John 6.50 (AKJV) |
john 6.50: this is the bread which commeth downe from heauen, that a man may eate thereof, and not die. |
daturus ergo dominus spiritum sanctum, dixit se panem qui de coelo descendit, hortans vt credamus in eum credere enim in eum, hoc est manducare panem viuum |
False |
0.718 |
0.2 |
0.0 |
John 6.50 (Vulgate) |
john 6.50: hic est panis de caelo descendens: ut si quis ex ipso manducaverit, non moriatur. |
daturus ergo dominus spiritum sanctum, dixit se panem qui de coelo descendit, hortans vt credamus in eum credere enim in eum, hoc est manducare panem viuum |
False |
0.707 |
0.423 |
1.188 |
John 6.50 (Geneva) |
john 6.50: this is that breade, which commeth downe from heauen, that hee which eateth of it, shoulde not die. |
daturus ergo dominus spiritum sanctum, dixit se panem qui de coelo descendit, hortans vt credamus in eum credere enim in eum, hoc est manducare panem viuum |
False |
0.699 |
0.314 |
0.0 |
John 6.59 (Vulgate) |
john 6.59: hic est panis qui de caelo descendit. non sicut manducaverunt patres vestri manna, et mortui sunt. qui manducat hunc panem, vivet in aeternum. |
daturus ergo dominus spiritum sanctum, dixit se panem qui de coelo descendit, hortans vt credamus in eum credere enim in eum, hoc est manducare panem viuum |
False |
0.693 |
0.506 |
7.035 |
John 6.50 (ODRV) |
john 6.50: this is the bread that descended from heauen: that if any man eate of it, he die not. |
daturus ergo dominus spiritum sanctum, dixit se panem qui de coelo descendit, hortans vt credamus in eum credere enim in eum, hoc est manducare panem viuum |
False |
0.69 |
0.583 |
0.0 |
John 6.58 (ODRV) |
john 6.58: this is the bread that came downe from heauen. not as your fathers did eate manna, and died. he that eateth this bread, shal liue for euer. |
daturus ergo dominus spiritum sanctum, dixit se panem qui de coelo descendit, hortans vt credamus in eum credere enim in eum, hoc est manducare panem viuum |
False |
0.683 |
0.173 |
0.0 |
John 6.58 (Geneva) |
john 6.58: this is that bread which came downe from heauen: not as your fathers haue eaten manna, and are deade. hee that eateth of this bread, shall liue for euer. |
daturus ergo dominus spiritum sanctum, dixit se panem qui de coelo descendit, hortans vt credamus in eum credere enim in eum, hoc est manducare panem viuum |
False |
0.677 |
0.178 |
0.0 |