Early English Printed Sermons


Of the end of the world and iudgement of our Lord Iesus Christe to come, and of the moste perillous dangers of this our moste corrupt age, and by what meanes the godly may auoid the harmes thereof, sermons preached in latin in the assembly of the clergie by Henry Bullinger, and now lately englished by Thomas Potter

Bullinger, Heinrich, 1504-1575
Potter, Thomas, fl. 1580
Publisher: By John Allde
Place of Publication: London
Publication Year: 1580
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A17215 ESTC ID: S109532 STC ID: 4070
Subject Headings: Judgement Day; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 573 located on Image 38

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Destruction and wretchednesse is in their vvaies, and they haue not knowen the vvay of peace. Destruction and wretchedness is in their ways, and they have not known the Way of peace. n1 cc n1 vbz p-acp po32 n2, cc pns32 vhb xx vvn dt n1 pp-f n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Romans 3.13 (Geneva); Romans 3.16 (Tyndale); Romans 3.17 (ODRV); Romans 3.18 (AKJV); Romans 3.18 (ODRV); Romans 3.18 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Romans 3.17 (ODRV) romans 3.17: and the way of peace they haue not knowen. they haue not knowen the vvay of peace True 0.849 0.937 1.017
Romans 3.17 (AKJV) romans 3.17: and the way of peace haue they not knowen. they haue not knowen the vvay of peace True 0.841 0.938 1.017
Romans 3.17 (Tyndale) romans 3.17: and the waye of peace they have not knowen. they haue not knowen the vvay of peace True 0.828 0.926 0.604
Romans 3.16 (Tyndale) romans 3.16: destruccion and wretchednes are in their wayes. destruction and wretchednesse is in their vvaies True 0.819 0.923 0.0
Romans 3.17 (Geneva) romans 3.17: and ye way of peace they haue not knowen. they haue not knowen the vvay of peace True 0.818 0.941 0.966
Romans 3.16 (AKJV) romans 3.16: destruction & misery are in their wayes: destruction and wretchednesse is in their vvaies True 0.808 0.924 0.081
Romans 3.16 (Geneva) romans 3.16: destruction and calamity are in their waies, destruction and wretchednesse is in their vvaies True 0.807 0.92 0.081
Romans 3.17 (Vulgate) romans 3.17: et viam pacis non cognoverunt: they haue not knowen the vvay of peace True 0.798 0.92 0.0
Isaiah 59.8 (Douay-Rheims) - 0 isaiah 59.8: they have not known the way of peace, and there is no judgment in their steps: destruction and wretchednesse is in their vvaies, and they haue not knowen the vvay of peace False 0.795 0.516 0.0
Isaiah 59.8 (AKJV) isaiah 59.8: the way of peace they know not, and there is no iudgement in their goings: they haue made them crooked pathes; whosoeuer goeth therein, shall not know peace. destruction and wretchednesse is in their vvaies, and they haue not knowen the vvay of peace False 0.788 0.185 0.879
Isaiah 59.8 (AKJV) isaiah 59.8: the way of peace they know not, and there is no iudgement in their goings: they haue made them crooked pathes; whosoeuer goeth therein, shall not know peace. they haue not knowen the vvay of peace True 0.781 0.731 0.761
Isaiah 59.8 (Geneva) isaiah 59.8: the way of peace they knowe not, and there is none equitie in their goings: they haue made them crooked paths: whosoeuer goeth therein, shall not knowe peace. destruction and wretchednesse is in their vvaies, and they haue not knowen the vvay of peace False 0.779 0.203 0.879
Isaiah 59.8 (Geneva) isaiah 59.8: the way of peace they knowe not, and there is none equitie in their goings: they haue made them crooked paths: whosoeuer goeth therein, shall not knowe peace. they haue not knowen the vvay of peace True 0.776 0.729 0.761
Romans 3.16 (ODRV) romans 3.16: destruction & infelicitie in their waies: destruction and wretchednesse is in their vvaies True 0.768 0.907 0.081
Isaiah 59.8 (Douay-Rheims) isaiah 59.8: they have not known the way of peace, and there is no judgment in their steps: their paths are become crooked to them, every one that treadeth in them, knoweth no peace. they haue not knowen the vvay of peace True 0.768 0.824 0.502
Romans 3.16 (AKJV) romans 3.16: destruction & misery are in their wayes: destruction and wretchednesse is in their vvaies, and they haue not knowen the vvay of peace False 0.733 0.914 1.388
Romans 3.16 (Tyndale) romans 3.16: destruccion and wretchednes are in their wayes. destruction and wretchednesse is in their vvaies, and they haue not knowen the vvay of peace False 0.73 0.918 0.0
Romans 3.16 (Geneva) romans 3.16: destruction and calamity are in their waies, destruction and wretchednesse is in their vvaies, and they haue not knowen the vvay of peace False 0.714 0.885 1.388
Isaiah 59.8 (Vulgate) isaiah 59.8: viam pacis nescierunt, et non est judicium in gressibus eorum; semitae eorum incurvatae sunt eis: omnis qui calcat in eis, ignorat pacem. they haue not knowen the vvay of peace True 0.706 0.511 0.0
Romans 3.16 (ODRV) romans 3.16: destruction & infelicitie in their waies: destruction and wretchednesse is in their vvaies, and they haue not knowen the vvay of peace False 0.701 0.874 1.388




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers