Early English Printed Sermons


Sarahs sepulture, or A funerall sermon preached for the Right Honourable and vertuous lady, Dorothie Countesse of Northumberland, at Petworth in Sussex. By Richard Chambers Doctor of Diuinitie.

Chambers, Richard, b. 1583
R. H., fl. 1620
Publisher: Printed by G Eld for George Fairbeard and are to bee sold at his shop at the north entrance of the Royall Exchange
Place of Publication: London
Publication Year: 1620
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A18385 ESTC ID: S107948 STC ID: 4953
Subject Headings: Funeral sermons; Northumberland, Dorothy Percy, -- Countess of, d. 1619; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 239 located on Page 23

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text saith, If any will follow me, tollat crucem suam, let him take vp his crosse, ego meam, ille suam, I haue taken vp mine, Says, If any will follow me, Tollat crucem suam, let him take up his cross, ego meam, Isle suam, I have taken up mine, vvz, cs d vmb vvi pno11, n1 fw-la fw-la, vvb pno31 vvi a-acp po31 n1, fw-la fw-la, fw-la fw-la, pns11 vhb vvn p-acp png11,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Apocalypse 3.14; Luke 9.23; Matthew 16.24 (Geneva); Revelation 3.14 (Vulgate)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 16.24 (Geneva) - 1 matthew 16.24: and take vp his crosse, and follow me. saith, if any will follow me, tollat crucem suam, let him take vp his crosse, ego meam, ille suam, i haue taken vp mine, False 0.778 0.915 6.667
Matthew 16.24 (Geneva) - 1 matthew 16.24: and take vp his crosse, and follow me. any will follow me, tollat crucem suam, let him take vp his crosse, ego meam, ille suam, i haue taken vp mine, True 0.77 0.924 7.298
Matthew 16.24 (Tyndale) - 1 matthew 16.24: if eny man wyll folowe me leet him forsake him sylfe and take vp his crosse and folowe me. saith, if any will follow me, tollat crucem suam, let him take vp his crosse, ego meam, ille suam, i haue taken vp mine, False 0.714 0.761 3.547
Matthew 16.24 (Tyndale) - 1 matthew 16.24: if eny man wyll folowe me leet him forsake him sylfe and take vp his crosse and folowe me. any will follow me, tollat crucem suam, let him take vp his crosse, ego meam, ille suam, i haue taken vp mine, True 0.695 0.809 4.157
Matthew 16.24 (ODRV) - 1 matthew 16.24: if any man wil come after me, let him denie himself, and take vp his crosse, and follow me. saith, if any will follow me, tollat crucem suam, let him take vp his crosse, ego meam, ille suam, i haue taken vp mine, False 0.667 0.921 7.409
Matthew 16.24 (AKJV) matthew 16.24: then said iesus vnto his disciples, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse, and follow me. saith, if any will follow me, tollat crucem suam, let him take vp his crosse, ego meam, ille suam, i haue taken vp mine, False 0.628 0.898 6.503
Matthew 10.38 (Tyndale) matthew 10.38: and he that taketh not his crosse and foloweth me ys not mete for me. saith, if any will follow me, tollat crucem suam, let him take vp his crosse, ego meam, ille suam, i haue taken vp mine, False 0.625 0.658 0.802
Matthew 16.24 (Vulgate) - 1 matthew 16.24: si quis vult post me venire, abneget semetipsum, et tollat crucem suam, et sequatur me. any will follow me, tollat crucem suam, let him take vp his crosse, ego meam, ille suam, i haue taken vp mine, True 0.62 0.785 10.195
Matthew 10.38 (ODRV) matthew 10.38: and he that taketh not his crosse, and foloweth me, is not worthy of me. saith, if any will follow me, tollat crucem suam, let him take vp his crosse, ego meam, ille suam, i haue taken vp mine, False 0.619 0.785 0.834
Matthew 16.24 (Vulgate) matthew 16.24: tunc jesus dixit discipulis suis: si quis vult post me venire, abneget semetipsum, et tollat crucem suam, et sequatur me. saith, if any will follow me, tollat crucem suam, let him take vp his crosse, ego meam, ille suam, i haue taken vp mine, False 0.614 0.652 9.628
Matthew 10.38 (Geneva) matthew 10.38: and hee that taketh not his crosse, and followeth after me, is not worthie of me. saith, if any will follow me, tollat crucem suam, let him take vp his crosse, ego meam, ille suam, i haue taken vp mine, False 0.607 0.79 0.802
Matthew 10.38 (AKJV) matthew 10.38: and he that taketh not his crosse, and followeth after me, is not worthy of me. saith, if any will follow me, tollat crucem suam, let him take vp his crosse, ego meam, ille suam, i haue taken vp mine, False 0.607 0.787 0.834
Matthew 16.24 (AKJV) matthew 16.24: then said iesus vnto his disciples, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse, and follow me. any will follow me, tollat crucem suam, let him take vp his crosse, ego meam, ille suam, i haue taken vp mine, True 0.603 0.903 7.114




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers