1 Peter 1.16 (Tyndale) - 1 |
1 peter 1.16: be ye holy for i am holy. |
bee yee holy for i am holy |
True |
0.926 |
0.933 |
1.363 |
1 Peter 1.16 (ODRV) - 1 |
1 peter 1.16: you shal be holy, because i am holy. |
bee yee holy for i am holy |
True |
0.879 |
0.853 |
1.363 |
1 Peter 1.16 (AKJV) |
1 peter 1.16: because it is written, be ye holy, for i am holy. |
bee yee holy for i am holy |
True |
0.863 |
0.921 |
1.316 |
Matthew 5.48 (AKJV) |
matthew 5.48: be yee therefore perfect, euen as your father, which is in heauen, is perfect. |
as your father which is in heauen is perfect |
True |
0.848 |
0.937 |
1.159 |
1 Peter 1.16 (Geneva) |
1 peter 1.16: because it is written, be yee holie, for i am holie. |
bee yee holy for i am holy |
True |
0.848 |
0.914 |
2.111 |
Matthew 5.48 (Tyndale) - 1 |
matthew 5.48: ye shall therfore be perfecte even as youre father which is in heauen is perfecte. |
as your father which is in heauen is perfect |
True |
0.845 |
0.937 |
0.199 |
Matthew 5.48 (Geneva) |
matthew 5.48: ye shall therefore be perfit, as your father which is in heauen, is perfite. |
as your father which is in heauen is perfect |
True |
0.835 |
0.942 |
0.218 |
Matthew 5.48 (ODRV) |
matthew 5.48: be you perfect therfore, as also your heauenly father is perfect. |
as your father which is in heauen is perfect |
True |
0.773 |
0.878 |
1.202 |
1 Peter 1.16 (Vulgate) - 1 |
1 peter 1.16: sancti eritis, quoniam ego sanctus sum. |
bee yee holy for i am holy |
True |
0.762 |
0.266 |
0.0 |
Matthew 5.48 (Vulgate) |
matthew 5.48: estote ergo vos perfecti, sicut et pater vester caelestis perfectus est. |
as your father which is in heauen is perfect |
True |
0.757 |
0.713 |
0.0 |
Matthew 5.48 (AKJV) |
matthew 5.48: be yee therefore perfect, euen as your father, which is in heauen, is perfect. |
but in all other vertues they may be like vnto their father. be ye therefore perfect, saith the true and onely begotten sonne of god, euen as your father which is in heauen is perfect, and bee yee holy for i am holy |
False |
0.738 |
0.883 |
5.335 |
Matthew 5.48 (Tyndale) - 1 |
matthew 5.48: ye shall therfore be perfecte even as youre father which is in heauen is perfecte. |
but in all other vertues they may be like vnto their father. be ye therefore perfect, saith the true and onely begotten sonne of god, euen as your father which is in heauen is perfect, and bee yee holy for i am holy |
False |
0.735 |
0.823 |
0.697 |
Matthew 5.48 (ODRV) |
matthew 5.48: be you perfect therfore, as also your heauenly father is perfect. |
but in all other vertues they may be like vnto their father. be ye therefore perfect, saith the true and onely begotten sonne of god, euen as your father which is in heauen is perfect, and bee yee holy for i am holy |
False |
0.734 |
0.53 |
2.404 |
Matthew 5.48 (Vulgate) |
matthew 5.48: estote ergo vos perfecti, sicut et pater vester caelestis perfectus est. |
but in all other vertues they may be like vnto their father. be ye therefore perfect, saith the true and onely begotten sonne of god, euen as your father which is in heauen is perfect, and bee yee holy for i am holy |
False |
0.732 |
0.187 |
0.0 |
Matthew 5.48 (AKJV) |
matthew 5.48: be yee therefore perfect, euen as your father, which is in heauen, is perfect. |
be ye therefore perfect, saith the true and onely begotten sonne of god, euen as your father which is in heauen is perfect, and bee yee holy for i am holy |
True |
0.727 |
0.923 |
3.911 |
Matthew 5.48 (ODRV) |
matthew 5.48: be you perfect therfore, as also your heauenly father is perfect. |
be ye therefore perfect, saith the true and onely begotten sonne of god, euen as your father which is in heauen is perfect, and bee yee holy for i am holy |
True |
0.715 |
0.738 |
1.352 |
Matthew 5.48 (Vulgate) |
matthew 5.48: estote ergo vos perfecti, sicut et pater vester caelestis perfectus est. |
be ye therefore perfect, saith the true and onely begotten sonne of god, euen as your father which is in heauen is perfect, and bee yee holy for i am holy |
True |
0.709 |
0.207 |
0.0 |
Matthew 5.48 (Geneva) |
matthew 5.48: ye shall therefore be perfit, as your father which is in heauen, is perfite. |
but in all other vertues they may be like vnto their father. be ye therefore perfect, saith the true and onely begotten sonne of god, euen as your father which is in heauen is perfect, and bee yee holy for i am holy |
False |
0.708 |
0.787 |
0.762 |
Leviticus 20.26 (AKJV) |
leviticus 20.26: and ye shal be holy vnto me: for i the lord am holy, & haue seuered you from other people, that ye should be mine. |
bee yee holy for i am holy |
True |
0.699 |
0.516 |
1.119 |
Leviticus 20.26 (Douay-Rheims) |
leviticus 20.26: you shall be holy unto me, because i the lord am holy, and i have separated you from other people, that you should be mine. |
bee yee holy for i am holy |
True |
0.698 |
0.301 |
1.229 |
Leviticus 20.26 (Geneva) |
leviticus 20.26: therefore shall ye be holie vnto me: for i the lord am holy, and i haue separated you from other people, that ye shoulde be mine. |
bee yee holy for i am holy |
True |
0.697 |
0.544 |
0.724 |
Matthew 5.48 (Geneva) |
matthew 5.48: ye shall therefore be perfit, as your father which is in heauen, is perfite. |
be ye therefore perfect, saith the true and onely begotten sonne of god, euen as your father which is in heauen is perfect, and bee yee holy for i am holy |
True |
0.687 |
0.865 |
0.599 |
Matthew 5.48 (ODRV) |
matthew 5.48: be you perfect therfore, as also your heauenly father is perfect. |
be ye therefore perfect, saith the true and onely begotten sonne of god |
True |
0.606 |
0.795 |
0.704 |
Matthew 5.48 (Vulgate) |
matthew 5.48: estote ergo vos perfecti, sicut et pater vester caelestis perfectus est. |
be ye therefore perfect, saith the true and onely begotten sonne of god |
True |
0.602 |
0.505 |
0.0 |
Matthew 5.48 (Tyndale) |
matthew 5.48: do not the publicans lyke wyse? ye shall therfore be perfecte even as youre father which is in heauen is perfecte. |
be ye therefore perfect, saith the true and onely begotten sonne of god, euen as your father which is in heauen is perfect, and bee yee holy for i am holy |
True |
0.601 |
0.784 |
0.487 |