Certaine sermons of Sainte Augustines translated out of Latyn, into Englishe, by Thomas Paynell.
Augustine, Saint, Bishop of Hippo
Bernard, of Clairvaux, Saint, 1090 or 91-1153
Paynell, Thomas
Publisher: J Cawood
Place of Publication:
London
Publication Year: 1557
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A22722 ESTC ID: S647 STC ID: 923.5
Subject Headings:
Sermons, English;
Sermons, Latin;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 867 located on Image 90
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | when he wyll returne from a weddynge, that assone as he commeth and knocketh, they maye open vnto hym, happy are those seruauntes whyche our lorde when he cometh shalfynd watchyng, we muste be redy therefore, | when he will return from a wedding, that As soon as he comes and knocketh, they may open unto him, happy Are those Servants which our lord when he comes shalfynd watching, we must be ready Therefore, | c-crq pns31 vmb vvi p-acp dt n1, cst av c-acp pns31 vvz cc vvz, pns32 vmb vvi p-acp pno31, j vbr d n2 r-crq po12 n1 c-crq pns31 vvz vvn vvg, pns12 vmb vbi j av, |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Luke 12; Luke 12.35 (AKJV); Luke 12.36 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Luke 12.36 (Tyndale) | luke 12.36: and ye youre selves lyke vnto men that wayte for their master when he will returne from a weddinge: that assone as he cometh and knocketh they maye open vnto him. | when he wyll returne from a weddynge, that assone as he commeth and knocketh, they maye open vnto hym, happy are those seruauntes whyche our lorde when he cometh shalfynd watchyng, we muste be redy therefore, | False | 0.8 | 0.902 | 5.265 |
| Luke 12.36 (ODRV) | luke 12.36: and you like to men expecting their lord, when he shal returne from the marriage: that when he dothe come and knocke, forthwith they may open vnto him. | when he wyll returne from a weddynge, that assone as he commeth and knocketh, they maye open vnto hym, happy are those seruauntes whyche our lorde when he cometh shalfynd watchyng, we muste be redy therefore, | False | 0.797 | 0.87 | 0.847 |
| Luke 12.36 (AKJV) | luke 12.36: and ye your selues like vnto men that waite for their lord, when he will returne from the wedding, that when he commeth and knocketh, they may open vnto him immediately. | when he wyll returne from a weddynge, that assone as he commeth and knocketh, they maye open vnto hym, happy are those seruauntes whyche our lorde when he cometh shalfynd watchyng, we muste be redy therefore, | False | 0.788 | 0.902 | 1.812 |
| Luke 12.36 (Geneva) | luke 12.36: and ye your selues like vnto men that waite for their master, when he will returne from the wedding, that when he commeth and knocketh, they may open vnto him immediatly. | when he wyll returne from a weddynge, that assone as he commeth and knocketh, they maye open vnto hym, happy are those seruauntes whyche our lorde when he cometh shalfynd watchyng, we muste be redy therefore, | False | 0.782 | 0.898 | 1.812 |
| Luke 12.36 (Wycliffe) | luke 12.36: and be ye lijk to men that abiden her lord, whanne he schal turne ayen fro the weddyngis, that whanne he schal come, and knocke, anoon thei openen to hym. | when he wyll returne from a weddynge, that assone as he commeth and knocketh, they maye open vnto hym, happy are those seruauntes whyche our lorde when he cometh shalfynd watchyng, we muste be redy therefore, | False | 0.708 | 0.471 | 1.309 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|