Early English Printed Sermons


The sermo[n] of doctor Colete, made to the conuocacion at Paulis

Colet, John, 1467?-1519
Lupset, Thomas, 1495?-1530
Publisher: Thomas Berthelet regius impressor excudebat Cum priuilegio
Place of Publication: London
Publication Year: 1530
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A19143 ESTC ID: S111695 STC ID: 5550
Subject Headings: Church of England -- Clergy; Reformation -- England;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 112 located on Image 12

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text the whiche is contrary both to god and Christe. For he sayd: who that is nat with me / is agaynst me. the which is contrary both to god and Christ. For he said: who that is nat with me / is against me. dt r-crq vbz j-jn av-d p-acp n1 cc np1. p-acp pns31 vvd: r-crq d vbz xx p-acp pno11 / vbz p-acp pno11.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 11.23 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Luke 11.23 (Tyndale) - 0 luke 11.23: he that is not with me is agaynst me. he sayd: who that is nat with me / is agaynst me True 0.81 0.888 2.176
Matthew 12.30 (ODRV) - 0 matthew 12.30: he that is not with me, is against me: he sayd: who that is nat with me / is agaynst me True 0.798 0.843 0.0
Luke 11.23 (AKJV) - 0 luke 11.23: he that is not with me, is against me: he sayd: who that is nat with me / is agaynst me True 0.793 0.848 0.0
Luke 11.23 (Geneva) - 0 luke 11.23: he that is not with me, is against me: he sayd: who that is nat with me / is agaynst me True 0.793 0.848 0.0
Luke 11.23 (ODRV) - 0 luke 11.23: he that is not with me, is against me: he sayd: who that is nat with me / is agaynst me True 0.793 0.848 0.0
Matthew 12.30 (Geneva) - 0 matthew 12.30: he that is not with me, is against me: is nat with me / is agaynst me True 0.792 0.895 0.0
Matthew 12.30 (ODRV) - 0 matthew 12.30: he that is not with me, is against me: is nat with me / is agaynst me True 0.792 0.895 0.0
Luke 11.23 (Tyndale) - 0 luke 11.23: he that is not with me is agaynst me. is nat with me / is agaynst me True 0.783 0.93 2.125
Luke 11.23 (Geneva) - 0 luke 11.23: he that is not with me, is against me: is nat with me / is agaynst me True 0.772 0.896 0.0
Luke 11.23 (AKJV) - 0 luke 11.23: he that is not with me, is against me: is nat with me / is agaynst me True 0.772 0.896 0.0
Luke 11.23 (ODRV) - 0 luke 11.23: he that is not with me, is against me: is nat with me / is agaynst me True 0.772 0.896 0.0
Luke 11.23 (Vulgate) - 0 luke 11.23: qui non est mecum, contra me est: he sayd: who that is nat with me / is agaynst me True 0.749 0.391 0.0
Matthew 12.30 (Geneva) matthew 12.30: he that is not with me, is against me: and he that gathereth not with me, scattereth. he sayd: who that is nat with me / is agaynst me True 0.665 0.777 0.0
Luke 11.23 (Wycliffe) luke 11.23: he that is not with me, is ayens me; and he that gederith not togidir with me, scaterith abrood. he sayd: who that is nat with me / is agaynst me True 0.661 0.394 0.0
Matthew 12.30 (AKJV) matthew 12.30: he that is not with me, is against me: and hee that gathereth not with me, scattereth abroad. is nat with me / is agaynst me True 0.66 0.862 0.0
Luke 11.23 (Vulgate) luke 11.23: qui non est mecum, contra me est: et qui non colligit mecum, dispergit. is nat with me / is agaynst me True 0.656 0.345 0.0
Matthew 12.30 (Tyndale) matthew 12.30: he that is not with me is agaynst me. and he that gaddereth not with me scattereth abrode. is nat with me / is agaynst me True 0.655 0.87 1.677
Luke 11.23 (Wycliffe) luke 11.23: he that is not with me, is ayens me; and he that gederith not togidir with me, scaterith abrood. is nat with me / is agaynst me True 0.652 0.403 0.0
Matthew 12.30 (AKJV) matthew 12.30: he that is not with me, is against me: and hee that gathereth not with me, scattereth abroad. he sayd: who that is nat with me / is agaynst me True 0.649 0.786 0.0
Matthew 12.30 (Tyndale) matthew 12.30: he that is not with me is agaynst me. and he that gaddereth not with me scattereth abrode. he sayd: who that is nat with me / is agaynst me True 0.63 0.794 1.733
Matthew 12.30 (Wycliffe) matthew 12.30: he that is not with me, is ayens me; and he that gaderith not togidere with me, scaterith abrood. is nat with me / is agaynst me True 0.618 0.391 0.0
Matthew 12.30 (Wycliffe) matthew 12.30: he that is not with me, is ayens me; and he that gaderith not togidere with me, scaterith abrood. he sayd: who that is nat with me / is agaynst me True 0.602 0.369 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers