Matthew 5.19 (Vulgate) - 0 |
matthew 5.19: qui ergo solverit unum de mandatis istis minimis, et docuerit sic homines, minimus vocabitur in regno caelorum: |
adimplere. et qui soluerit vnum ex mandatis istis minimis: minimus vocabitur in regno coelorum |
True |
0.874 |
0.941 |
13.862 |
Matthew 5.19 (AKJV) - 0 |
matthew 5.19: whosoeuer therfore shall breake one of these least commaundements, and shall teach men so, he shall be called the least in the kingdome of heauen: |
adimplere. et qui soluerit vnum ex mandatis istis minimis: minimus vocabitur in regno coelorum |
True |
0.789 |
0.593 |
0.0 |
Matthew 5.19 (Geneva) - 0 |
matthew 5.19: whosoeuer therefore shall breake one of these least commandements, and teach men so, he shall be called the least in the kingdome of heauen: |
adimplere. et qui soluerit vnum ex mandatis istis minimis: minimus vocabitur in regno coelorum |
True |
0.789 |
0.574 |
0.0 |
Matthew 5.20 (ODRV) - 0 |
matthew 5.20: he therfore that shal breake one of these least commandements, and shal so teach men, shal be caled the least in the kingdom of heauen. |
adimplere. et qui soluerit vnum ex mandatis istis minimis: minimus vocabitur in regno coelorum |
True |
0.782 |
0.506 |
0.0 |
Matthew 5.19 (Vulgate) - 0 |
matthew 5.19: qui ergo solverit unum de mandatis istis minimis, et docuerit sic homines, minimus vocabitur in regno caelorum: |
for who knoweth not, that christ himselfe hath sayd. non veni soluere legem, sed adimplere. et qui soluerit vnum ex mandatis istis minimis: minimus vocabitur in regno coelorum |
False |
0.663 |
0.853 |
6.002 |
Matthew 5.18 (ODRV) |
matthew 5.18: doe not thinke that i am to breake the law, or the prophets. i am not come to breake, but to fulfil. |
christ himselfe hath sayd. non veni soluere legem |
True |
0.654 |
0.661 |
0.0 |
Matthew 5.17 (Tyndale) |
matthew 5.17: thinke not that i am come to destroye the lawe or the prophets: no i am nott come to destroye them but to fulfyll them. |
christ himselfe hath sayd. non veni soluere legem |
True |
0.61 |
0.51 |
0.0 |
Matthew 5.19 (AKJV) |
matthew 5.19: whosoeuer therfore shall breake one of these least commaundements, and shall teach men so, he shall be called the least in the kingdome of heauen: but whosoeuer shall doe, and teach them, the same shall be called great in the kingdome of heauen. |
for who knoweth not, that christ himselfe hath sayd. non veni soluere legem, sed adimplere. et qui soluerit vnum ex mandatis istis minimis: minimus vocabitur in regno coelorum |
False |
0.608 |
0.351 |
0.0 |
Matthew 5.17 (AKJV) |
matthew 5.17: thinke not that i am come to destroy the lawe or the prophets. i am not come to destroy, but to fulfill. |
christ himselfe hath sayd. non veni soluere legem |
True |
0.602 |
0.612 |
0.0 |