Early English Printed Sermons


A svvete and deuoute sermon of holy saynt Ciprian of mortalitie of man. The rules of a christian lyfe made by Picus erle of Mirandula, bothe translated into englyshe by syr Thomas Elyot knyghte

Cyprian, Saint, Bishop of Carthage
Elyot, Thomas, Sir, 1490?-1546
Pico della Mirandola, Giovanni, 1463-1494
Publisher: In aedibus Tho Bertheleti
Place of Publication: London
Publication Year: 1534
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A19735 ESTC ID: S108816 STC ID: 6157
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 66 located on Image 11

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text If ye loued me, ye wolde reioyce, for as moche as I goo to my father. If you loved me, you would rejoice, for as much as I goo to my father. cs pn22 vvd pno11, pn22 vmd vvi, p-acp p-acp d c-acp pns11 vvb p-acp po11 n1.
Note 0 Io. 14 Io. 14 np1 crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Job 14; John 14.28 (Vulgate)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
John 14.28 (Vulgate) - 2 john 14.28: si diligeretis me, gauderetis utique, quia vado ad patrem: if ye loued me, ye wolde reioyce, for as moche as i goo to my father False 0.8 0.7 0.0
John 14.28 (AKJV) - 1 john 14.28: if ye loued mee, yee would reioyce, because i said, i go vnto the father: if ye loued me, ye wolde reioyce, for as moche as i goo to my father False 0.791 0.936 2.354
John 14.28 (Geneva) - 1 john 14.28: if ye loued me, ye would verely reioyce, because i said, i goe vnto the father: if ye loued me, ye wolde reioyce, for as moche as i goo to my father False 0.79 0.929 2.266
John 14.28 (Tyndale) - 2 john 14.28: if ye loved me ye wolde verely reioyce because i sayde i go vnto the father. if ye loued me, ye wolde reioyce, for as moche as i goo to my father False 0.785 0.934 3.425
John 14.28 (ODRV) - 1 john 14.28: if you loued me, you would be glad verily, that i goe to the father: if ye loued me, ye wolde reioyce, for as moche as i goo to my father False 0.783 0.91 1.426
John 20.17 (AKJV) - 1 john 20.17: for i am not yet ascended to my father: as moche as i goo to my father True 0.733 0.419 0.823
John 20.17 (Geneva) - 1 john 20.17: for i am not yet ascended to my father: as moche as i goo to my father True 0.733 0.419 0.823
John 20.17 (Tyndale) - 1 john 20.17: but goo to my brethren and saye vnto them i ascende vnto my father and youre father to: as moche as i goo to my father True 0.714 0.684 3.441
John 14.28 (Wycliffe) - 1 john 14.28: if ye loueden me, forsothe ye schulden haue ioye, for y go to the fadir, for the fadir is grettere than y. if ye loued me, ye wolde reioyce, for as moche as i goo to my father False 0.713 0.814 0.0
Tobit 10.9 (AKJV) - 1 tobit 10.9: but let me goe to my father. as moche as i goo to my father True 0.713 0.499 0.786
John 20.17 (ODRV) - 2 john 20.17: but goe to my brethren, and say to them, i ascend to my father and your father, my god and your god. as moche as i goo to my father True 0.648 0.436 0.896
John 14.28 (Tyndale) john 14.28: ye have hearde how i sayde vnto you: i go and come agayne vnto you. if ye loved me ye wolde verely reioyce because i sayde i go vnto the father. as moche as i goo to my father True 0.642 0.518 0.499
John 14.28 (AKJV) john 14.28: ye haue heard how i saide vnto you, i goe away, and come againe vnto you. if ye loued mee, yee would reioyce, because i said, i go vnto the father: for my father is greater then i. as moche as i goo to my father True 0.626 0.59 0.688
John 14.28 (Geneva) john 14.28: ye haue heard howe i saide vnto you, i goe away, and will come vnto you. if ye loued me, ye would verely reioyce, because i said, i goe vnto the father: for the father is greater then i. as moche as i goo to my father True 0.604 0.346 0.675




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Io. 14 Job 14