Early English Printed Sermons


A svvete and deuoute sermon of holy saynt Ciprian of mortalitie of man. The rules of a christian lyfe made by Picus erle of Mirandula, bothe translated into englyshe by syr Thomas Elyot knyghte

Cyprian, Saint, Bishop of Carthage
Elyot, Thomas, Sir, 1490?-1546
Pico della Mirandola, Giovanni, 1463-1494
Publisher: In aedibus Tho Bertheleti
Place of Publication: London
Publication Year: 1534
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A19735 ESTC ID: S108816 STC ID: 6157
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 51 located on Image 10

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text I shal se you againe, & your hartes shal reioyce, and that gladnes shall no man take from you. I shall see you again, & your hearts shall rejoice, and that gladness shall no man take from you. pns11 vmb vvi pn22 av, cc po22 n2 vmb vvi, cc d n1 vmb dx n1 vvi p-acp pn22.
Note 0 I•••. 16. I•••. 16. np1. crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: John 16.22 (AKJV); John 16.22 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
John 16.22 (Geneva) - 1 john 16.22: but i will see you againe, and your hearts shall reioyce, and your ioy shall no man take from you. i shal se you againe, & your hartes shal reioyce, and that gladnes shall no man take from you False 0.814 0.96 1.709
John 16.22 (AKJV) - 1 john 16.22: but i will see you againe, and your heart shall reioyce, and your ioy no man taketh from you. i shal se you againe, & your hartes shal reioyce, and that gladnes shall no man take from you False 0.814 0.959 1.546
John 16.22 (Tyndale) - 1 john 16.22: but i will se you agayne and youre hertes shall reioyce and youre ioye shall no man take from you. i shal se you againe, & your hartes shal reioyce, and that gladnes shall no man take from you False 0.808 0.946 2.094
John 16.22 (ODRV) - 1 john 16.22: and your ioy no man shal take from you. that gladnes shall no man take from you True 0.802 0.916 0.435
John 16.22 (ODRV) john 16.22: and you therfore, now indeed you haue sorrow, but i wil see you againe, and your hart shal reioyce; and your ioy no man shal take from you. i shal se you againe, & your hartes shal reioyce, and that gladnes shall no man take from you False 0.741 0.95 4.48
John 16.22 (Wycliffe) john 16.22: and therfor ye han now sorew, but eftsoone y schal se you, and youre herte schal haue ioie, and no man schal take fro you youre ioie. i shal se you againe, & your hartes shal reioyce, and that gladnes shall no man take from you False 0.724 0.59 0.967
John 16.22 (AKJV) - 1 john 16.22: but i will see you againe, and your heart shall reioyce, and your ioy no man taketh from you. i shal se you againe, & your hartes shal reioyce True 0.723 0.938 0.773
John 16.22 (Geneva) - 1 john 16.22: but i will see you againe, and your hearts shall reioyce, and your ioy shall no man take from you. i shal se you againe, & your hartes shal reioyce True 0.716 0.94 0.773
John 16.22 (Tyndale) - 1 john 16.22: but i will se you agayne and youre hertes shall reioyce and youre ioye shall no man take from you. i shal se you againe, & your hartes shal reioyce True 0.71 0.92 1.241
John 16.22 (ODRV) - 0 john 16.22: and you therfore, now indeed you haue sorrow, but i wil see you againe, and your hart shal reioyce; i shal se you againe, & your hartes shal reioyce True 0.693 0.947 3.438
John 16.22 (Tyndale) - 1 john 16.22: but i will se you agayne and youre hertes shall reioyce and youre ioye shall no man take from you. that gladnes shall no man take from you True 0.645 0.847 0.697
John 16.22 (Geneva) - 1 john 16.22: but i will see you againe, and your hearts shall reioyce, and your ioy shall no man take from you. that gladnes shall no man take from you True 0.644 0.878 0.769
John 16.22 (AKJV) - 1 john 16.22: but i will see you againe, and your heart shall reioyce, and your ioy no man taketh from you. that gladnes shall no man take from you True 0.637 0.882 0.654
John 16.22 (Wycliffe) john 16.22: and therfor ye han now sorew, but eftsoone y schal se you, and youre herte schal haue ioie, and no man schal take fro you youre ioie. i shal se you againe, & your hartes shal reioyce True 0.629 0.646 0.72




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers