Early English Printed Sermons


On Saynt Andrewes day the Gospels with brief sermo[n]s vpon them for al the holy dayes in y[e] yere.

Taverner, Richard, 1505?-1575
Publisher: Imprinted in Fletestret next to the White Harte by Rycharde Bankes
Place of Publication: London
Publication Year: 1542
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A16091 ESTC ID: S193 STC ID: 2970
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Gospels; Church year sermons; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 413 located on Image 17

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text & how sayst thou, shew vs the father? Be leuest not, that I am in y• father & the father in me? The wordes that I speake to you, I speake not of my self. & how Sayest thou, show us the father? Be levest not, that I am in y• father & the father in me? The words that I speak to you, I speak not of my self. cc q-crq vv2 pns21, vvb pno12 dt n1? vbb vv2 xx, cst pns11 vbm p-acp n1 n1 cc dt n1 p-acp pno11? dt n2 cst pns11 vvb p-acp pn22, pns11 vvb xx pp-f po11 n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: John 14.10 (ODRV); John 14.10 (Tyndale); John 14.9 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
John 14.9 (ODRV) - 4 john 14.9: how saiest thou, shew vs the father? & how sayst thou, shew vs the father True 0.92 0.947 2.387
John 14.9 (Geneva) - 2 john 14.9: how then sayest thou, shewe vs thy father? & how sayst thou, shew vs the father True 0.882 0.932 0.989
John 14.10 (Tyndale) - 0 john 14.10: belevest thou not that i am in the father and the father in me? be leuest not, that i am in y* father & the father in me True 0.844 0.728 1.498
John 14.10 (ODRV) - 0 john 14.10: doest thou not beleeue that i am in the father, & the father in me? be leuest not, that i am in y* father & the father in me True 0.834 0.8 1.448
John 14.10 (Geneva) - 0 john 14.10: beleeuest thou not, that i am in the father, and the father is in me? be leuest not, that i am in y* father & the father in me True 0.833 0.832 1.498
John 14.10 (AKJV) - 0 john 14.10: beleeuest thou not that i am in the father, and the father in mee? be leuest not, that i am in y* father & the father in me True 0.83 0.808 1.448
John 14.9 (Tyndale) - 5 john 14.9: shew vs the father? & how sayst thou, shew vs the father True 0.827 0.875 2.397
John 14.10 (ODRV) john 14.10: doest thou not beleeue that i am in the father, & the father in me? the wordes that i speake to you, of my self i speake not. but my father that abideth in me, he doeth the workes. & how sayst thou, shew vs the father? be leuest not, that i am in y* father & the father in me? the wordes that i speake to you, i speake not of my self False 0.806 0.82 8.913
John 14.10 (Tyndale) john 14.10: belevest thou not that i am in the father and the father in me? the wordes that i speake vnto you i speakee not of my selfe: but the father that dwelleth in me is he that doeth the workes. & how sayst thou, shew vs the father? be leuest not, that i am in y* father & the father in me? the wordes that i speake to you, i speake not of my self False 0.804 0.76 5.819
John 14.10 (AKJV) john 14.10: beleeuest thou not that i am in the father, and the father in mee? the words that i speake vnto you, i speak not of my selfe: but the father that dwelleth in me, he doth the works. & how sayst thou, shew vs the father? be leuest not, that i am in y* father & the father in me? the wordes that i speake to you, i speake not of my self False 0.801 0.827 4.473
John 14.10 (Geneva) john 14.10: beleeuest thou not, that i am in the father, and the father is in me? the wordes that i speake vnto you, i speake not of my selfe: but the father that dwelleth in me, he doeth the workes. & how sayst thou, shew vs the father? be leuest not, that i am in y* father & the father in me? the wordes that i speake to you, i speake not of my self False 0.8 0.838 6.712
John 14.9 (ODRV) john 14.9: iesvs saith to him: so long time i am with you; & haue you not knowen me? philippe, he that seeth me, seeth the father also. how saiest thou, shew vs the father? & how sayst thou, shew vs the father? be leuest not, that i am in y* father & the father in me? the wordes that i speake to you, i speake not of my self False 0.779 0.724 4.868
John 14.10 (Wycliffe) john 14.10: bileuest thou not, that y am in the fadir, and the fadir is in me? the wordis that y speke to you, y speke not of my silf; but the fadir hym silf dwellynge in me, doith the werkis. & how sayst thou, shew vs the father? be leuest not, that i am in y* father & the father in me? the wordes that i speake to you, i speake not of my self False 0.762 0.302 2.659
John 14.9 (Tyndale) john 14.9: iesus sayde vnto him: have i bene so longe tyme with you: and yet hast thou not knowen me? philip he that hath sene me hath sene the father. and how sayest thou then: shew vs the father? & how sayst thou, shew vs the father? be leuest not, that i am in y* father & the father in me? the wordes that i speake to you, i speake not of my self False 0.757 0.613 4.292
John 12.49 (AKJV) - 0 john 12.49: for i haue not spoken of my selfe; the wordes that i speake to you, i speake not of my self True 0.748 0.751 0.0
John 12.49 (Tyndale) - 0 john 12.49: for i have not spoken of my selfe: the wordes that i speake to you, i speake not of my self True 0.748 0.723 0.0
John 12.49 (Geneva) - 0 john 12.49: for i haue not spoken of my selfe: the wordes that i speake to you, i speake not of my self True 0.747 0.762 0.0
John 14.9 (Geneva) john 14.9: iesus sayd vnto him, i haue bene so long time with you, and hast thou not knowen mee, philippe? he that hath seene me, hath seene my father: how then sayest thou, shewe vs thy father? & how sayst thou, shew vs the father? be leuest not, that i am in y* father & the father in me? the wordes that i speake to you, i speake not of my self False 0.731 0.619 2.78
John 14.9 (AKJV) john 14.9: iesus saith vnto him, haue i bin so long time with you, and yet hast thou not knowen me, philip? he that hath seene me, hath seene the father, and how sayest thou then, shew vs the father? & how sayst thou, shew vs the father? be leuest not, that i am in y* father & the father in me? the wordes that i speake to you, i speake not of my self False 0.724 0.618 4.193
John 14.11 (Wycliffe) john 14.11: bileue ye not, that y am in the fadir, and the fadir is in me? be leuest not, that i am in y* father & the father in me True 0.723 0.613 2.089
John 14.11 (ODRV) john 14.11: beleeue you not, that i am in the father and the father in me? otherwise for the workes themselues beleeue. be leuest not, that i am in y* father & the father in me True 0.705 0.768 1.402
John 14.9 (Vulgate) john 14.9: dicit ei jesus: tanto tempore vobiscum sum, et non cognovistis me? philippe, qui videt me, videt et patrem. quomodo tu dicis: ostende nobis patrem? & how sayst thou, shew vs the father True 0.678 0.399 0.0
John 14.10 (Wycliffe) john 14.10: bileuest thou not, that y am in the fadir, and the fadir is in me? the wordis that y speke to you, y speke not of my silf; but the fadir hym silf dwellynge in me, doith the werkis. be leuest not, that i am in y* father & the father in me True 0.673 0.335 2.535
John 14.11 (AKJV) john 14.11: beleeue me that i am in the father, and the father in mee: or else beleeue me for the very workes sake. be leuest not, that i am in y* father & the father in me True 0.658 0.65 1.358
John 14.9 (AKJV) john 14.9: iesus saith vnto him, haue i bin so long time with you, and yet hast thou not knowen me, philip? he that hath seene me, hath seene the father, and how sayest thou then, shew vs the father? & how sayst thou, shew vs the father True 0.651 0.903 1.53
John 14.11 (Tyndale) john 14.11: beleve me that i am in the father and the father in me. at the leest beleve me for the very workes sake. be leuest not, that i am in y* father & the father in me True 0.65 0.617 1.358
John 14.11 (Geneva) john 14.11: beleeue me, that i am in the father, and the father is in me: at the least, beleeue me for the very workes sake. be leuest not, that i am in y* father & the father in me True 0.647 0.631 1.402
John 12.49 (ODRV) john 12.49: because of my self i haue not spoken, but the father that sent me, he gaue me commandement what i should say, and what i should speake. the wordes that i speake to you, i speake not of my self True 0.607 0.671 2.127




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers