2 Timothy 3.1 (AKJV) |
2 timothy 3.1: this know also, that in the last dayes perillous times shall come. |
1, the apostle saies, that in the last dayes, perillous times shall come |
True |
0.899 |
0.918 |
1.658 |
2 Peter 3.6 (AKJV) |
2 peter 3.6: whereby the world that then was, being ouerflowed with water, perished. |
was not the world that then was, ouerslow'd with water, and perish't |
True |
0.896 |
0.944 |
0.388 |
2 Timothy 3.1 (Geneva) |
2 timothy 3.1: this knowe also, that in the last dayes shall come perilous times. |
1, the apostle saies, that in the last dayes, perillous times shall come |
True |
0.892 |
0.914 |
0.533 |
2 Peter 3.6 (ODRV) |
2 peter 3.6: by the which, that world then, being ouerflowed with water perished. |
was not the world that then was, ouerslow'd with water, and perish't |
True |
0.877 |
0.929 |
0.388 |
2 Peter 3.6 (Geneva) |
2 peter 3.6: wherefore the worlde that then was, perished, ouerflowed with the water. |
was not the world that then was, ouerslow'd with water, and perish't |
True |
0.875 |
0.964 |
0.001 |
2 Timothy 3.1 (ODRV) |
2 timothy 3.1: and this know thou, that in the last daies shal approch perilous times. |
1, the apostle saies, that in the last dayes, perillous times shall come |
True |
0.85 |
0.827 |
0.204 |
2 Peter 3.4 (AKJV) - 1 |
2 peter 3.4: for since the fathers fell asleepe, all things continue as they were fro the beginning of the creation. |
for since the fathers fell asleepe, all things continue as they were, from the beginning of the creation but doe they so, saies this apostle |
True |
0.845 |
0.971 |
5.222 |
2 Timothy 3.1 (Tyndale) |
2 timothy 3.1: this understonde that in the last dayes shall come parelous tymes. |
1, the apostle saies, that in the last dayes, perillous times shall come |
True |
0.843 |
0.601 |
0.426 |
2 Peter 3.6 (Tyndale) |
2 peter 3.6: by the which thinges the worlde that then was perisshed over flowen with the water. |
was not the world that then was, ouerslow'd with water, and perish't |
True |
0.842 |
0.886 |
0.001 |
2 Peter 3.7 (AKJV) |
2 peter 3.7: but the heauens and the earth which are now, by the same word are kept in store, reserued vnto fire against the day of iudgement, and perdition of vngodly men. |
the heauens and the earth which are now, are reserued vnto fire, against the day of iudgement |
True |
0.839 |
0.953 |
0.601 |
2 Peter 3.7 (ODRV) |
2 peter 3.7: but the heauens which now are, and the earth, are by the same word kept in store, reserued to fire vnto the day of iudgement and of the perdition of the impious men. |
the heauens and the earth which are now, are reserued vnto fire, against the day of iudgement |
True |
0.825 |
0.942 |
0.601 |
2 Peter 3.7 (Geneva) |
2 peter 3.7: but the heauens and earth, which are nowe, are kept by the same word in store, and reserued vnto fire against the day of condemnation, and of the destruction of vngodly men. |
the heauens and the earth which are now, are reserued vnto fire, against the day of iudgement |
True |
0.818 |
0.946 |
0.488 |
2 Peter 3.7 (Vulgate) |
2 peter 3.7: caeli autem, qui nunc sunt, et terra eodem verbo repositi sunt, igni reservati in diem judicii, et perditionis impiorum hominum. |
the heauens and the earth which are now, are reserued vnto fire, against the day of iudgement |
True |
0.803 |
0.42 |
0.0 |
2 Peter 3.7 (Tyndale) |
2 peter 3.7: but the heves verely and erth which are now are kept by the same worde in store and reserved vnto fyre agaynst the daye of iudgement and perdicion of vngodly men. |
the heauens and the earth which are now, are reserued vnto fire, against the day of iudgement |
True |
0.784 |
0.832 |
0.186 |
2 Peter 3.4 (ODRV) - 1 |
2 peter 3.4: for since the time that the fathers slept, al things doe so perseuere from the beginning of creature. |
for since the fathers fell asleepe, all things continue as they were, from the beginning of the creation but doe they so, saies this apostle |
True |
0.767 |
0.949 |
2.058 |
2 Peter 3.4 (Geneva) - 1 |
2 peter 3.4: for since the fathers died, all things continue alike from the beginning of the creation. |
for since the fathers fell asleepe, all things continue as they were, from the beginning of the creation but doe they so, saies this apostle |
True |
0.749 |
0.898 |
2.181 |
2 Peter 3.6 (Vulgate) |
2 peter 3.6: per quae, ille tunc mundus aqua inundatus, periit. |
was not the world that then was, ouerslow'd with water, and perish't |
True |
0.732 |
0.688 |
0.0 |
2 Peter 3.4 (Vulgate) - 2 |
2 peter 3.4: ex quo enim patres dormierunt, omnia sic perseverant ab initio creaturae. |
for since the fathers fell asleepe, all things continue as they were, from the beginning of the creation but doe they so, saies this apostle |
True |
0.714 |
0.48 |
0.0 |
2 Peter 3.7 (AKJV) |
2 peter 3.7: but the heauens and the earth which are now, by the same word are kept in store, reserued vnto fire against the day of iudgement, and perdition of vngodly men. |
doe yee make a iest of this, saies he, that the heauens and the earth which are now, are reserued vnto fire, against the day of iudgement |
True |
0.657 |
0.918 |
0.712 |
2 Peter 3.7 (ODRV) |
2 peter 3.7: but the heauens which now are, and the earth, are by the same word kept in store, reserued to fire vnto the day of iudgement and of the perdition of the impious men. |
doe yee make a iest of this, saies he, that the heauens and the earth which are now, are reserued vnto fire, against the day of iudgement |
True |
0.641 |
0.878 |
0.712 |
2 Peter 3.7 (Geneva) |
2 peter 3.7: but the heauens and earth, which are nowe, are kept by the same word in store, and reserued vnto fire against the day of condemnation, and of the destruction of vngodly men. |
doe yee make a iest of this, saies he, that the heauens and the earth which are now, are reserued vnto fire, against the day of iudgement |
True |
0.637 |
0.906 |
0.578 |
2 Peter 3.7 (Tyndale) |
2 peter 3.7: but the heves verely and erth which are now are kept by the same worde in store and reserved vnto fyre agaynst the daye of iudgement and perdicion of vngodly men. |
doe yee make a iest of this, saies he, that the heauens and the earth which are now, are reserued vnto fire, against the day of iudgement |
True |
0.621 |
0.492 |
0.22 |
2 Peter 3.7 (AKJV) |
2 peter 3.7: but the heauens and the earth which are now, by the same word are kept in store, reserued vnto fire against the day of iudgement, and perdition of vngodly men. |
if that were done in earnest, why doe yee make a iest of this, saies he, that the heauens and the earth which are now, are reserued vnto fire, against the day of iudgement |
True |
0.607 |
0.89 |
0.664 |