Romans 2.24 (AKJV) |
romans 2.24: for the name of god is blasphemed among the gentiles, through you, as it is written: |
for the name of god is blasphemed amongst the gentiles thorough you |
True |
0.922 |
0.958 |
0.622 |
Romans 2.23 (Geneva) |
romans 2.23: thou that gloriest in the lawe, through breaking the lawe, dishonourest thou god? |
thou that gloriest in the law, thorough the breaking of the law dishonourest thou god |
True |
0.913 |
0.972 |
2.127 |
Romans 2.24 (Geneva) |
romans 2.24: for ye name of god is blasphemed among the gentiles through you, as it is written. |
for the name of god is blasphemed amongst the gentiles thorough you |
True |
0.912 |
0.958 |
0.589 |
Romans 2.22 (AKJV) - 0 |
romans 2.22: thou that sayest a man should not commit adulterie, doest thou commit adulterie? |
thou that sayest a man should not commit adultery doest thou commit adultery |
True |
0.911 |
0.959 |
7.067 |
Romans 2.24 (ODRV) |
romans 2.24: ( for the name of god through you is blasphemed among the gentils, as it is written.) |
for the name of god is blasphemed amongst the gentiles thorough you |
True |
0.908 |
0.964 |
0.213 |
Romans 2.22 (Geneva) - 0 |
romans 2.22: thou that saist, a man should not commit adulterie, doest thou commit adulterie? |
thou that sayest a man should not commit adultery doest thou commit adultery |
True |
0.9 |
0.953 |
5.1 |
Romans 2.23 (AKJV) |
romans 2.23: thou that makest thy boast of the law, through breaking the law dishonourest thou god? |
thou that gloriest in the law, thorough the breaking of the law dishonourest thou god |
True |
0.89 |
0.963 |
1.829 |
Romans 2.23 (Tyndale) |
romans 2.23: thou reioysest in the lawe and thorow breakinge the lawe dishonourest god. |
thou that gloriest in the law, thorough the breaking of the law dishonourest thou god |
True |
0.889 |
0.95 |
0.421 |
Romans 2.24 (Tyndale) |
romans 2.24: for the name of god is evyll spoken of amonge the gentyls thorowe you as it is written. |
for the name of god is blasphemed amongst the gentiles thorough you |
True |
0.887 |
0.872 |
0.091 |
Romans 2.23 (ODRV) |
romans 2.23: that doest glorie in the law, thou by preuarication of the law doest dishonour god. |
thou that gloriest in the law, thorough the breaking of the law dishonourest thou god |
True |
0.882 |
0.93 |
1.337 |
Romans 2.24 (Vulgate) |
romans 2.24: (nomen enim dei per vos blasphematur inter gentes, sicut scriptum est.) |
for the name of god is blasphemed amongst the gentiles thorough you |
True |
0.876 |
0.784 |
0.0 |
Romans 2.22 (AKJV) - 1 |
romans 2.22: thou that abhorrest idols, doest thou commit sacriledge? |
thou that abhorrest idols committest thou sacriledge |
True |
0.869 |
0.939 |
2.976 |
Romans 2.22 (ODRV) - 1 |
romans 2.22: that abhorrest idols, thou doest sacrilege: |
thou that abhorrest idols committest thou sacriledge |
True |
0.859 |
0.925 |
1.406 |
Romans 2.22 (Geneva) - 1 |
romans 2.22: thou that abhorrest idoles, committest thou sacrilege? |
thou that abhorrest idols committest thou sacriledge |
True |
0.84 |
0.952 |
1.534 |
James 2.11 (Tyndale) |
james 2.11: for he that sayd. thou shallt not commit adulterie sayed also: thou shallt not kyll. though thou do none adulterie yet yf thou kill thou arte a transgresser of the lawe. |
thou that sayest a man should not commit adultery doest thou commit adultery |
True |
0.761 |
0.754 |
2.484 |
James 2.11 (Geneva) |
james 2.11: for he that saide, thou shalt not commit adulterie, saide also, thou shalt not kill. nowe though thou doest none adulterie, yet if thou killest, thou art a transgressour of the lawe. |
thou that sayest a man should not commit adultery doest thou commit adultery |
True |
0.747 |
0.74 |
3.034 |
James 2.11 (AKJV) - 0 |
james 2.11: for he that said, doe not commit adultery; |
thou that sayest a man should not commit adultery doest thou commit adultery |
True |
0.74 |
0.845 |
6.042 |
Romans 2.23 (Geneva) |
romans 2.23: thou that gloriest in the lawe, through breaking the lawe, dishonourest thou god? |
doest thou steale? thou that sayest a man should not commit adultery doest thou commit adultery? thou that abhorrest idols committest thou sacriledge? thou that gloriest in the law, thorough the breaking of the law dishonourest thou god? for the name of god is blasphemed amongst the gentiles thorough you |
False |
0.734 |
0.951 |
9.04 |
Romans 2.23 (AKJV) |
romans 2.23: thou that makest thy boast of the law, through breaking the law dishonourest thou god? |
doest thou steale? thou that sayest a man should not commit adultery doest thou commit adultery? thou that abhorrest idols committest thou sacriledge? thou that gloriest in the law, thorough the breaking of the law dishonourest thou god? for the name of god is blasphemed amongst the gentiles thorough you |
False |
0.718 |
0.926 |
10.048 |
James 2.11 (ODRV) |
james 2.11: for he that said, thou shalt not commit aduoutrie, said also, thou shalt not kil. and if thou doe not commit aduoutrie, but shal kil; thou are made a transgressour of the law. |
thou that sayest a man should not commit adultery doest thou commit adultery |
True |
0.717 |
0.351 |
2.767 |
Romans 2.23 (ODRV) |
romans 2.23: that doest glorie in the law, thou by preuarication of the law doest dishonour god. |
doest thou steale? thou that sayest a man should not commit adultery doest thou commit adultery? thou that abhorrest idols committest thou sacriledge? thou that gloriest in the law, thorough the breaking of the law dishonourest thou god? for the name of god is blasphemed amongst the gentiles thorough you |
False |
0.698 |
0.868 |
8.634 |
Romans 2.22 (Tyndale) |
romans 2.22: thou sayst a man shuld not commit advoutry: and thou breakest wedlocke. thou abhorrest ymages and robbest god of his honoure. |
doest thou steale? thou that sayest a man should not commit adultery doest thou commit adultery? thou that abhorrest idols committest thou sacriledge? thou that gloriest in the law, thorough the breaking of the law dishonourest thou god? for the name of god is blasphemed amongst the gentiles thorough you |
False |
0.686 |
0.746 |
7.049 |
Romans 2.23 (Tyndale) |
romans 2.23: thou reioysest in the lawe and thorow breakinge the lawe dishonourest god. |
doest thou steale? thou that sayest a man should not commit adultery doest thou commit adultery? thou that abhorrest idols committest thou sacriledge? thou that gloriest in the law, thorough the breaking of the law dishonourest thou god? for the name of god is blasphemed amongst the gentiles thorough you |
False |
0.684 |
0.902 |
4.511 |
Romans 2.23 (Vulgate) |
romans 2.23: qui in lege gloriaris, per praevaricationem legis deum inhonoras. |
thou that gloriest in the law, thorough the breaking of the law dishonourest thou god |
True |
0.677 |
0.19 |
0.0 |
Romans 2.22 (AKJV) |
romans 2.22: thou that sayest a man should not commit adulterie, doest thou commit adulterie? thou that abhorrest idols, doest thou commit sacriledge? |
doest thou steale? thou that sayest a man should not commit adultery doest thou commit adultery? thou that abhorrest idols committest thou sacriledge? thou that gloriest in the law, thorough the breaking of the law dishonourest thou god? for the name of god is blasphemed amongst the gentiles thorough you |
False |
0.661 |
0.96 |
12.688 |
Romans 2.22 (ODRV) |
romans 2.22: that sayest men should not commit aduoutrie, thou committest aduoutrie: that abhorrest idols, thou doest sacrilege: |
thou that sayest a man should not commit adultery doest thou commit adultery |
True |
0.658 |
0.923 |
4.763 |
Romans 2.22 (ODRV) |
romans 2.22: that sayest men should not commit aduoutrie, thou committest aduoutrie: that abhorrest idols, thou doest sacrilege: |
doest thou steale? thou that sayest a man should not commit adultery doest thou commit adultery? thou that abhorrest idols committest thou sacriledge? thou that gloriest in the law, thorough the breaking of the law dishonourest thou god? for the name of god is blasphemed amongst the gentiles thorough you |
False |
0.654 |
0.924 |
10.81 |
Romans 2.22 (Geneva) |
romans 2.22: thou that saist, a man should not commit adulterie, doest thou commit adulterie? thou that abhorrest idoles, committest thou sacrilege? |
doest thou steale? thou that sayest a man should not commit adultery doest thou commit adultery? thou that abhorrest idols committest thou sacriledge? thou that gloriest in the law, thorough the breaking of the law dishonourest thou god? for the name of god is blasphemed amongst the gentiles thorough you |
False |
0.636 |
0.944 |
9.734 |
Romans 2.22 (Vulgate) |
romans 2.22: qui dicis non moechandum, moecharis: qui abominaris idola, sacrilegium facis: |
thou that abhorrest idols committest thou sacriledge |
True |
0.632 |
0.309 |
0.0 |
Romans 2.22 (Tyndale) |
romans 2.22: thou sayst a man shuld not commit advoutry: and thou breakest wedlocke. thou abhorrest ymages and robbest god of his honoure. |
thou that sayest a man should not commit adultery doest thou commit adultery |
True |
0.62 |
0.81 |
3.496 |