Early English Printed Sermons


An epistle or godlie admonition, of a learned minister of the Gospel of our sauiour Christ sent to the pastoures of the Flemish Church in Antwerp, (who name themselues of the Confession of Auspurge,) exhorting them to concord with the other ministers of the Gospell. Translated out of French by Geffray Fenton. Here may the christian reader lerne to know what is the true participatio[n] of the body of Christ, & what is the lauful vse of the holy Supper.

Corro, Antonio del, 1527-1591
Fenton, Geoffrey, Sir, 1539?-1608
Publisher: By Henry Bynneman
Place of Publication: London
Publication Year: 1569
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A19362 ESTC ID: S108710 STC ID: 5787
Subject Headings: Confessio Augustana; Lord's Supper; Protestantism -- Apologetic works;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 0 located on Image 9

Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text To my most dearely beloued in our Lorde Iesus Christ, the only Redéemer and aduocate of men towards the heauenly Father, my brother Ministers and Pastors in the church of Antwerp, namyng them selues of the Churche of Auspurge, Grace and peace from God and his Sonne IESV CHRIST, to the ende, that by the bond of his holy spirite, we may al be knit in the vnitie and Confession of the Gospel of Christ. To my most dearly Beloved in our Lord Iesus christ, the only Redeemer and advocate of men towards the heavenly Father, my brother Ministers and Pastors in the Church of Antwerp, naming them selves of the Church of Auspurge, Grace and peace from God and his Son JESUS CHRIST, to the end, that by the bound of his holy Spirit, we may all be knit in the unity and Confessi of the Gospel of christ. p-acp po11 av-ds av-jn vvn p-acp po12 n1 np1 np1, dt j n1 cc n1 pp-f n2 p-acp dt j n1, po11 n1 n2 cc ng1 p-acp dt n1 pp-f np1, vvg pno32 n2 pp-f dt n1 pp-f vvi, n1 cc n1 p-acp np1 cc po31 n1 np1 np1, p-acp dt n1, cst p-acp dt n1 pp-f po31 j n1, pns12 vmb d vbi vvn p-acp dt n1 cc n1 pp-f dt n1 pp-f np1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Titus 1.4 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Titus 1.4 (ODRV) titus 1.4: to titus my beloued sonne according to the common faith, grace and peace from god the father, and christ iesvs our sauiour. to my most dearely beloued in our lorde iesus christ, the only redeemer and aduocate of men towards the heauenly father, my brother ministers and pastors in the church of antwerp, namyng them selues of the churche of auspurge, grace and peace from god and his sonne iesv christ, to the ende, that by the bond of his holy spirite, we may al be knit in the vnitie and confession of the gospel of christ False 0.751 0.661 6.84
Colossians 1.2 (Tyndale) colossians 1.2: to the sayntes which are at colossa and brethren that beleve in christ. grace be with you and peace from god oure father and from the lorde iesus christ. to my most dearely beloued in our lorde iesus christ, the only redeemer and aduocate of men towards the heauenly father, my brother ministers and pastors in the church of antwerp, namyng them selues of the churche of auspurge, grace and peace from god and his sonne iesv christ, to the ende, that by the bond of his holy spirite, we may al be knit in the vnitie and confession of the gospel of christ False 0.746 0.3 5.263
Philippians 1.2 (Tyndale) philippians 1.2: grace be with you and peace from god oure father and from the lorde iesus christ. to my most dearely beloued in our lorde iesus christ, the only redeemer and aduocate of men towards the heauenly father, my brother ministers and pastors in the church of antwerp, namyng them selues of the churche of auspurge, grace and peace from god and his sonne iesv christ, to the ende, that by the bond of his holy spirite, we may al be knit in the vnitie and confession of the gospel of christ False 0.744 0.632 5.472
1 Thessalonians 1.1 (Tyndale) 1 thessalonians 1.1: paul syluanus and timotheus. vnto the congregacion of the tessalonyans in god the father and in the lorde iesus christ. grace be with you and peace from god oure father and from the lorde iesus christ. to my most dearely beloued in our lorde iesus christ, the only redeemer and aduocate of men towards the heauenly father, my brother ministers and pastors in the church of antwerp, namyng them selues of the churche of auspurge, grace and peace from god and his sonne iesv christ, to the ende, that by the bond of his holy spirite, we may al be knit in the vnitie and confession of the gospel of christ False 0.743 0.263 5.467
Colossians 1.2 (Geneva) colossians 1.2: to them which are at colosse, saintes and faithfull brethren in christ: grace bee with you, and peace from god our father, and from the lord iesus christ. to my most dearely beloued in our lorde iesus christ, the only redeemer and aduocate of men towards the heauenly father, my brother ministers and pastors in the church of antwerp, namyng them selues of the churche of auspurge, grace and peace from god and his sonne iesv christ, to the ende, that by the bond of his holy spirite, we may al be knit in the vnitie and confession of the gospel of christ False 0.742 0.299 4.224
Philippians 1.2 (ODRV) philippians 1.2: grace to you and peace from god our father, and our lord iesvs christ. to my most dearely beloued in our lorde iesus christ, the only redeemer and aduocate of men towards the heauenly father, my brother ministers and pastors in the church of antwerp, namyng them selues of the churche of auspurge, grace and peace from god and his sonne iesv christ, to the ende, that by the bond of his holy spirite, we may al be knit in the vnitie and confession of the gospel of christ False 0.734 0.586 3.856
Philippians 1.2 (Geneva) philippians 1.2: grace be with you, and peace from god our father, and from the lord iesus christ. to my most dearely beloued in our lorde iesus christ, the only redeemer and aduocate of men towards the heauenly father, my brother ministers and pastors in the church of antwerp, namyng them selues of the churche of auspurge, grace and peace from god and his sonne iesv christ, to the ende, that by the bond of his holy spirite, we may al be knit in the vnitie and confession of the gospel of christ False 0.733 0.449 4.406
Titus 1.4 (Geneva) titus 1.4: to titus my naturall sonne according to the common faith, grace, mercie and peace from god the father, and from the lord iesus christ our sauiour. to my most dearely beloued in our lorde iesus christ, the only redeemer and aduocate of men towards the heauenly father, my brother ministers and pastors in the church of antwerp, namyng them selues of the churche of auspurge, grace and peace from god and his sonne iesv christ, to the ende, that by the bond of his holy spirite, we may al be knit in the vnitie and confession of the gospel of christ False 0.73 0.633 4.74
Philippians 1.2 (AKJV) philippians 1.2: grace be vnto you, and peace, from god our father, and from the lord iesus christ. to my most dearely beloued in our lorde iesus christ, the only redeemer and aduocate of men towards the heauenly father, my brother ministers and pastors in the church of antwerp, namyng them selues of the churche of auspurge, grace and peace from god and his sonne iesv christ, to the ende, that by the bond of his holy spirite, we may al be knit in the vnitie and confession of the gospel of christ False 0.728 0.477 4.251
Colossians 1.2 (AKJV) colossians 1.2: to the saints and faithfull brethren in christ, which are at colosse, grace be vnto you, and peace from god our father, and the lord iesus christ. to my most dearely beloued in our lorde iesus christ, the only redeemer and aduocate of men towards the heauenly father, my brother ministers and pastors in the church of antwerp, namyng them selues of the churche of auspurge, grace and peace from god and his sonne iesv christ, to the ende, that by the bond of his holy spirite, we may al be knit in the vnitie and confession of the gospel of christ False 0.728 0.467 4.224
Philippians 1.2 (Vulgate) philippians 1.2: gratia vobis, et pax a deo patre nostro, et domino jesu christo. to my most dearely beloued in our lorde iesus christ, the only redeemer and aduocate of men towards the heauenly father, my brother ministers and pastors in the church of antwerp, namyng them selues of the churche of auspurge, grace and peace from god and his sonne iesv christ, to the ende, that by the bond of his holy spirite, we may al be knit in the vnitie and confession of the gospel of christ False 0.724 0.182 0.0
Titus 1.4 (AKJV) titus 1.4: to titus mine owne sonne after the common faith, grace, mercie, and peace from god the father, and the lord iesus christ our sauiour. to my most dearely beloued in our lorde iesus christ, the only redeemer and aduocate of men towards the heauenly father, my brother ministers and pastors in the church of antwerp, namyng them selues of the churche of auspurge, grace and peace from god and his sonne iesv christ, to the ende, that by the bond of his holy spirite, we may al be knit in the vnitie and confession of the gospel of christ False 0.713 0.602 4.879
Titus 1.4 (Tyndale) titus 1.4: to titus his naturall sonne in the commen fayth. grace mercie and peace from god the father and from the lord iesu christ oure saveoure. to my most dearely beloued in our lorde iesus christ, the only redeemer and aduocate of men towards the heauenly father, my brother ministers and pastors in the church of antwerp, namyng them selues of the churche of auspurge, grace and peace from god and his sonne iesv christ, to the ende, that by the bond of his holy spirite, we may al be knit in the vnitie and confession of the gospel of christ False 0.71 0.306 4.314
1 Thessalonians 1.1 (Geneva) 1 thessalonians 1.1: pavl, and siluanus, and timotheus, vnto the church of the thessalonians, which is in god the father, and in the lord iesus christ: grace be with you, and peace from god our father, and from the lord iesus christ. to my most dearely beloued in our lorde iesus christ, the only redeemer and aduocate of men towards the heauenly father, my brother ministers and pastors in the church of antwerp, namyng them selues of the churche of auspurge, grace and peace from god and his sonne iesv christ, to the ende, that by the bond of his holy spirite, we may al be knit in the vnitie and confession of the gospel of christ False 0.692 0.402 5.865
1 Thessalonians 1.1 (AKJV) 1 thessalonians 1.1: paul and siluanus, and timotheus, vnto the church of the thessalonians, which is in god the father, and in the lord iesus christ: grace be vnto you, and peace from god our father, and the lord iesus christ. to my most dearely beloued in our lorde iesus christ, the only redeemer and aduocate of men towards the heauenly father, my brother ministers and pastors in the church of antwerp, namyng them selues of the churche of auspurge, grace and peace from god and his sonne iesv christ, to the ende, that by the bond of his holy spirite, we may al be knit in the vnitie and confession of the gospel of christ False 0.686 0.448 5.74




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers