Early English Printed Sermons


Of the end of the world and iudgement of our Lord Iesus Christe to come, and of the moste perillous dangers of this our moste corrupt age, and by what meanes the godly may auoid the harmes thereof, sermons preached in latin in the assembly of the clergie by Henry Bullinger, and now lately englished by Thomas Potter

Bullinger, Heinrich, 1504-1575
Potter, Thomas, fl. 1580
Publisher: By John Allde
Place of Publication: London
Publication Year: 1580
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A17215 ESTC ID: S109532 STC ID: 4070
Subject Headings: Judgement Day; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 167 located on Image 12

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text You shallbe hated of all men for my names sake. You shall hated of all men for my names sake. pn22 vmb vvn pp-f d n2 p-acp po11 ng1 n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: John 16.2 (Geneva); Luke 21.17 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Luke 21.17 (Geneva) luke 21.17: and ye shall bee hated of all men for my names sake. you shallbe hated of all men for my names sake False 0.835 0.952 1.579
Luke 21.17 (AKJV) luke 21.17: and ye shalbe hated of all men for my names sake. you shallbe hated of all men for my names sake False 0.83 0.955 1.65
Luke 21.17 (Tyndale) luke 21.17: and hated shall ye be of all men for my names sake. you shallbe hated of all men for my names sake False 0.828 0.94 1.65
Matthew 24.9 (Tyndale) - 1 matthew 24.9: and ye shalbe hated of all nacions for my names sake. you shallbe hated of all men for my names sake False 0.79 0.924 1.238
Luke 21.17 (ODRV) luke 21.17: and you shal be odious to al men for my name: you shallbe hated of all men for my names sake False 0.726 0.893 0.453
Luke 21.17 (Geneva) luke 21.17: and ye shall bee hated of all men for my names sake. you shallbe hated of all men True 0.721 0.868 0.788
Luke 21.17 (Tyndale) luke 21.17: and hated shall ye be of all men for my names sake. you shallbe hated of all men True 0.72 0.838 0.823
Luke 21.17 (Vulgate) luke 21.17: et eritis odio omnibus propter nomen meum: you shallbe hated of all men for my names sake False 0.713 0.605 0.0
Matthew 24.9 (AKJV) - 1 matthew 24.9: and yee shall bee hated of all nations for my names sake. you shallbe hated of all men True 0.712 0.852 0.394
Luke 21.17 (AKJV) luke 21.17: and ye shalbe hated of all men for my names sake. you shallbe hated of all men True 0.705 0.889 0.823
Matthew 24.9 (Vulgate) matthew 24.9: tunc tradent vos in tribulationem, et occident vos: et eritis odio omnibus gentibus propter nomen meum. you shallbe hated of all men for my names sake False 0.664 0.402 0.0
Matthew 24.9 (Wycliffe) matthew 24.9: thanne men schulen bitake you in to tribulacion, and schulen sle you, and ye schulen be in hate to alle folk for my name. you shallbe hated of all men for my names sake False 0.663 0.407 0.325
Matthew 24.9 (ODRV) matthew 24.9: then shal they deliuer you into tribulation, and shal kil you: and you shal be odious to al nations for my names sake. you shallbe hated of all men for my names sake False 0.658 0.84 0.673
Matthew 24.9 (AKJV) matthew 24.9: then shall they deliuer you vp to be afflicted, and shall kill you: and yee shall bee hated of all nations for my names sake. you shallbe hated of all men for my names sake False 0.651 0.942 0.941
Luke 21.17 (ODRV) luke 21.17: and you shal be odious to al men for my name: you shallbe hated of all men True 0.647 0.634 0.452
Matthew 24.9 (Geneva) matthew 24.9: then shall they deliuer you vp to be afflicted, and shall kill you, and ye shall be hated of all nations for my names sake. you shallbe hated of all men for my names sake False 0.635 0.928 0.974
Matthew 24.9 (Tyndale) matthew 24.9: then shall they put you to trouble and shall kyll you: and ye shalbe hated of all nacions for my names sake. you shallbe hated of all men True 0.627 0.764 0.349
Luke 21.17 (Wycliffe) luke 21.17: and ye schulen be in haate to alle men for my name. you shallbe hated of all men for my names sake False 0.619 0.326 0.432
Luke 21.17 (Vulgate) luke 21.17: et eritis odio omnibus propter nomen meum: you shallbe hated of all men True 0.614 0.515 0.0
Matthew 24.9 (Geneva) matthew 24.9: then shall they deliuer you vp to be afflicted, and shall kill you, and ye shall be hated of all nations for my names sake. you shallbe hated of all men True 0.613 0.86 0.325




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers