Habakkuk 2.12 (Geneva) |
habakkuk 2.12: wo vnto him that buildeth a towne with blood, and erecteth a citie by iniquitie. |
woe vnto him that buildeth a towne with blood, and erecteth a cittie with iniquity, hab |
True |
0.915 |
0.976 |
4.381 |
Habakkuk 2.12 (Douay-Rheims) |
habakkuk 2.12: woe to him that buildeth a town with blood, and prepareth a city by iniquity. |
woe vnto him that buildeth a towne with blood, and erecteth a cittie with iniquity, hab |
True |
0.915 |
0.962 |
2.549 |
James 5.4 (Geneva) |
james 5.4: behold, the hire of ye labourers, which haue reaped your fieldes (which is of you kept backe by fraude) cryeth, and the cryes of them which haue reaped, are entred into the eares of the lord of hostes. |
obserue what saint iames saith, behold the hyre of the labourers which haue reaped your fields (which is of you kept backe by fraude) cryeth and the cryes of them which haue reaped, are entred into the eares of the lord of hoasts, iam |
True |
0.911 |
0.977 |
2.863 |
Habakkuk 2.12 (AKJV) |
habakkuk 2.12: woe to him that buildeth a towne with blood, and stablisheth a citie by iniquitie. |
woe vnto him that buildeth a towne with blood, and erecteth a cittie with iniquity, hab |
True |
0.9 |
0.967 |
2.207 |
James 5.4 (AKJV) |
james 5.4: beholde, the hire of the labourers which haue reaped downe your fieldes, which is of you kept backe by fraud, cryeth: and the cryes of them which haue reaped, are entred into the eares of the lord of sabaoth. |
obserue what saint iames saith, behold the hyre of the labourers which haue reaped your fields (which is of you kept backe by fraude) cryeth and the cryes of them which haue reaped, are entred into the eares of the lord of hoasts, iam |
True |
0.899 |
0.975 |
1.745 |
James 5.4 (Geneva) |
james 5.4: behold, the hire of ye labourers, which haue reaped your fieldes (which is of you kept backe by fraude) cryeth, and the cryes of them which haue reaped, are entred into the eares of the lord of hostes. |
the hyre of the labourers which haue reaped your fields (which is of you kept backe by fraude) cryeth and the cryes of them which haue reaped, are entred into the eares of the lord of hoasts, iam |
True |
0.896 |
0.973 |
2.304 |
James 5.4 (AKJV) |
james 5.4: beholde, the hire of the labourers which haue reaped downe your fieldes, which is of you kept backe by fraud, cryeth: and the cryes of them which haue reaped, are entred into the eares of the lord of sabaoth. |
the hyre of the labourers which haue reaped your fields (which is of you kept backe by fraude) cryeth and the cryes of them which haue reaped, are entred into the eares of the lord of hoasts, iam |
True |
0.889 |
0.97 |
1.745 |
James 5.4 (Tyndale) |
james 5.4: beholde the hyre of the labourers which have reped doune youre feldes (which hyer is of you kept backe by fraude) cryeth: and the cryes of them which have reped are entred into the eares of the lorde sabaoth. |
obserue what saint iames saith, behold the hyre of the labourers which haue reaped your fields (which is of you kept backe by fraude) cryeth and the cryes of them which haue reaped, are entred into the eares of the lord of hoasts, iam |
True |
0.862 |
0.955 |
2.261 |
James 5.4 (ODRV) |
james 5.4: behold the hire of the worke-men that haue reaped your fields, which is defrauded of you, crieth: and their crie hath entred into the eares of the lord of sabboth. |
obserue what saint iames saith, behold the hyre of the labourers which haue reaped your fields (which is of you kept backe by fraude) cryeth and the cryes of them which haue reaped, are entred into the eares of the lord of hoasts, iam |
True |
0.853 |
0.94 |
3.393 |
James 5.4 (Tyndale) |
james 5.4: beholde the hyre of the labourers which have reped doune youre feldes (which hyer is of you kept backe by fraude) cryeth: and the cryes of them which have reped are entred into the eares of the lorde sabaoth. |
the hyre of the labourers which haue reaped your fields (which is of you kept backe by fraude) cryeth and the cryes of them which haue reaped, are entred into the eares of the lord of hoasts, iam |
True |
0.848 |
0.939 |
2.261 |
James 5.4 (ODRV) |
james 5.4: behold the hire of the worke-men that haue reaped your fields, which is defrauded of you, crieth: and their crie hath entred into the eares of the lord of sabboth. |
the hyre of the labourers which haue reaped your fields (which is of you kept backe by fraude) cryeth and the cryes of them which haue reaped, are entred into the eares of the lord of hoasts, iam |
True |
0.841 |
0.903 |
2.79 |
Habakkuk 2.12 (Vulgate) |
habakkuk 2.12: vae qui aedificat civitatem in sanguinibus, et praeparat urbem in iniquitate ! |
woe vnto him that buildeth a towne with blood, and erecteth a cittie with iniquity, hab |
True |
0.797 |
0.814 |
0.0 |
James 5.4 (Geneva) |
james 5.4: behold, the hire of ye labourers, which haue reaped your fieldes (which is of you kept backe by fraude) cryeth, and the cryes of them which haue reaped, are entred into the eares of the lord of hostes. |
woe vnto him that buildeth a towne with blood, and erecteth a cittie with iniquity, hab. 2.11.12. obserue what saint iames saith, behold the hyre of the labourers which haue reaped your fields (which is of you kept backe by fraude) cryeth and the cryes of them which haue reaped, are entred into the eares of the lord of hoasts, iam. 5.4. what a lamentable case is here to be obserued |
False |
0.742 |
0.974 |
3.304 |
James 5.4 (ODRV) |
james 5.4: behold the hire of the worke-men that haue reaped your fields, which is defrauded of you, crieth: and their crie hath entred into the eares of the lord of sabboth. |
woe vnto him that buildeth a towne with blood, and erecteth a cittie with iniquity, hab. 2.11.12. obserue what saint iames saith, behold the hyre of the labourers which haue reaped your fields (which is of you kept backe by fraude) cryeth and the cryes of them which haue reaped, are entred into the eares of the lord of hoasts, iam. 5.4. what a lamentable case is here to be obserued |
False |
0.734 |
0.956 |
3.869 |
James 5.4 (AKJV) |
james 5.4: beholde, the hire of the labourers which haue reaped downe your fieldes, which is of you kept backe by fraud, cryeth: and the cryes of them which haue reaped, are entred into the eares of the lord of sabaoth. |
woe vnto him that buildeth a towne with blood, and erecteth a cittie with iniquity, hab. 2.11.12. obserue what saint iames saith, behold the hyre of the labourers which haue reaped your fields (which is of you kept backe by fraude) cryeth and the cryes of them which haue reaped, are entred into the eares of the lord of hoasts, iam. 5.4. what a lamentable case is here to be obserued |
False |
0.724 |
0.975 |
2.186 |
James 5.4 (Tyndale) |
james 5.4: beholde the hyre of the labourers which have reped doune youre feldes (which hyer is of you kept backe by fraude) cryeth: and the cryes of them which have reped are entred into the eares of the lorde sabaoth. |
woe vnto him that buildeth a towne with blood, and erecteth a cittie with iniquity, hab. 2.11.12. obserue what saint iames saith, behold the hyre of the labourers which haue reaped your fields (which is of you kept backe by fraude) cryeth and the cryes of them which haue reaped, are entred into the eares of the lord of hoasts, iam. 5.4. what a lamentable case is here to be obserued |
False |
0.719 |
0.952 |
2.702 |
Micah 3.10 (Geneva) |
micah 3.10: they build vp zion with blood, and ierusalem with iniquitie. |
woe vnto him that buildeth a towne with blood, and erecteth a cittie with iniquity, hab |
True |
0.656 |
0.796 |
0.255 |
Micah 3.10 (AKJV) |
micah 3.10: they build vp zion with blood, and ierusalem with iniquitie. |
woe vnto him that buildeth a towne with blood, and erecteth a cittie with iniquity, hab |
True |
0.656 |
0.796 |
0.255 |
Micah 3.10 (Douay-Rheims) |
micah 3.10: you that build up sion with blood, and jerusalem with iniquity. |
woe vnto him that buildeth a towne with blood, and erecteth a cittie with iniquity, hab |
True |
0.635 |
0.778 |
1.575 |