Matthew 9.14 (Tyndale) - 1 |
matthew 9.14: why do we and the pharises fast ofte: |
why (say they) doe we and the pharisees fast oft |
True |
0.806 |
0.909 |
0.602 |
Matthew 9.14 (ODRV) - 1 |
matthew 9.14: why do we and the pharisees fast often, but thy disciples do not fast? |
why (say they) doe we and the pharisees fast oft |
True |
0.761 |
0.827 |
1.625 |
Matthew 9.14 (AKJV) |
matthew 9.14: then came to him the disciples of iohn, saying, why doe we and the pharisees fast oft, but thy disciples fast not? |
why (say they) doe we and the pharisees fast oft |
True |
0.687 |
0.885 |
3.424 |
Luke 5.33 (AKJV) |
luke 5.33: and they said vnto him, why doe the disciples of iohn fast often, and make prayers, and likewise the disciples of the pharisees: but thine eat and drinke? |
why (say they) doe we and the pharisees fast oft |
True |
0.685 |
0.619 |
1.687 |
Matthew 9.14 (AKJV) |
matthew 9.14: then came to him the disciples of iohn, saying, why doe we and the pharisees fast oft, but thy disciples fast not? |
1 by the context, and scope of christs answer, which if ad idem, must necessarily be meant of set-fasts. for these, we read of, that did here cavill at christ and his disciples, did object the continuall set-fast of the baptist, the pharisees, and their disciples. why (say they) doe we and the pharisees fast oft? but thy disciples fast not? all the three evangelists note this speech concerning their often set-fasts to have beene the occasion of our saviours answer |
False |
0.682 |
0.894 |
5.441 |
Matthew 9.14 (ODRV) |
matthew 9.14: then came to him the disciples of iohn, saying: why do we and the pharisees fast often, but thy disciples do not fast? |
1 by the context, and scope of christs answer, which if ad idem, must necessarily be meant of set-fasts. for these, we read of, that did here cavill at christ and his disciples, did object the continuall set-fast of the baptist, the pharisees, and their disciples. why (say they) doe we and the pharisees fast oft? but thy disciples fast not? all the three evangelists note this speech concerning their often set-fasts to have beene the occasion of our saviours answer |
False |
0.682 |
0.866 |
4.314 |
Matthew 9.14 (Geneva) |
matthew 9.14: then came the disciples of iohn to him, saying, why doe we and the pharises fast oft, and thy disciples fast not? |
why (say they) doe we and the pharisees fast oft |
True |
0.681 |
0.865 |
2.718 |
Luke 5.33 (Geneva) |
luke 5.33: then they said vnto him, why do the disciples of iohn fast often, and pray, and the disciples of the pharises also, but thine eate and drinke? |
why (say they) doe we and the pharisees fast oft |
True |
0.681 |
0.566 |
0.442 |
Matthew 9.14 (Tyndale) |
matthew 9.14: then came the disciples of ihon to hym sayinge: why do we and the pharises fast ofte: but thy disciples fast not? |
1 by the context, and scope of christs answer, which if ad idem, must necessarily be meant of set-fasts. for these, we read of, that did here cavill at christ and his disciples, did object the continuall set-fast of the baptist, the pharisees, and their disciples. why (say they) doe we and the pharisees fast oft? but thy disciples fast not? all the three evangelists note this speech concerning their often set-fasts to have beene the occasion of our saviours answer |
False |
0.67 |
0.781 |
2.678 |
Matthew 9.14 (Geneva) |
matthew 9.14: then came the disciples of iohn to him, saying, why doe we and the pharises fast oft, and thy disciples fast not? |
1 by the context, and scope of christs answer, which if ad idem, must necessarily be meant of set-fasts. for these, we read of, that did here cavill at christ and his disciples, did object the continuall set-fast of the baptist, the pharisees, and their disciples. why (say they) doe we and the pharisees fast oft? but thy disciples fast not? all the three evangelists note this speech concerning their often set-fasts to have beene the occasion of our saviours answer |
False |
0.662 |
0.885 |
4.059 |
Luke 5.33 (Tyndale) |
luke 5.33: then they sayde vnto him: why do the disciples of iohn fast often and praye and the disciples of the pharises also: and thine eate and drinke? |
why (say they) doe we and the pharisees fast oft |
True |
0.662 |
0.543 |
0.442 |
Luke 5.33 (ODRV) |
luke 5.33: but they said to him: why doe the disciples of iohn fast often, and make obsecrations, and of the pharisees in like manner; but thine doe eate and drinke? |
why (say they) doe we and the pharisees fast oft |
True |
0.656 |
0.637 |
1.993 |