1 Corinthians 10.1 (ODRV) |
1 corinthians 10.1: for i wil not haue you ignorant, brethren, that our fathers were al vnder the cloud, & al passed through the sea, |
all our fathers, saith st. paul, were under the cloud |
True |
0.746 |
0.841 |
0.456 |
1 Corinthians 10.1 (ODRV) |
1 corinthians 10.1: for i wil not haue you ignorant, brethren, that our fathers were al vnder the cloud, & al passed through the sea, |
all our fathers, saith st. paul, were under the cloud, that is, they had the same sacrament, in effect, with us |
True |
0.715 |
0.612 |
0.444 |
1 Corinthians 10.1 (Geneva) |
1 corinthians 10.1: moreouer, brethren, i woulde not that yee shoulde bee ignorant, that all our fathers were vnder that cloude, and all passed through that sea, |
all our fathers, saith st. paul, were under the cloud |
True |
0.712 |
0.837 |
0.0 |
1 Corinthians 10.1 (Tyndale) |
1 corinthians 10.1: brethren i wolde not that ye shuld be ignoraunt of this how that oure fathers were all vnder a cloude and all passed thorow the see |
all our fathers, saith st. paul, were under the cloud |
True |
0.711 |
0.86 |
0.0 |
1 Corinthians 10.1 (AKJV) |
1 corinthians 10.1: moreouer brethren, i would not that yee should be ignorant, how that all our fathers were vnder the cloud, and all passed thorow the sea: |
all our fathers, saith st. paul, were under the cloud |
True |
0.709 |
0.86 |
0.471 |
1 Corinthians 10.1 (Geneva) |
1 corinthians 10.1: moreouer, brethren, i woulde not that yee shoulde bee ignorant, that all our fathers were vnder that cloude, and all passed through that sea, |
all our fathers, saith st. paul, were under the cloud, that is, they had the same sacrament, in effect, with us |
True |
0.701 |
0.665 |
0.0 |
1 Corinthians 10.1 (ODRV) |
1 corinthians 10.1: for i wil not haue you ignorant, brethren, that our fathers were al vnder the cloud, & al passed through the sea, |
all our fathers, saith st. paul, were under the cloud, that is, they had the same sacrament, in effect, with us, though not in substance |
False |
0.699 |
0.53 |
0.344 |
1 Corinthians 10.1 (AKJV) |
1 corinthians 10.1: moreouer brethren, i would not that yee should be ignorant, how that all our fathers were vnder the cloud, and all passed thorow the sea: |
all our fathers, saith st. paul, were under the cloud, that is, they had the same sacrament, in effect, with us |
True |
0.691 |
0.659 |
0.459 |
1 Corinthians 10.1 (Geneva) |
1 corinthians 10.1: moreouer, brethren, i woulde not that yee shoulde bee ignorant, that all our fathers were vnder that cloude, and all passed through that sea, |
all our fathers, saith st. paul, were under the cloud, that is, they had the same sacrament, in effect, with us, though not in substance |
False |
0.684 |
0.544 |
0.136 |
1 Corinthians 10.1 (Tyndale) |
1 corinthians 10.1: brethren i wolde not that ye shuld be ignoraunt of this how that oure fathers were all vnder a cloude and all passed thorow the see |
all our fathers, saith st. paul, were under the cloud, that is, they had the same sacrament, in effect, with us |
True |
0.682 |
0.578 |
0.0 |
1 Corinthians 10.1 (AKJV) |
1 corinthians 10.1: moreouer brethren, i would not that yee should be ignorant, how that all our fathers were vnder the cloud, and all passed thorow the sea: |
all our fathers, saith st. paul, were under the cloud, that is, they had the same sacrament, in effect, with us, though not in substance |
False |
0.678 |
0.548 |
0.355 |
1 Corinthians 10.1 (Vulgate) |
1 corinthians 10.1: nolo enim vos ignorare fratres, quoniam patres nostri omnes sub nube fuerunt, et omnes mare transierunt, |
all our fathers, saith st. paul, were under the cloud |
True |
0.673 |
0.75 |
0.0 |
1 Corinthians 10.1 (Tyndale) |
1 corinthians 10.1: brethren i wolde not that ye shuld be ignoraunt of this how that oure fathers were all vnder a cloude and all passed thorow the see |
all our fathers, saith st. paul, were under the cloud, that is, they had the same sacrament, in effect, with us, though not in substance |
False |
0.664 |
0.409 |
0.14 |
1 Corinthians 10.2 (Tyndale) |
1 corinthians 10.2: and were all baptised vnder moses in the cloude and in the see: |
all our fathers, saith st. paul, were under the cloud |
True |
0.655 |
0.401 |
0.0 |
1 Corinthians 10.2 (Tyndale) |
1 corinthians 10.2: and were all baptised vnder moses in the cloude and in the see: |
all our fathers, saith st. paul, were under the cloud, that is, they had the same sacrament, in effect, with us |
True |
0.636 |
0.303 |
0.0 |
1 Corinthians 10.2 (ODRV) |
1 corinthians 10.2: and al in moyses were baptized in the cloud and in the sea: |
all our fathers, saith st. paul, were under the cloud |
True |
0.623 |
0.453 |
0.563 |
1 Corinthians 10.1 (Vulgate) |
1 corinthians 10.1: nolo enim vos ignorare fratres, quoniam patres nostri omnes sub nube fuerunt, et omnes mare transierunt, |
all our fathers, saith st. paul, were under the cloud, that is, they had the same sacrament, in effect, with us |
True |
0.622 |
0.398 |
0.0 |
1 Corinthians 10.2 (Geneva) |
1 corinthians 10.2: and were all baptized vnto moses, in that cloude, and in that sea, |
all our fathers, saith st. paul, were under the cloud |
True |
0.613 |
0.417 |
0.0 |
1 Corinthians 10.3 (Geneva) |
1 corinthians 10.3: and did all eat the same spiritual meat, |
is, they had the same sacrament, in effect, with us |
True |
0.613 |
0.358 |
0.0 |
1 Corinthians 10.3 (AKJV) |
1 corinthians 10.3: and did all eat the same spirituall meat: |
is, they had the same sacrament, in effect, with us |
True |
0.605 |
0.423 |
0.0 |
1 Corinthians 10.3 (ODRV) |
1 corinthians 10.3: and al did eate the same spiritual food, |
is, they had the same sacrament, in effect, with us |
True |
0.605 |
0.406 |
0.0 |