Apospasmatia sacra, or, A collection of posthumous and orphan lectures delivered at St. Pauls and St. Giles his church / by the Right Honourable and Reverend Father in God, Lancelot Andrews ...
Andrewes, Lancelot, 1555-1626
Publisher: Printed by R Hodgkinsonne for H Moseley A Crooke D Pakeman L Fawne R Royston and N Ekins
Place of Publication:
London
Publication Year: 1657
Approximate Era: Interregnum
TCP ID: A25383 ESTC ID: R2104 STC ID: A3125
Subject Headings:
Bible. -- O.T. -- Genesis I-IV;
Church of England;
Sermons, English;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 13157 located on Page 561
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | Et inutilem servum ejicite in tenebras illas extimas: illic erit fletus & stridor dentium. |
Et inutilem servum ejicite in Darkness Illas extimas: illic erit Tears & stridor dentium. THE sentence which passed upon the unprofitable servant had two branches: | fw-la fw-la fw-la fw-la p-acp fw-la n2 fw-la: fw-la fw-la fw-la cc n1 fw-la. dt n1 r-crq vvd p-acp dt j n1 vhd crd n2: |
| Note 0 | Matt. 25. 30. | Matt. 25. 30. | np1 crd crd |
| Note 1 | Jan. 16. 1598. | Jan. 16. 1598. | np1 crd crd |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Matthew 25.28 (AKJV); Matthew 25.30; Matthew 25.30 (Vulgate); Psalms 148.13 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Matthew 25.30 (Vulgate) | matthew 25.30: et inutilem servum ejicite in tenebras exteriores: illic erit fletus, et stridor dentium. | et inutilem servum ejicite in tenebras illas extimas: illic erit fletus & stridor dentium. the sentence which passed upon the unprofitable servant had two branches | False | 0.748 | 0.973 | 14.25 |
| Matthew 25.30 (Vulgate) | matthew 25.30: et inutilem servum ejicite in tenebras exteriores: illic erit fletus, et stridor dentium. | inutilem servum ejicite in tenebras illas extimas: illic erit fletus & stridor dentium. the sentence which passed upon the unprofitable servant had two branches | True | 0.732 | 0.97 | 11.715 |
| Matthew 25.30 (AKJV) | matthew 25.30: and cast yee the vnprofitable seruant into outer darkenesse, there shall be weeping and gnashing of teeth. | et inutilem servum ejicite in tenebras illas extimas: illic erit fletus & stridor dentium. the sentence which passed upon the unprofitable servant had two branches | False | 0.697 | 0.383 | 0.0 |
| Matthew 25.30 (ODRV) | matthew 25.30: and the vnprofitable seruant cast ye out into the vtter darknes. there shal be weeping and gnashing of teeth. | et inutilem servum ejicite in tenebras illas extimas: illic erit fletus & stridor dentium. the sentence which passed upon the unprofitable servant had two branches | False | 0.694 | 0.508 | 0.0 |
| Matthew 25.30 (Geneva) | matthew 25.30: cast therefore that vnprofitable seruant into vtter darkenes: there shalbe weeping and gnasshing of teeth. | et inutilem servum ejicite in tenebras illas extimas: illic erit fletus & stridor dentium. the sentence which passed upon the unprofitable servant had two branches | False | 0.69 | 0.418 | 0.0 |
| Matthew 25.30 (Geneva) | matthew 25.30: cast therefore that vnprofitable seruant into vtter darkenes: there shalbe weeping and gnasshing of teeth. | inutilem servum ejicite in tenebras illas extimas: illic erit fletus & stridor dentium. the sentence which passed upon the unprofitable servant had two branches | True | 0.689 | 0.438 | 0.0 |
| Matthew 25.30 (AKJV) | matthew 25.30: and cast yee the vnprofitable seruant into outer darkenesse, there shall be weeping and gnashing of teeth. | inutilem servum ejicite in tenebras illas extimas: illic erit fletus & stridor dentium. the sentence which passed upon the unprofitable servant had two branches | True | 0.684 | 0.396 | 0.0 |
| Matthew 25.30 (ODRV) | matthew 25.30: and the vnprofitable seruant cast ye out into the vtter darknes. there shal be weeping and gnashing of teeth. | inutilem servum ejicite in tenebras illas extimas: illic erit fletus & stridor dentium. the sentence which passed upon the unprofitable servant had two branches | True | 0.683 | 0.512 | 0.0 |
| Matthew 25.30 (Tyndale) | matthew 25.30: and cast that vnprofitable servaunt into vtter dercknes: there shalbe wepynge and gnasshinge of teeth. | et inutilem servum ejicite in tenebras illas extimas: illic erit fletus & stridor dentium. the sentence which passed upon the unprofitable servant had two branches | False | 0.671 | 0.273 | 0.0 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|---|---|---|
| Note 0 | Matt. 25. 30. | Matthew 25.30 |