1 John 2.1 (Vulgate) - 1 |
1 john 2.1: sed et si quis peccaverit, advocatum habemus apud patrem, jesum christum justum: |
saint iohn hath sayde aduocatum habemus apud patrem, iesum christum iustum: & ipse est propitiatio pro peccatis nostris |
True |
0.811 |
0.864 |
7.173 |
1 John 2.1 (Geneva) - 1 |
1 john 2.1: and if any man sinne, wee haue an aduocate with the father, iesus christ, the iust. |
saint iohn hath sayde aduocatum habemus apud patrem, iesum christum iustum: & ipse est propitiatio pro peccatis nostris |
True |
0.774 |
0.734 |
0.0 |
1 John 2.1 (ODRV) - 1 |
1 john 2.1: but and if any man shal sinne, we haue an aduocate with the father, iesvs christ the iust: |
saint iohn hath sayde aduocatum habemus apud patrem, iesum christum iustum: & ipse est propitiatio pro peccatis nostris |
True |
0.769 |
0.662 |
0.0 |
1 John 2.1 (Geneva) - 1 |
1 john 2.1: and if any man sinne, wee haue an aduocate with the father, iesus christ, the iust. |
i know, that saint iohn hath sayde aduocatum habemus apud patrem, iesum christum iustum: & ipse est propitiatio pro peccatis nostris |
False |
0.764 |
0.59 |
0.0 |
1 John 2.1 (Vulgate) - 1 |
1 john 2.1: sed et si quis peccaverit, advocatum habemus apud patrem, jesum christum justum: |
i know, that saint iohn hath sayde aduocatum habemus apud patrem, iesum christum iustum: & ipse est propitiatio pro peccatis nostris |
False |
0.761 |
0.785 |
6.773 |
1 John 2.2 (Vulgate) - 0 |
1 john 2.2: et ipse est propitiatio pro peccatis nostris: |
saint iohn hath sayde aduocatum habemus apud patrem, iesum christum iustum: & ipse est propitiatio pro peccatis nostris |
True |
0.734 |
0.862 |
11.755 |
1 John 2.2 (Vulgate) - 0 |
1 john 2.2: et ipse est propitiatio pro peccatis nostris: |
i know, that saint iohn hath sayde aduocatum habemus apud patrem, iesum christum iustum: & ipse est propitiatio pro peccatis nostris |
False |
0.677 |
0.838 |
10.988 |
1 John 2.2 (AKJV) |
1 john 2.2: and he is the propitiation for our sinnes: and not for ours onely, but also for the sinnes of the whole world. |
saint iohn hath sayde aduocatum habemus apud patrem, iesum christum iustum: & ipse est propitiatio pro peccatis nostris |
True |
0.625 |
0.406 |
0.0 |
1 John 2.2 (ODRV) |
1 john 2.2: and he is the propitiation for our sinnes: and not for ours only, but also for the whole worldes. |
saint iohn hath sayde aduocatum habemus apud patrem, iesum christum iustum: & ipse est propitiatio pro peccatis nostris |
True |
0.62 |
0.419 |
0.0 |