| John 19.10 (Geneva) |
john 19.10: then saide pilate vnto him, speakest thou not vnto me? knowest thou not that i haue power to crucifie thee, and haue power to loose thee? |
when pilate the lieutenant of the romanes, had said vnto christ, knowest thou not that i haue power to crucifie thee, and haue power to loose thee |
True |
0.796 |
0.928 |
19.013 |
| John 19.10 (AKJV) |
john 19.10: then saith pilate vnto him, speakest thou not vnto me? knowest thou not, that i haue power to crucifie thee, and haue power to release thee? |
when pilate the lieutenant of the romanes, had said vnto christ, knowest thou not that i haue power to crucifie thee, and haue power to loose thee |
True |
0.791 |
0.887 |
16.58 |
| John 19.10 (AKJV) |
john 19.10: then saith pilate vnto him, speakest thou not vnto me? knowest thou not, that i haue power to crucifie thee, and haue power to release thee? |
when pilate the lieutenant of the romanes, had said vnto christ, knowest thou not that i haue power to crucifie thee, and haue power to loose thee? iesus answered, thou *ouldst haue no power at all against me, |
False |
0.788 |
0.869 |
21.115 |
| John 19.10 (Geneva) |
john 19.10: then saide pilate vnto him, speakest thou not vnto me? knowest thou not that i haue power to crucifie thee, and haue power to loose thee? |
when pilate the lieutenant of the romanes, had said vnto christ, knowest thou not that i haue power to crucifie thee, and haue power to loose thee? iesus answered, thou *ouldst haue no power at all against me, |
False |
0.785 |
0.916 |
23.548 |
| John 19.10 (ODRV) |
john 19.10: pilate therfoer saith to him: speakest thou not to me? knowest thou not that i haue power to crucifie thee, and i haue power to release thee? |
when pilate the lieutenant of the romanes, had said vnto christ, knowest thou not that i haue power to crucifie thee, and haue power to loose thee |
True |
0.782 |
0.832 |
16.554 |
| John 19.10 (ODRV) |
john 19.10: pilate therfoer saith to him: speakest thou not to me? knowest thou not that i haue power to crucifie thee, and i haue power to release thee? |
when pilate the lieutenant of the romanes, had said vnto christ, knowest thou not that i haue power to crucifie thee, and haue power to loose thee? iesus answered, thou *ouldst haue no power at all against me, |
False |
0.781 |
0.809 |
21.188 |
| John 19.10 (Wycliffe) |
john 19.10: pilat seith to him, spekist thou not to me? woost thou not, that y haue power to crucifie thee, and y haue power to delyuere thee? |
when pilate the lieutenant of the romanes, had said vnto christ, knowest thou not that i haue power to crucifie thee, and haue power to loose thee? iesus answered, thou *ouldst haue no power at all against me, |
False |
0.768 |
0.447 |
17.842 |
| John 19.10 (Wycliffe) |
john 19.10: pilat seith to him, spekist thou not to me? woost thou not, that y haue power to crucifie thee, and y haue power to delyuere thee? |
when pilate the lieutenant of the romanes, had said vnto christ, knowest thou not that i haue power to crucifie thee, and haue power to loose thee |
True |
0.746 |
0.453 |
13.307 |
| John 19.10 (Tyndale) |
john 19.10: then sayde pylate vnto him. speakest thou not vnto me? knowest thou not that i have power to crucify the and have power to lowse the? |
when pilate the lieutenant of the romanes, had said vnto christ, knowest thou not that i haue power to crucifie thee, and haue power to loose thee |
True |
0.734 |
0.581 |
6.519 |
| John 19.10 (Tyndale) |
john 19.10: then sayde pylate vnto him. speakest thou not vnto me? knowest thou not that i have power to crucify the and have power to lowse the? |
when pilate the lieutenant of the romanes, had said vnto christ, knowest thou not that i haue power to crucifie thee, and haue power to loose thee? iesus answered, thou *ouldst haue no power at all against me, |
False |
0.722 |
0.382 |
9.346 |
| John 19.11 (Geneva) - 0 |
john 19.11: iesus answered, thou couldest haue no power at all against me, except it were giuen thee from aboue: |
iesus answered, thou *ouldst haue no power at all against me, |
True |
0.716 |
0.944 |
7.836 |
| John 19.11 (AKJV) - 0 |
john 19.11: iesus answered, thou couldest haue no power at all against me, except it were giuen thee from aboue: |
iesus answered, thou *ouldst haue no power at all against me, |
True |
0.716 |
0.944 |
7.836 |
| John 19.11 (ODRV) - 1 |
john 19.11: thou shouldest not haue any power against me, vnles it were giuen thee from aboue. |
iesus answered, thou *ouldst haue no power at all against me, |
True |
0.65 |
0.864 |
4.981 |
| John 19.11 (Vulgate) - 1 |
john 19.11: non haberes potestatem adversum me ullam, nisi tibi datum esset desuper. |
iesus answered, thou *ouldst haue no power at all against me, |
True |
0.635 |
0.459 |
0.0 |
| John 19.11 (Tyndale) |
john 19.11: iesus answered: thou couldest have no power at all agaynst me except it were geven the from above. therfore he that delyvered me vnto the is moare in synne. |
iesus answered, thou *ouldst haue no power at all against me, |
True |
0.606 |
0.879 |
5.549 |
| John 19.11 (Wycliffe) |
john 19.11: jhesus answeride, thou schuldist not haue ony power ayens me, but it were youun to thee from aboue; therfor he that bitook me to thee, hath the more synne. |
iesus answered, thou *ouldst haue no power at all against me, |
True |
0.601 |
0.495 |
3.871 |
