2 Peter 1.20 (Tyndale) - 1 |
2 peter 1.20: that no prophesye in the scripture hath eny private interpretacion. |
no prophecy of the scriptures hath any priuat interpretation. |
True |
0.888 |
0.928 |
1.367 |
2 Peter 1.21 (Tyndale) - 0 |
2 peter 1.21: for the scripture came never by the will of man: |
no prophecy of the scriptures hath any priuat interpretation. for the scripture came neuer by the wil of man |
False |
0.866 |
0.931 |
3.02 |
2 Peter 1.20 (ODRV) |
2 peter 1.20: vnderstanding this first, that no prophecie of scripture is made by priuate interpretation. |
no prophecy of the scriptures hath any priuat interpretation. |
True |
0.833 |
0.935 |
0.144 |
2 Peter 1.20 (AKJV) |
2 peter 1.20: knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any priuate interpretation: |
no prophecy of the scriptures hath any priuat interpretation. |
True |
0.83 |
0.951 |
1.573 |
2 Peter 1.20 (Geneva) |
2 peter 1.20: so that yee first knowe this, that no prophecie of the scripture is of any priuate interpretation. |
no prophecy of the scriptures hath any priuat interpretation. |
True |
0.796 |
0.949 |
0.137 |
2 Peter 1.20 (ODRV) |
2 peter 1.20: vnderstanding this first, that no prophecie of scripture is made by priuate interpretation. |
no prophecy of the scriptures hath any priuat interpretation. for the scripture came neuer by the wil of man |
False |
0.787 |
0.918 |
1.168 |
2 Peter 1.20 (AKJV) |
2 peter 1.20: knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any priuate interpretation: |
no prophecy of the scriptures hath any priuat interpretation. for the scripture came neuer by the wil of man |
False |
0.773 |
0.93 |
3.301 |
2 Peter 1.20 (Tyndale) - 1 |
2 peter 1.20: that no prophesye in the scripture hath eny private interpretacion. |
no prophecy of the scriptures hath any priuat interpretation. for the scripture came neuer by the wil of man |
False |
0.759 |
0.892 |
2.459 |
2 Peter 1.20 (Vulgate) |
2 peter 1.20: hoc primum intelligentes quod omnis prophetia scripturae propria interpretatione non fit. |
no prophecy of the scriptures hath any priuat interpretation. |
True |
0.738 |
0.632 |
0.0 |
2 Peter 1.20 (Geneva) |
2 peter 1.20: so that yee first knowe this, that no prophecie of the scripture is of any priuate interpretation. |
no prophecy of the scriptures hath any priuat interpretation. for the scripture came neuer by the wil of man |
False |
0.722 |
0.924 |
1.121 |
2 Peter 1.20 (Vulgate) |
2 peter 1.20: hoc primum intelligentes quod omnis prophetia scripturae propria interpretatione non fit. |
no prophecy of the scriptures hath any priuat interpretation. for the scripture came neuer by the wil of man |
False |
0.711 |
0.654 |
0.0 |
2 Peter 1.21 (ODRV) |
2 peter 1.21: for, not by man's wil was prophecie brought at any time: but the holy men of god spake, inspired with the holy ghost. |
no prophecy of the scriptures hath any priuat interpretation. for the scripture came neuer by the wil of man |
False |
0.679 |
0.715 |
2.839 |
2 Peter 1.21 (AKJV) |
2 peter 1.21: for the prophecie came not in olde time by the will of man: but holy men of god spake as they were moued by the holy ghost. |
no prophecy of the scriptures hath any priuat interpretation. for the scripture came neuer by the wil of man |
False |
0.654 |
0.822 |
1.807 |
2 Peter 1.21 (Geneva) |
2 peter 1.21: for the prophecie came not in olde time by the will of man: but holy men of god spake as they were moued by the holy ghost. |
no prophecy of the scriptures hath any priuat interpretation. for the scripture came neuer by the wil of man |
False |
0.654 |
0.822 |
1.807 |