Matthew 3.7 (ODRV) - 1 |
matthew 3.7: ye vipers brood, who hath shewed you to flee from the wrath to come? |
o generation of vipers, who hath forwarned you to flye from the wrath to come |
True |
0.843 |
0.916 |
1.799 |
Matthew 3.10 (ODRV) - 0 |
matthew 3.10: for now the axe is put to the roote of the trees. |
now also is the axe laid to the roote of the trees |
True |
0.827 |
0.926 |
1.778 |
Luke 3.9 (ODRV) - 0 |
luke 3.9: for now the axe is put to the roote of the trees. |
now also is the axe laid to the roote of the trees |
True |
0.819 |
0.925 |
1.778 |
Matthew 3.10 (AKJV) - 0 |
matthew 3.10: and now also the axe is layd vnto the root of the trees: |
now also is the axe laid to the roote of the trees |
True |
0.814 |
0.958 |
1.027 |
Luke 3.9 (AKJV) - 0 |
luke 3.9: and now also the axe is laid vnto the root of the trees: |
now also is the axe laid to the roote of the trees |
True |
0.797 |
0.956 |
3.775 |
Luke 3.9 (Geneva) - 0 |
luke 3.9: nowe also is the axe layed vnto the roote of the trees: |
now also is the axe laid to the roote of the trees |
True |
0.787 |
0.961 |
1.578 |
Matthew 3.10 (Tyndale) - 0 |
matthew 3.10: euen nowe is the axe put vnto the rote of the trees: |
now also is the axe laid to the roote of the trees |
True |
0.743 |
0.884 |
0.989 |
Matthew 3.7 (Tyndale) |
matthew 3.7: when he sawe many of the pharises and of the saduces come to hys baptism he sayde vnto the: o generacion of vipers who hath taught you to fle from the vengeauce to come? |
math. 14. 4. if the scribes and pharisees will take part with their fathers and progenitours in their viperous qualities, they shall be sure to heare of it aswell, by the same s. iohn. o generation of vipers, who hath forwarned you to flye from the wrath to come? now also is the axe laid to the roote of the trees |
False |
0.676 |
0.84 |
0.996 |
Matthew 3.7 (Geneva) |
matthew 3.7: now when he sawe many of the pharises, and of the sadduces come to his baptisme, he said vnto them, o generations of vipers, who hath forewarned you to flee from the anger to come? |
math. 14. 4. if the scribes and pharisees will take part with their fathers and progenitours in their viperous qualities, they shall be sure to heare of it aswell, by the same s. iohn. o generation of vipers, who hath forwarned you to flye from the wrath to come? now also is the axe laid to the roote of the trees |
False |
0.675 |
0.895 |
1.019 |
Matthew 3.7 (AKJV) |
matthew 3.7: but when he saw many of the pharisees and sadducees come to his baptisme, he said vnto them, o generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come? |
math. 14. 4. if the scribes and pharisees will take part with their fathers and progenitours in their viperous qualities, they shall be sure to heare of it aswell, by the same s. iohn. o generation of vipers, who hath forwarned you to flye from the wrath to come? now also is the axe laid to the roote of the trees |
False |
0.665 |
0.883 |
3.576 |
Matthew 3.7 (ODRV) |
matthew 3.7: and seeing many of the pharisees and sadducees coming to his baptisme, he said to them. ye vipers brood, who hath shewed you to flee from the wrath to come? |
math. 14. 4. if the scribes and pharisees will take part with their fathers and progenitours in their viperous qualities, they shall be sure to heare of it aswell, by the same s. iohn. o generation of vipers, who hath forwarned you to flye from the wrath to come? now also is the axe laid to the roote of the trees |
False |
0.661 |
0.809 |
2.144 |
Matthew 3.10 (Geneva) |
matthew 3.10: and now also is the axe put to the roote of the trees: therfore euery tree which bringeth not forth good fruit, is hewen downe, and cast into ye fire. |
now also is the axe laid to the roote of the trees |
True |
0.653 |
0.934 |
1.213 |
Luke 3.9 (Tyndale) |
luke 3.9: now also ys the axe leyd vnto the rote of the trees: so that every tree which bringeth not forth good frute shalbe hewe doune and caste in to the fyre. |
now also is the axe laid to the roote of the trees |
True |
0.639 |
0.85 |
0.719 |
Matthew 3.7 (AKJV) |
matthew 3.7: but when he saw many of the pharisees and sadducees come to his baptisme, he said vnto them, o generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come? |
o generation of vipers, who hath forwarned you to flye from the wrath to come |
True |
0.638 |
0.952 |
3.189 |
Matthew 23.33 (ODRV) |
matthew 23.33: you serpents, vipers broods, how wil you flee from the iudgement of hel? |
o generation of vipers, who hath forwarned you to flye from the wrath to come |
True |
0.634 |
0.725 |
0.633 |
Luke 3.7 (Geneva) |
luke 3.7: then said he to the people that were come out to be baptized of him, o generations of vipers, who hath forewarned you to flee from the wrath to come? |
o generation of vipers, who hath forwarned you to flye from the wrath to come |
True |
0.618 |
0.955 |
2.239 |
Matthew 3.10 (Wycliffe) |
matthew 3.10: and now the ax is put to the roote of the tree; therfore euery tree that makith not good fruyt, shal be kit doun, and shal be cast in to the fier. |
now also is the axe laid to the roote of the trees |
True |
0.613 |
0.816 |
0.44 |