken of the wine of the wrath of her fornications True 0.85 0.859 1.62
Revelation 18.3 (ODRV) - 0 revelation 18.3: because al nations haue drunke of the wine of the wrath of her fornication: her first sinne is, that all natitions haue drunken of the wine of the wrath of her fornications False 0.828 0.907 4.113
Revelation 18.3 (Vulgate) - 0 revelation 18.3: quia de vino irae fornicationis ejus biberunt omnes gentes: all natitions haue drunken of the wine of the wrath of her fornications True 0.812 0.526 0.0
Revelation 18.3 (Geneva) revelation 18.3: for all nations haue drunken of the wine of the wrath of her fornication, and the kings of the earth haue committed fornication with her, and the marchants of the earth are waxed rich of the abundance of her pleasures. all natitions haue drunken of the wine of the wrath of her fornications True 0.791 0.931 5.519
Revelation 18.3 (AKJV) revelation 18.3: for all nations haue drunke of the wine of the wrath of her fornication, and the kings of the earth haue committed fornication with her, & the merchants of the earth are waxed rich thorow the abundance of her delicacies. all natitions haue drunken of the wine of the wrath of her fornications True 0.79 0.922 3.316
Revelation 18.3 (Tyndale) - 0 revelation 18.3: for all nacions have dronken of the wyne of the wrath of her fornycacion. her first sinne is, that all natitions haue drunken of the wine of the wrath of her fornications False 0.788 0.749 1.618
Revelation 18.3 (Vulgate) - 0 revelation 18.3: quia de vino irae fornicationis ejus biberunt omnes gentes: her first sinne is, that all natitions haue drunken of the wine of the wrath of her fornications False 0.771 0.44 0.0
Revelation 18.3 (Geneva) revelation 18.3: for all nations haue drunken of the wine of the wrath of her fornication, and the kings of the earth haue committed fornication with her, and the marchants of the earth are waxed rich of the abundance of her pleasures. her first sinne is, that all natitions haue drunken of the wine of the wrath of her fornications False 0.75 0.834 5.287
Revelation 18.3 (AKJV) revelation 18.3: for all nations haue drunke of the wine of the wrath of her fornication, and the kings of the earth haue committed fornication with her, & the merchants of the earth are waxed rich thorow the abundance of her delicacies. her first sinne is, that all natitions haue drunken of the wine of the wrath of her fornications False 0.75 0.82 3.311
Revelation 17.2 (AKJV) revelation 17.2: with whom the kings of the earth haue committed fornication, and the inhabiters of the earth haue beene made drunk with the wine of her fornication. all natitions haue drunken of the wine of the wrath of her fornications True 0.694 0.752 2.628
Revelation 17.2 (Geneva) revelation 17.2: with whom haue committed fornication the kings of the earth, and the inhabitants of the earth are drunken with the wine of her fornication. all natitions haue drunken of the wine of the wrath of her fornications True 0.692 0.803 4.978
Revelation 17.2 (ODRV) revelation 17.2: with whom the kings of the earth haue fornicated, & they which inhabit the earth haue been drunke of the wine of her whoredom. all natitions haue drunken of the wine of the wrath of her fornications True 0.689 0.774 2.78
Revelation 17.2 (Geneva) revelation 17.2: with whom haue committed fornication the kings of the earth, and the inhabitants of the earth are drunken with the wine of her fornication. her first sinne is, that all natitions haue drunken of the wine of the wrath of her fornications False 0.656 0.566 4.694
Revelation 17.2 (AKJV) revelation 17.2: with whom the kings of the earth haue committed fornication, and the inhabiters of the earth haue beene made drunk with the wine of her fornication. her first sinne is, that all natitions haue drunken of the wine of the wrath of her fornications False 0.654 0.492 2.625
Revelation 17.2 (ODRV) revelation 17.2: with whom the kings of the earth haue fornicated, & they which inhabit the earth haue been drunke of the wine of her whoredom. her first sinne is, that all natitions haue drunken of the wine of the wrath of her fornications False 0.651 0.53 2.777




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 verse 2, 2, 3. Verse 2; Verse 2; Verse 3