Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
---|---|---|---|
In-Text | so olde Simeon, Lord, now lettest thou thy seruant departe in peace according to thy word, Luk. 2.29. On the contrary, a wicked mans soule must be fetcht & twitcht from him, This night shall they fetch away thy soule from thee, Lu. 12. Malus est miles qui imperatore gemens sequitur, He is a bad souldier who followeth his Generall with sighes & sobs. | so old Simeon, Lord, now Lettest thou thy servant depart in peace according to thy word, Luk. 2.29. On the contrary, a wicked men soul must be fetched & twitched from him, This night shall they fetch away thy soul from thee, Lu. 12. Malus est miles qui Imperator gemens sequitur, He is a bad soldier who follows his General with sighs & sobs. | av j np1, n1, av vv2 pns21 po21 n1 vvi p-acp n1 vvg p-acp po21 n1, np1 crd. p-acp dt n-jn, dt j ng1 n1 vmb vbi vvn cc vvn p-acp pno31, d n1 vmb pns32 vvi av po21 n1 p-acp pno21, np1 crd fw-la fw-la n2 fw-la fw-la ng2 fw-la, pns31 vbz dt j n1 r-crq vvz po31 n1 p-acp n2 cc n2. |
Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
---|---|---|---|---|---|---|
Luke 2.29 (Geneva) | luke 2.29: lord, nowe lettest thou thy seruaunt depart in peace, according to thy woorde, | so olde simeon, lord, now lettest thou thy seruant departe in peace according to thy word, luk | True | 0.857 | 0.947 | 8.11 |
Luke 2.29 (AKJV) | luke 2.29: lord now lettest thou thy seruant depart in peace, according to thy word. | so olde simeon, lord, now lettest thou thy seruant departe in peace according to thy word, luk | True | 0.846 | 0.952 | 11.512 |
Luke 2.29 (Tyndale) | luke 2.29: lorde now lettest thou thy seruaut departe in peace accordinge to thy promes. | so olde simeon, lord, now lettest thou thy seruant departe in peace according to thy word, luk | True | 0.84 | 0.926 | 8.313 |
Luke 2.29 (ODRV) | luke 2.29: now thov doest dimisse thy seruant o lord, according to thy word in peace. | so olde simeon, lord, now lettest thou thy seruant departe in peace according to thy word, luk | True | 0.826 | 0.803 | 8.849 |
Location | Phrase | Citations | Outliers |
---|---|---|---|
In-Text | Luk. 2.29. | Luke 2.29 | |
In-Text | Lu. 12. | Luke 12 |