1 Corinthians 11.24 (Vulgate) - 2 |
1 corinthians 11.24: hoc est corpus meum, quod pro vobis tradetur: |
fidem vero edocet nos sermo domini dicentis: hoc est corpus meum quod pro multis datur: hoc facite in meam commemorationem |
False |
0.745 |
0.614 |
13.403 |
1 Corinthians 11.24 (ODRV) |
1 corinthians 11.24: and giuing thankes brake, and said: take ye & eate, this is my body which shal be delivered for yov. this doe yet for the commemoration of me. |
fidem vero edocet nos sermo domini dicentis: hoc est corpus meum quod pro multis datur: hoc facite in meam commemorationem |
False |
0.728 |
0.293 |
0.0 |
1 Corinthians 11.24 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 11.24: this is my body, which is broken for you: |
fidem vero edocet nos sermo domini dicentis: hoc est corpus meum quod pro multis datur: hoc facite in meam commemorationem |
False |
0.706 |
0.175 |
0.0 |
1 Corinthians 11.24 (AKJV) |
1 corinthians 11.24: and when he had giuen thanks, he brake it, and sayd, take, eate, this is my body, which is broken for you: this doe in remembrance of mee. |
fidem vero edocet nos sermo domini dicentis: hoc est corpus meum quod pro multis datur: hoc facite in meam commemorationem |
False |
0.692 |
0.235 |
0.0 |
1 Corinthians 11.24 (Tyndale) |
1 corinthians 11.24: and thanked and brake and sayde. take ye and eate ye: this is my body which is broken for you. this do ye in the remembraunce of me. |
fidem vero edocet nos sermo domini dicentis: hoc est corpus meum quod pro multis datur: hoc facite in meam commemorationem |
False |
0.689 |
0.18 |
0.0 |
Luke 22.19 (ODRV) |
luke 22.19: and taking bread, he gaue thankes, and brake; and gaue it to them, saying: this is my body which is given for yov. doe this for a commemoration of me. |
fidem vero edocet nos sermo domini dicentis: hoc est corpus meum quod pro multis datur: hoc facite in meam commemorationem |
False |
0.646 |
0.422 |
0.0 |
Luke 22.19 (Tyndale) |
luke 22.19: and he toke breed gave thankes and gave to them sayinge: this is my body which is geven for you. this do in the remembraunce of me. |
fidem vero edocet nos sermo domini dicentis: hoc est corpus meum quod pro multis datur: hoc facite in meam commemorationem |
False |
0.638 |
0.348 |
0.0 |
Luke 22.19 (AKJV) |
luke 22.19: and hee tooke bread, and gaue thankes, and brake it, and gaue vnto them, saying, this is my body which is giuen for you, this doe in remembrance of me. |
fidem vero edocet nos sermo domini dicentis: hoc est corpus meum quod pro multis datur: hoc facite in meam commemorationem |
False |
0.622 |
0.371 |
0.0 |
Luke 22.19 (Geneva) |
luke 22.19: and he tooke bread, and when he had giuen thankes, he brake it, and gaue to them, saying, this is my body, which is giuen for you: doe this in the remembrance of me. |
fidem vero edocet nos sermo domini dicentis: hoc est corpus meum quod pro multis datur: hoc facite in meam commemorationem |
False |
0.616 |
0.311 |
0.0 |