| 1 Corinthians 11.29 (Vulgate) |
1 corinthians 11.29: qui enim manducat et bibit indigne, judicium sibi manducat et bibit, non dijudicans corpus domini. |
timorem quidem docet nos apostolus dicens. qui manducat & bibit indigne: iudicium sibi manducat & bibit, non diiudicans corpus domini |
False |
0.88 |
0.963 |
18.569 |
| 1 Corinthians 11.29 (ODRV) |
1 corinthians 11.29: for he that eateth and drinketh vnworthily, eateth and drinketh iudgement to himself, not discerning the body of our lord. |
timorem quidem docet nos apostolus dicens. qui manducat & bibit indigne: iudicium sibi manducat & bibit, non diiudicans corpus domini |
False |
0.819 |
0.892 |
0.0 |
| 1 Corinthians 11.29 (AKJV) |
1 corinthians 11.29: for hee that eateth and drinketh vnworthily, eateth and drinketh damnation to himselfe, not discerning the lords body. |
timorem quidem docet nos apostolus dicens. qui manducat & bibit indigne: iudicium sibi manducat & bibit, non diiudicans corpus domini |
False |
0.791 |
0.732 |
0.0 |
| 1 Corinthians 11.29 (Tyndale) |
1 corinthians 11.29: for he that eateth or drinketh vnworthely eateth and drynketh his awne damnacion because he maketh no difference of the lordis body. |
timorem quidem docet nos apostolus dicens. qui manducat & bibit indigne: iudicium sibi manducat & bibit, non diiudicans corpus domini |
False |
0.788 |
0.366 |
0.0 |
| 1 Corinthians 11.29 (Geneva) |
1 corinthians 11.29: for he that eateth and drinketh vnworthily, eateth and drinketh his owne damnation, because he discerneth not the lords body. |
timorem quidem docet nos apostolus dicens. qui manducat & bibit indigne: iudicium sibi manducat & bibit, non diiudicans corpus domini |
False |
0.78 |
0.567 |
0.0 |
| 1 Corinthians 11.27 (Tyndale) |
1 corinthians 11.27: wherfore whosoevere shall eate of this bred or drynke of the cup vnworthely shalbe giltie of the body and bloud of the lorde |
timorem quidem docet nos apostolus dicens. qui manducat & bibit indigne: iudicium sibi manducat & bibit, non diiudicans corpus domini |
False |
0.763 |
0.281 |
0.0 |
| 1 Corinthians 11.27 (AKJV) |
1 corinthians 11.27: wherefore, whosoeuer shall eate this bread, and drinke this cup of the lord vnworthily, shall be guilty of the body and blood of the lord. |
timorem quidem docet nos apostolus dicens. qui manducat & bibit indigne: iudicium sibi manducat & bibit, non diiudicans corpus domini |
False |
0.746 |
0.428 |
0.0 |
| 1 Corinthians 11.27 (Vulgate) |
1 corinthians 11.27: itaque quicumque manducaverit panem hunc, vel biberit calicem domini indigne, reus erit corporis et sanguinis domini. |
timorem quidem docet nos apostolus dicens. qui manducat & bibit indigne: iudicium sibi manducat & bibit, non diiudicans corpus domini |
False |
0.742 |
0.37 |
3.018 |
| 1 Corinthians 11.27 (Geneva) |
1 corinthians 11.27: wherefore, whosoeuer shall eate this bread, and drinke the cup of the lord vnworthily, shall be guiltie of the body and blood of the lord. |
timorem quidem docet nos apostolus dicens. qui manducat & bibit indigne: iudicium sibi manducat & bibit, non diiudicans corpus domini |
False |
0.74 |
0.462 |
0.0 |
| 1 Corinthians 11.27 (ODRV) |
1 corinthians 11.27: therfore whosoeuer shal eate this bread, or drinke the chalice of our lord vnworthily, he shal be guilty of the body and of the bloud of our lord. |
timorem quidem docet nos apostolus dicens. qui manducat & bibit indigne: iudicium sibi manducat & bibit, non diiudicans corpus domini |
False |
0.735 |
0.367 |
0.0 |
