Two godly and learned sermons, made by that famous and woorthy instrument in Gods church, M. Iohn Caluin. Which sermons were long since translated out of Latine into English, by M. Robert Horne late Byshop of Winchester, at what time he suffered exile from his country, for the testimony of a good conscience, as his apology in the beginning of the booke will witnes. And because these sermons haue long lyen hidden in silence, and many godly and religious persons, haue beene very desirous of them: at theyr earnest request they are nowe published by A.M.
Calvin, Jean, 1509-1564
Horne, Robertc1519?-1580
Munday, Anthony, 1553-1633
Publisher: Printed by John Charlewood for Henry Car and are to be sold in Paules Churchyard ouer against the signe of the blasing starre
Place of Publication:
London
Publication Year: 1584
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A17725 ESTC ID: S110726 STC ID: 4461
Subject Headings:
Reformed Church;
Sermons, Latin -- Translations into English;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 490 located on Image 55
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | We haue one redéemer, |
We have one redeemer, with whose blood we were bought, and by whose grace we hope to be saved. | pns12 vhb crd n1, p-acp rg-crq n1 pns12 vbdr vvn, cc p-acp rg-crq n1 pns12 vvb pc-acp vbi vvn. |
| Note 0 | Idolles ar• to be detested of all men. | Idols ar• to be detested of all men. | n1 n1 pc-acp vbi vvn pp-f d n2. |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Romans 5.2 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Romans 5.2 (Tyndale) | romans 5.2: by who we have awaye in thorow fayth vnto this grace wherin we stonde and reioyce in hope of the prayse that shalbe geven of god. | by whose grace we hope to be saued | True | 0.727 | 0.491 | 0.657 |
| Titus 3.7 (Tyndale) | titus 3.7: that we once iustified by his grace shuld be heyres of eternall lyfe thorowe hope | by whose grace we hope to be saued | True | 0.716 | 0.494 | 0.779 |
| Romans 5.2 (Vulgate) | romans 5.2: per quem et habemus accessum per fidem in gratiam istam, in qua stamus, et gloriamur in spe gloriae filiorum dei. | by whose grace we hope to be saued | True | 0.714 | 0.208 | 0.0 |
| Romans 5.2 (Geneva) | romans 5.2: by who also through faith, we haue had this accesse into this grace, wherein we stand, and reioyce vnder ye hope of the glory of god. | by whose grace we hope to be saued | True | 0.712 | 0.653 | 0.701 |
| Titus 3.7 (ODRV) | titus 3.7: that being iustified by his grace, we may be heires according to hope of life euerlasting. | by whose grace we hope to be saued | True | 0.711 | 0.707 | 0.809 |
| Titus 3.7 (Geneva) | titus 3.7: that we, being iustified by his grace, should be made heires according to the hope of eternall life. | by whose grace we hope to be saued | True | 0.702 | 0.626 | 0.809 |
| Titus 3.7 (AKJV) | titus 3.7: that being iustified by his grace, we should bee made heires according to the hope of eternall life. | by whose grace we hope to be saued | True | 0.696 | 0.602 | 0.779 |
| Romans 5.2 (AKJV) | romans 5.2: by whom also wee haue accesse by faith, into this grace wherein wee stand, and reioyce in hope of the glory of god. | by whose grace we hope to be saued | True | 0.692 | 0.57 | 0.701 |
| Romans 5.2 (ODRV) | romans 5.2: by whom also we haue accesse through faith into this grace wherein we stand, and glorie, in the hope of the glorie of the sonnes of god. | by whose grace we hope to be saued | True | 0.666 | 0.616 | 0.725 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|