Matthew 25.31 (Tyndale) |
matthew 25.31: when the sonne of man cometh in his glorie and all the holy angels with him then shall he syt vpon the seate of his glorie |
when the sonne of man commeth in his glorie, and all the holy angelles with him, |
False |
0.729 |
0.924 |
3.162 |
Luke 21.27 (AKJV) |
luke 21.27: and then shall they see the sonne of man comming in a cloud with power and great glory. |
when the sonne of man commeth in his glorie |
True |
0.729 |
0.734 |
0.932 |
Matthew 25.31 (Geneva) |
matthew 25.31: and when the sonne of man commeth in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit vpon the throne of his glorie, |
when the sonne of man commeth in his glorie, and all the holy angelles with him, |
False |
0.728 |
0.935 |
4.578 |
Luke 21.27 (Geneva) |
luke 21.27: and then shall they see the sonne of man come in a cloude, with power and great glory. |
when the sonne of man commeth in his glorie |
True |
0.727 |
0.722 |
0.932 |
Luke 21.27 (Tyndale) |
luke 21.27: and then shall they se the sonne of man come in a clowde with power and greate glory. |
when the sonne of man commeth in his glorie |
True |
0.72 |
0.711 |
0.9 |
Matthew 25.31 (AKJV) |
matthew 25.31: when the sonne of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall hee sit vpon the throne of his glory: |
when the sonne of man commeth in his glorie, and all the holy angelles with him, |
False |
0.719 |
0.938 |
1.385 |
Matthew 25.31 (Geneva) |
matthew 25.31: and when the sonne of man commeth in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit vpon the throne of his glorie, |
when the sonne of man commeth in his glorie |
True |
0.71 |
0.91 |
4.179 |
Luke 21.27 (ODRV) |
luke 21.27: and then they shal see the sonne of man comming in a cloude with great power and maiestie. |
when the sonne of man commeth in his glorie |
True |
0.704 |
0.727 |
0.932 |
Matthew 25.31 (AKJV) |
matthew 25.31: when the sonne of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall hee sit vpon the throne of his glory: |
when the sonne of man commeth in his glorie |
True |
0.703 |
0.901 |
0.79 |
Matthew 25.31 (Tyndale) |
matthew 25.31: when the sonne of man cometh in his glorie and all the holy angels with him then shall he syt vpon the seate of his glorie |
when the sonne of man commeth in his glorie |
True |
0.698 |
0.899 |
2.95 |
Matthew 25.31 (ODRV) |
matthew 25.31: and when the sonne of man shal in his maiestie, and al the angels with him, then shal he sit vpon the seat of his maiestie: |
when the sonne of man commeth in his glorie, and all the holy angelles with him, |
False |
0.677 |
0.899 |
0.808 |
Luke 21.27 (Vulgate) |
luke 21.27: et tunc videbunt filium hominis venientem in nube cum potestate magna et majestate. |
when the sonne of man commeth in his glorie |
True |
0.675 |
0.499 |
0.0 |
Matthew 25.31 (Vulgate) |
matthew 25.31: cum autem venerit filius hominis in majestate sua, et omnes angeli cum eo, tunc sedebit super sedem majestatis suae: |
when the sonne of man commeth in his glorie, and all the holy angelles with him, |
False |
0.668 |
0.702 |
0.0 |
Matthew 25.31 (Vulgate) |
matthew 25.31: cum autem venerit filius hominis in majestate sua, et omnes angeli cum eo, tunc sedebit super sedem majestatis suae: |
when the sonne of man commeth in his glorie |
True |
0.656 |
0.593 |
0.0 |
Matthew 25.31 (ODRV) |
matthew 25.31: and when the sonne of man shal in his maiestie, and al the angels with him, then shal he sit vpon the seat of his maiestie: |
when the sonne of man commeth in his glorie |
True |
0.655 |
0.859 |
0.841 |
Luke 21.27 (AKJV) |
luke 21.27: and then shall they see the sonne of man comming in a cloud with power and great glory. |
when the sonne of man commeth in his glorie, and all the holy angelles with him, |
False |
0.647 |
0.408 |
0.892 |
Luke 21.27 (Geneva) |
luke 21.27: and then shall they see the sonne of man come in a cloude, with power and great glory. |
when the sonne of man commeth in his glorie, and all the holy angelles with him, |
False |
0.645 |
0.4 |
0.892 |
Luke 21.27 (Tyndale) |
luke 21.27: and then shall they se the sonne of man come in a clowde with power and greate glory. |
when the sonne of man commeth in his glorie, and all the holy angelles with him, |
False |
0.641 |
0.35 |
0.862 |
Luke 21.27 (ODRV) |
luke 21.27: and then they shal see the sonne of man comming in a cloude with great power and maiestie. |
when the sonne of man commeth in his glorie, and all the holy angelles with him, |
False |
0.636 |
0.414 |
0.892 |