Early English Printed Sermons


Twoo notable sermons made the thirde and fyfte Fridayes in Lent last past, before the Quenes highnes, concernynge the reall presence of Christes body and bloude in the blessed Sacrament: & also the Masse, which is the sacrifice of the newe Testament. / By Thomas Watson, Doctor of Diuinitie..

Watson, Thomas, 1513-1584
Publisher: by Iohn Cawood prynter to the Quenes highnes
Place of Publication: London in Paules churche yarde at the sygne of the holye Ghost
Publication Year: 1554
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A14813 ESTC ID: S119557 STC ID: 25115.3
Subject Headings: Lord's Supper -- Real presence; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 378 located on Image 43

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Panis quem frangimus, nonne communicatio corporis Christi est? The breade whyche we breake, is it not the communion of Christes body (that is to say) doth it not ioyne & knitte vs in the vnitye of one body of Christ? Panis Whom frangimus, nonne Communication corporis Christ est? The bread which we break, is it not the communion of Christ's body (that is to say) does it not join & knit us in the unity of one body of christ? np1 fw-la fw-la, n1 fw-la fw-la fw-la fw-la? dt n1 r-crq pns12 vvb, vbz pn31 xx dt n1 pp-f npg1 n1 (cst vbz pc-acp vvi) vdz pn31 xx vvi cc vvb pno12 p-acp dt n1 pp-f crd n1 pp-f np1?
Note 0 1. cor. 10, 1. cor. 10, crd fw-la. crd,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 10; 1 Corinthians 10.16 (AKJV); 1 Corinthians 10.16 (Vulgate); 1 Corinthians 12.12 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Corinthians 10.16 (Vulgate) - 1 1 corinthians 10.16: et panis quem frangimus, nonne participatio corporis domini est? panis quem frangimus, nonne communicatio corporis christi est True 0.91 0.965 9.227
1 Corinthians 10.16 (AKJV) - 1 1 corinthians 10.16: the bread which we breake, is it not the communion of the body of christ? panis quem frangimus, nonne communicatio corporis christi est? the breade whyche we breake, is it not the communion of christes body (that is to say) doth it not ioyne & knitte vs in the vnitye of one body of christ False 0.878 0.944 3.279
1 Corinthians 10.16 (Geneva) - 1 1 corinthians 10.16: the bread which we breake, is it not the communion of the body of christ? panis quem frangimus, nonne communicatio corporis christi est? the breade whyche we breake, is it not the communion of christes body (that is to say) doth it not ioyne & knitte vs in the vnitye of one body of christ False 0.878 0.944 3.279
1 Corinthians 10.16 (ODRV) - 1 1 corinthians 10.16: and the bread which we break, is it not the participation of the body of our lord? panis quem frangimus, nonne communicatio corporis christi est True 0.864 0.809 0.0
1 Corinthians 10.16 (AKJV) - 1 1 corinthians 10.16: the bread which we breake, is it not the communion of the body of christ? the breade whyche we breake, is it not the communion of christes body (that is to say) doth it not ioyne & knitte vs in the vnitye of one body of christ True 0.856 0.946 3.352
1 Corinthians 10.16 (Geneva) - 1 1 corinthians 10.16: the bread which we breake, is it not the communion of the body of christ? the breade whyche we breake, is it not the communion of christes body (that is to say) doth it not ioyne & knitte vs in the vnitye of one body of christ True 0.856 0.946 3.352
1 Corinthians 10.16 (ODRV) - 1 1 corinthians 10.16: and the bread which we break, is it not the participation of the body of our lord? panis quem frangimus, nonne communicatio corporis christi est? the breade whyche we breake, is it not the communion of christes body (that is to say) doth it not ioyne & knitte vs in the vnitye of one body of christ False 0.85 0.905 0.869
1 Corinthians 10.16 (Geneva) - 1 1 corinthians 10.16: the bread which we breake, is it not the communion of the body of christ? panis quem frangimus, nonne communicatio corporis christi est True 0.846 0.89 0.0
1 Corinthians 10.16 (AKJV) - 1 1 corinthians 10.16: the bread which we breake, is it not the communion of the body of christ? panis quem frangimus, nonne communicatio corporis christi est True 0.846 0.89 0.0
1 Corinthians 10.16 (Tyndale) - 1 1 corinthians 10.16: ys not the breed which we breake partetakynge of the body of christ? panis quem frangimus, nonne communicatio corporis christi est? the breade whyche we breake, is it not the communion of christes body (that is to say) doth it not ioyne & knitte vs in the vnitye of one body of christ False 0.84 0.771 2.199
1 Corinthians 10.16 (Vulgate) - 1 1 corinthians 10.16: et panis quem frangimus, nonne participatio corporis domini est? panis quem frangimus, nonne communicatio corporis christi est? the breade whyche we breake, is it not the communion of christes body (that is to say) doth it not ioyne & knitte vs in the vnitye of one body of christ False 0.834 0.964 10.574
1 Corinthians 10.16 (Tyndale) - 1 1 corinthians 10.16: ys not the breed which we breake partetakynge of the body of christ? panis quem frangimus, nonne communicatio corporis christi est True 0.821 0.767 0.0
1 Corinthians 10.16 (ODRV) - 1 1 corinthians 10.16: and the bread which we break, is it not the participation of the body of our lord? the breade whyche we breake, is it not the communion of christes body (that is to say) doth it not ioyne & knitte vs in the vnitye of one body of christ True 0.804 0.887 0.96
1 Corinthians 10.16 (Tyndale) - 1 1 corinthians 10.16: ys not the breed which we breake partetakynge of the body of christ? the breade whyche we breake, is it not the communion of christes body (that is to say) doth it not ioyne & knitte vs in the vnitye of one body of christ True 0.784 0.814 2.295
1 Corinthians 10.17 (AKJV) - 0 1 corinthians 10.17: for we being many are one bread, and one body: the breade whyche we breake, is it not the communion of christes body (that is to say) doth it not ioyne & knitte vs in the vnitye of one body of christ True 0.735 0.378 1.105
1 Corinthians 10.17 (ODRV) 1 corinthians 10.17: for being many, we are one bread, one body, al that participate of one bread. the breade whyche we breake, is it not the communion of christes body (that is to say) doth it not ioyne & knitte vs in the vnitye of one body of christ True 0.716 0.401 0.96
1 Corinthians 10.16 (Vulgate) 1 corinthians 10.16: calix benedictionis, cui benedicimus, nonne communicatio sanguinis christi est? et panis quem frangimus, nonne participatio corporis domini est? the breade whyche we breake, is it not the communion of christes body (that is to say) doth it not ioyne & knitte vs in the vnitye of one body of christ True 0.697 0.408 0.0
1 Corinthians 10.17 (Geneva) 1 corinthians 10.17: for we that are many, are one bread and one body, because we all are partakers of one bread. the breade whyche we breake, is it not the communion of christes body (that is to say) doth it not ioyne & knitte vs in the vnitye of one body of christ True 0.695 0.463 1.004
1 Corinthians 10.17 (Vulgate) 1 corinthians 10.17: quoniam unus panis, unum corpus multi sumus, omnes qui de uno pane participamus. panis quem frangimus, nonne communicatio corporis christi est? the breade whyche we breake, is it not the communion of christes body (that is to say) doth it not ioyne & knitte vs in the vnitye of one body of christ False 0.688 0.291 1.195
1 Corinthians 10.17 (AKJV) 1 corinthians 10.17: for we being many are one bread, and one body: for we are all partakers of that one bread. panis quem frangimus, nonne communicatio corporis christi est? the breade whyche we breake, is it not the communion of christes body (that is to say) doth it not ioyne & knitte vs in the vnitye of one body of christ False 0.681 0.543 0.906
1 Corinthians 10.17 (ODRV) 1 corinthians 10.17: for being many, we are one bread, one body, al that participate of one bread. panis quem frangimus, nonne communicatio corporis christi est? the breade whyche we breake, is it not the communion of christes body (that is to say) doth it not ioyne & knitte vs in the vnitye of one body of christ False 0.664 0.524 0.869
1 Corinthians 10.17 (Geneva) 1 corinthians 10.17: for we that are many, are one bread and one body, because we all are partakers of one bread. panis quem frangimus, nonne communicatio corporis christi est? the breade whyche we breake, is it not the communion of christes body (that is to say) doth it not ioyne & knitte vs in the vnitye of one body of christ False 0.661 0.554 0.906
1 Corinthians 10.17 (Tyndale) 1 corinthians 10.17: because that we (though we be many) yet are one breed and one bodye in as moch as we all are partetakers of one breed. the breade whyche we breake, is it not the communion of christes body (that is to say) doth it not ioyne & knitte vs in the vnitye of one body of christ True 0.62 0.333 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 1. cor. 10, 1 Corinthians 10