Early English Printed Sermons


An epistle or godlie admonition, of a learned minister of the Gospel of our sauiour Christ sent to the pastoures of the Flemish Church in Antwerp, (who name themselues of the Confession of Auspurge,) exhorting them to concord with the other ministers of the Gospell. Translated out of French by Geffray Fenton. Here may the christian reader lerne to know what is the true participatio[n] of the body of Christ, & what is the lauful vse of the holy Supper.

Corro, Antonio del, 1527-1591
Fenton, Geoffrey, Sir, 1539?-1608
Publisher: By Henry Bynneman
Place of Publication: London
Publication Year: 1569
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A19362 ESTC ID: S108710 STC ID: 5787
Subject Headings: Confessio Augustana; Lord's Supper; Protestantism -- Apologetic works;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 90 located on Image 16

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text wée are of Paule, and they bée of Cephas, and others of Apollo. Alas are wee baptised eyther in the name of Paule, Iohn, or Martine? Is not onely Iesus Chryst our Redéemer? Is it not in hys name that wée are baptized and broughte into the Churche? Is not hee the souerayne Doctoure, graduated not at Paris, but in Paradyse, whome our Heauenly Father hath ordeyned for our chief schoolemaster with expresse commaundement, to heare him? Why then doo wée seeke so many maysters and forgers of Doctrine? To conclude, I desired the sayde Minister to absteyne from iniurious inuectiues and words of quarel in bookes, with exhortation to his companions to modestie and séemely temperance in their prechyngs: we Are of Paul, and they been of Cephas, and Others of Apollo. Alas Are we baptised either in the name of Paul, John, or Martin? Is not only Iesus Christ our Redeemer? Is it not in his name that we Are baptised and brought into the Church? Is not he the sovereign Doctor, graduated not At paris, but in Paradise, whom our Heavenly Father hath ordained for our chief Schoolmaster with express Commandment, to hear him? Why then do we seek so many masters and forgers of Doctrine? To conclude, I desired the said Minister to abstain from injurious invectives and words of quarrel in books, with exhortation to his Sodales to modesty and seemly temperance in their prechyngs: pns12 vbr pp-f np1, cc pns32 vbi pp-f np1, cc n2-jn pp-f np1. uh vbr pns12 j-vvn d p-acp dt n1 pp-f np1, np1, cc np1? vbz xx av-j np1 np1 po12 n1? vbz pn31 xx p-acp po31 n1 cst pns12 vbr vvn cc vvn p-acp dt n1? vbz xx pns31 dt j-jn n1, vvd xx p-acp np1, p-acp p-acp n1, ro-crq po12 j n1 vhz vvn p-acp po12 j-jn n1 p-acp j n1, pc-acp vvi pno31? uh-crq av vdb pns12 vvi av d n2 cc n2 pp-f n1? p-acp vvi, pns11 vvd dt j-vvn n1 pc-acp vvi p-acp j n2 cc n2 pp-f n1 p-acp n2, p-acp n1 p-acp po31 n2 p-acp n1 cc j n1 p-acp po32 n2:




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 3.4 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Corinthians 3.4 (ODRV) - 0 1 corinthians 3.4: for when one saith, i certes am paules, & another, i apollo's; wee are of paule, and they bee of cephas, and others of apollo True 0.724 0.347 0.453
1 Corinthians 3.4 (Vulgate) 1 corinthians 3.4: cum enim quis dicat: ego quidem sum pauli; alius autem: ego apollo: nonne homines estis? quid igitur est apollo? quid vero paulus? wee are of paule, and they bee of cephas, and others of apollo True 0.713 0.211 0.417
1 Corinthians 1.12 (AKJV) 1 corinthians 1.12: now this i say, that euery one of you saith, i am of paul, and i of apollo, and i of cephas, and i of christ. wee are of paule, and they bee of cephas, and others of apollo True 0.674 0.83 1.755
1 Corinthians 1.12 (ODRV) 1 corinthians 1.12: and i meane this, for that euery one of you saith, i certes am paules, & i apollo's, but i cepha's, and i christ's. wee are of paule, and they bee of cephas, and others of apollo True 0.649 0.491 0.36
1 Corinthians 3.4 (AKJV) 1 corinthians 3.4: for while one saieth, i am of paul, and another, i am of apollo, are ye not carnall? wee are of paule, and they bee of cephas, and others of apollo True 0.644 0.739 0.453
1 Corinthians 3.4 (Tyndale) 1 corinthians 3.4: as loge as one sayth i holde of paul and another i am of apollo are ye not carnall? wee are of paule, and they bee of cephas, and others of apollo True 0.638 0.721 0.417
1 Corinthians 1.12 (Geneva) 1 corinthians 1.12: nowe this i say, that euery one of you saith, i am pauls, and i am apollos, and i am cephas, and i am christs. wee are of paule, and they bee of cephas, and others of apollo True 0.611 0.563 1.287




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers