Early English Printed Sermons


A fruitfull sermon, vpon the 3.4.5.6.7.&8. verses of the 12. chapiter of the Epistle of S. Paule to the Romanes very necessarie for these times to be read of all men, for their further instruction and edification, in things concerning their fayth and obedience to saluation.

Chaderton, Laurence, 1536?-1640
Dering, Edward, 1540?-1576
Publisher: Printed by Robert Walde graue
Place of Publication: London
Publication Year: 1584
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A18346 ESTC ID: S1546 STC ID: 4926.5
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Romans XII, 3-8; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 458 located on Image 5

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text God hath ordayned in the Church, first Apostles, secondly Prophetes, both for a time, thirdly Teachers, Helpers, God hath ordained in the Church, First Apostles, secondly prophets, both for a time, Thirdly Teachers, Helpers, np1 vhz vvn p-acp dt n1, ord n2, ord n2, d p-acp dt n1, ord n2, n2,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 12.28; 1 Corinthians 12.28 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Corinthians 12.28 (Geneva) 1 corinthians 12.28: and god hath ordained some in the church: as first apostles, secondly prophetes, thirdly teachers, then them that doe miracles: after that, the giftes of healing, helpers, gouernours, diuersitie of tongues. god hath ordayned in the church, first apostles, secondly prophetes, both for a time, thirdly teachers, helpers, False 0.799 0.796 5.299
1 Corinthians 12.28 (AKJV) 1 corinthians 12.28: and god hath set some in the church, first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that miracles, then gifts of healings, helpes in gouernmets, diuersities of tongues. god hath ordayned in the church, first apostles, secondly prophetes, both for a time, thirdly teachers, helpers, False 0.785 0.615 2.376
Ephesians 4.11 (AKJV) ephesians 4.11: and he gaue some, apostles: and some, prophets: and some, euangelists: and some, pastors, and teachers: god hath ordayned in the church, first apostles, secondly prophetes, both for a time, thirdly teachers, helpers, False 0.783 0.3 0.529
1 Corinthians 12.28 (Tyndale) - 0 1 corinthians 12.28: and god hath also ordeyned in the congregacion fyrst the apostels secondarely prophetes thyrdly teachers then the that do miracles: god hath ordayned in the church, first apostles, secondly prophetes, both for a time, thirdly teachers, helpers, False 0.78 0.567 1.76
1 Corinthians 12.28 (Tyndale) - 0 1 corinthians 12.28: and god hath also ordeyned in the congregacion fyrst the apostels secondarely prophetes thyrdly teachers then the that do miracles: god hath ordayned in the church, first apostles True 0.776 0.691 0.772
Ephesians 4.11 (ODRV) ephesians 4.11: and he gaue, some apostles, & some prophets, & other-some euangelists & other-some pastours & doctours, god hath ordayned in the church, first apostles, secondly prophetes, both for a time, thirdly teachers, helpers, False 0.771 0.257 0.529
1 Corinthians 12.28 (ODRV) 1 corinthians 12.28: and some verily god hath set in the church first apostles, secondly prophets, thirdly doctours, next miracles, then the graces of doing cures, helps, gouernements, kinds of tongues. god hath ordayned in the church, first apostles, secondly prophetes, both for a time, thirdly teachers, helpers, False 0.766 0.612 3.295
Ephesians 4.11 (Geneva) ephesians 4.11: hee therefore gaue some to be apostles, and some prophets, and some euangelists, and some pastours, and teachers, god hath ordayned in the church, first apostles, secondly prophetes, both for a time, thirdly teachers, helpers, False 0.761 0.375 0.509
1 Corinthians 12.28 (Geneva) 1 corinthians 12.28: and god hath ordained some in the church: as first apostles, secondly prophetes, thirdly teachers, then them that doe miracles: after that, the giftes of healing, helpers, gouernours, diuersitie of tongues. god hath ordayned in the church, first apostles True 0.748 0.761 1.687
Ephesians 4.11 (Vulgate) ephesians 4.11: et ipse dedit quosdam quidem apostolos, quosdam autem prophetas, alios vero evangelistas, alios autem pastores et doctores, god hath ordayned in the church, first apostles, secondly prophetes, both for a time, thirdly teachers, helpers, False 0.744 0.192 0.0
1 Corinthians 12.28 (ODRV) 1 corinthians 12.28: and some verily god hath set in the church first apostles, secondly prophets, thirdly doctours, next miracles, then the graces of doing cures, helps, gouernements, kinds of tongues. god hath ordayned in the church, first apostles True 0.73 0.711 1.646
1 Corinthians 12.28 (AKJV) 1 corinthians 12.28: and god hath set some in the church, first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that miracles, then gifts of healings, helpes in gouernmets, diuersities of tongues. god hath ordayned in the church, first apostles True 0.729 0.633 1.731
Ephesians 4.11 (Tyndale) ephesians 4.11: and the very same made some apostles some prophetes some evangelistes some sheperdes some teachers: god hath ordayned in the church, first apostles, secondly prophetes, both for a time, thirdly teachers, helpers, False 0.729 0.213 1.838
1 Corinthians 12.28 (Vulgate) 1 corinthians 12.28: et quosdam quidem posuit deus in ecclesia primum apostolos, secundo prophetas, exinde doctores, deinde virtutes, exinde gratias curationum, opitulationes, gubernationes, genera linguarum, interpretationes sermonum. god hath ordayned in the church, first apostles True 0.72 0.252 0.0
Ephesians 4.11 (AKJV) - 0 ephesians 4.11: and he gaue some, apostles: and some, prophets: god hath ordayned in the church, first apostles True 0.719 0.374 0.567
Ephesians 4.11 (ODRV) ephesians 4.11: and he gaue, some apostles, & some prophets, & other-some euangelists & other-some pastours & doctours, god hath ordayned in the church, first apostles True 0.69 0.32 0.505
Ephesians 4.11 (Geneva) ephesians 4.11: hee therefore gaue some to be apostles, and some prophets, and some euangelists, and some pastours, and teachers, god hath ordayned in the church, first apostles True 0.679 0.405 0.487




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers