Luke 15.18 (ODRV) - 1 |
luke 15.18: father, i haue sinned against heauen and before thee: |
or with the prodigall sonne, father, i haue sinned against heauen, |
True |
0.773 |
0.896 |
1.295 |
Luke 15.18 (AKJV) |
luke 15.18: i will arise and goe to my father, and will say vnto him, father, i haue sinned against heauen and before thee. |
or with the prodigall sonne, father, i haue sinned against heauen, |
True |
0.734 |
0.888 |
1.196 |
Luke 15.18 (Geneva) |
luke 15.18: i wil rise and goe to my father, and say vnto him, father, i haue sinned against heaue, and before thee, |
or with the prodigall sonne, father, i haue sinned against heauen, |
True |
0.729 |
0.892 |
0.704 |
Luke 15.18 (Tyndale) - 1 |
luke 15.18: father i have synned agaynst heven and before the |
or with the prodigall sonne, father, i haue sinned against heauen, |
True |
0.711 |
0.568 |
0.378 |
Luke 15.18 (Vulgate) |
luke 15.18: surgam, et ibo ad patrem meum, et dicam ei: pater, peccavi in caelum, et coram te: |
or with the prodigall sonne, father, i haue sinned against heauen, |
True |
0.684 |
0.181 |
0.0 |
Luke 15.18 (AKJV) |
luke 15.18: i will arise and goe to my father, and will say vnto him, father, i haue sinned against heauen and before thee. |
so as hee is able to destroy the mightiest euen with the breath of his nosthrils, oh therefore let vs humble our selues before his maiestie, let vs cry out with the poore publican, lord be mercifull to me a sinner, luk. 18. 9. or with the prodigall sonne, father, i haue sinned against heauen, |
False |
0.656 |
0.744 |
0.747 |
Luke 15.18 (ODRV) - 1 |
luke 15.18: father, i haue sinned against heauen and before thee: |
so as hee is able to destroy the mightiest euen with the breath of his nosthrils, oh therefore let vs humble our selues before his maiestie, let vs cry out with the poore publican, lord be mercifull to me a sinner, luk. 18. 9. or with the prodigall sonne, father, i haue sinned against heauen, |
False |
0.655 |
0.775 |
0.789 |
Luke 18.13 (AKJV) |
luke 18.13: and the publicane standing afarre off, would not lift vp so much as his eyes vnto heauen: but smote vpon his breast, saying, god me mercifull to mee a sinner. |
so as hee is able to destroy the mightiest euen with the breath of his nosthrils, oh therefore let vs humble our selues before his maiestie, let vs cry out with the poore publican, lord be mercifull to me a sinner, luk |
True |
0.651 |
0.554 |
0.556 |
Luke 18.13 (ODRV) |
luke 18.13: and the publican standing a farre off would not so much as lift vp his eyes toward heauen; but he knocked his breast, saying: god be merciful to me a sinner. |
so as hee is able to destroy the mightiest euen with the breath of his nosthrils, oh therefore let vs humble our selues before his maiestie, let vs cry out with the poore publican, lord be mercifull to me a sinner, luk |
True |
0.648 |
0.545 |
0.296 |
Luke 18.13 (Geneva) |
luke 18.13: but the publican standing a farre off, woulde not lift vp so much as his eyes to heauen, but smote his brest, saying, o god, be mercifull to me a sinner. |
so as hee is able to destroy the mightiest euen with the breath of his nosthrils, oh therefore let vs humble our selues before his maiestie, let vs cry out with the poore publican, lord be mercifull to me a sinner, luk |
True |
0.648 |
0.498 |
0.851 |
Luke 15.21 (Geneva) |
luke 15.21: and the sonne sayde vnto him, father, i haue sinned against heauen, and before thee, and am no more worthie to be called thy sonne. |
or with the prodigall sonne, father, i haue sinned against heauen, |
True |
0.645 |
0.893 |
3.355 |