A verye fruitful exposicion vpon the syxte chapter of Saynte Iohn diuided into. x. homelies or sermons: written in Latin by the ryghte excellente clarke Master Iohn Brencius, [and] tra[n]slated into English by Richard Shirrye, Londoner.
Brenz, Johannes, 1499-1570
Sherry, Richard, ca. 1506-ca. 1555
Publisher: By Ihon Daie dwelling ouer Aldersgate and Wylliam Seres dwelling in Peter Colledge
Place of Publication:
London
Publication Year: 1550
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A16698 ESTC ID: S122244 STC ID: 3603
Subject Headings:
Bible. -- N.T. -- John VI -- Commentaries;
Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 1018 located on Image 79
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | and to gyue hys lyfe a redempcion for manie, that is, Christ came not, that horsemen, | and to gyve his life a redemption for many, that is, christ Come not, that horsemen, | cc pc-acp vvi po31 n1 dt n1 p-acp d, cst vbz, np1 vvd xx, cst n2, |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Matthew 20.28 (Geneva); Matthew 20.28 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Matthew 20.28 (Tyndale) | matthew 20.28: even as the sonne of man came not to be ministred vnto but to minister and to geve his lyfe for the redempcion of many. | and to gyue hys lyfe a redempcion for manie, that is, christ came not, that horsemen, | False | 0.724 | 0.834 | 2.953 |
| Matthew 20.28 (Geneva) | matthew 20.28: euen as the sonne of man came not to be serued, but to serue, and to giue his life for the ransome of many. | and to gyue hys lyfe a redempcion for manie, that is, christ came not, that horsemen, | False | 0.69 | 0.763 | 0.373 |
| Matthew 20.28 (Vulgate) | matthew 20.28: sicut filius hominis non venit ministrari, sed ministrare, et dare animam suam redemptionem pro multis. | and to gyue hys lyfe a redempcion for manie, that is, christ came not, that horsemen, | False | 0.685 | 0.525 | 0.0 |
| Matthew 20.28 (AKJV) | matthew 20.28: euen as the sonne of man came not to be ministred vnto, but minister, and to giue his life a ransome for many. | and to gyue hys lyfe a redempcion for manie, that is, christ came not, that horsemen, | False | 0.682 | 0.845 | 0.361 |
| Matthew 20.28 (ODRV) | matthew 20.28: euen as the sonne of man is not come to be ministred vnto, but to minister, and to giue his life a redemption for many. | and to gyue hys lyfe a redempcion for manie, that is, christ came not, that horsemen, | False | 0.681 | 0.873 | 0.0 |
| Mark 10.45 (Tyndale) - 1 | mark 10.45: but to minister and to geve his lyfe for the redempcion of many. | and to gyue hys lyfe a redempcion for manie, that is, christ came not, that horsemen, | False | 0.624 | 0.835 | 3.137 |
| Matthew 20.28 (Tyndale) | matthew 20.28: even as the sonne of man came not to be ministred vnto but to minister and to geve his lyfe for the redempcion of many. | and to gyue hys lyfe a redempcion for manie | True | 0.624 | 0.818 | 3.21 |
| 1 Timothy 2.6 (ODRV) | 1 timothy 2.6: who gaue himself a redemption for al, whose testimonie in due times in confirmed. | and to gyue hys lyfe a redempcion for manie | True | 0.618 | 0.567 | 0.0 |
| Matthew 20.28 (Wycliffe) | matthew 20.28: as mannus sone cam not to be seruyd, but to serue, and to yyue his lijf redempcioun for manye. | and to gyue hys lyfe a redempcion for manie, that is, christ came not, that horsemen, | False | 0.608 | 0.539 | 0.0 |
| Matthew 20.28 (Wycliffe) | matthew 20.28: as mannus sone cam not to be seruyd, but to serue, and to yyue his lijf redempcioun for manye. | and to gyue hys lyfe a redempcion for manie | True | 0.604 | 0.572 | 0.0 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|