Early English Printed Sermons


Liber viarum Dei

Elizabeth, of Schönau, Saint, 1129-1165
Publisher: R Caly
Place of Publication: London
Publication Year: 1557
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A21252 ESTC ID: S1914 STC ID: 7605.5
Subject Headings: Mysticism -- History -- Middle Ages, 600-1500; Visions;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 1059 located on Image 43

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Propter hoc relinquet homo patrem & matrem, & adhaerebit vxori suae, & erunt duo in carne vna. Propter hoc Relinquet homo patrem & matrem, & adhaerebit vxori suae, & erunt duo in Carnem Una. fw-la fw-la n1 fw-la fw-la cc fw-la, cc fw-la fw-la fw-la, cc fw-la fw-la p-acp j fw-la.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Ephesians 5.31 (Vulgate)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Ephesians 5.31 (Vulgate) ephesians 5.31: propter hoc relinquet homo patrem et matrem suam, et adhaerebit uxori suae, et erunt duo in carne una. propter hoc relinquet homo patrem & matrem, & adhaerebit vxori suae, & erunt duo in carne vna False 0.941 0.977 11.264
Genesis 2.24 (Vulgate) genesis 2.24: quam ob rem relinquet homo patrem suum, et matrem, et adhaerebit uxori suae: et erunt duo in carne una. propter hoc relinquet homo patrem & matrem, & adhaerebit vxori suae, & erunt duo in carne vna False 0.885 0.958 8.401
Ephesians 5.31 (ODRV) ephesians 5.31: for this cause shal man leaue his father and mother: and shal cleaue to his wife, and they shal be two in one flesh. propter hoc relinquet homo patrem & matrem, & adhaerebit vxori suae, & erunt duo in carne vna False 0.834 0.861 0.0
Genesis 2.24 (ODRV) genesis 2.24: wherfore man shal leaue his father & mother, & shal cleaue to his wife, & they shal be two in one flesh. propter hoc relinquet homo patrem & matrem, & adhaerebit vxori suae, & erunt duo in carne vna False 0.828 0.664 0.0
Matthew 19.5 (Vulgate) matthew 19.5: propter hoc dimittet homo patrem, et matrem, et adhaerebit uxori suae, et erunt duo in carne una. propter hoc relinquet homo patrem & matrem, & adhaerebit vxori suae, & erunt duo in carne vna False 0.824 0.973 10.208
Genesis 2.24 (Geneva) genesis 2.24: therefore shall man leaue his father and his mother, and shall cleaue to his wife, and they shall be one flesh. propter hoc relinquet homo patrem & matrem, & adhaerebit vxori suae, & erunt duo in carne vna False 0.817 0.715 0.0
Ephesians 5.31 (AKJV) ephesians 5.31: for this cause shall a man leaue his father and mother, and shall be ioyned vnto his wife, and they two shalbe one flesh. propter hoc relinquet homo patrem & matrem, & adhaerebit vxori suae, & erunt duo in carne vna False 0.804 0.889 0.0
Ephesians 5.31 (Tyndale) ephesians 5.31: for this cause shall a man leave father and mother and shall cotinue with his wyfe and two shalbe made one flesshe. propter hoc relinquet homo patrem & matrem, & adhaerebit vxori suae, & erunt duo in carne vna False 0.804 0.769 0.0
Genesis 2.24 (AKJV) genesis 2.24: therefore shall a man leaue his father and his mother, and shall cleaue vnto his wife: and they shalbe one flesh. propter hoc relinquet homo patrem & matrem, & adhaerebit vxori suae, & erunt duo in carne vna False 0.804 0.598 0.0
Ephesians 5.31 (Geneva) ephesians 5.31: for this cause shall a man leaue father and mother, and shall cleaue to his wife, and they twaine shalbe one flesh. propter hoc relinquet homo patrem & matrem, & adhaerebit vxori suae, & erunt duo in carne vna False 0.795 0.862 0.0
Matthew 19.5 (ODRV) matthew 19.5: for this cause, man shal leaue father & mother, & shal cleaue to his wife, and they two shal be in one flesh. propter hoc relinquet homo patrem & matrem, & adhaerebit vxori suae, & erunt duo in carne vna False 0.73 0.877 0.0
Matthew 19.5 (AKJV) matthew 19.5: and said, for this cause shall a man leaue father and mother, and shall cleaue to his wife: and they twaine shalbe one flesh. propter hoc relinquet homo patrem & matrem, & adhaerebit vxori suae, & erunt duo in carne vna False 0.695 0.817 0.0
Matthew 19.5 (Tyndale) matthew 19.5: and sayde: for this thinge shall a man leve father and mother and cleve vnto his wyfe and they twayne shalbe one flesshe. propter hoc relinquet homo patrem & matrem, & adhaerebit vxori suae, & erunt duo in carne vna False 0.684 0.294 0.0
Matthew 19.5 (Geneva) matthew 19.5: and sayd, for this cause, shall a man leaue father and mother, and cleaue vnto his wife, and they which were two shalbe one flesh. propter hoc relinquet homo patrem & matrem, & adhaerebit vxori suae, & erunt duo in carne vna False 0.67 0.829 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers