John 16.16 (Tyndale) - 1 |
john 16.16: for i goo to the father. |
is, by my going away to the father |
True |
0.817 |
0.857 |
0.789 |
John 14.28 (Tyndale) |
john 14.28: ye have hearde how i sayde vnto you: i go and come agayne vnto you. if ye loved me ye wolde verely reioyce because i sayde i go vnto the father. |
is, by my going away to the father |
True |
0.736 |
0.667 |
0.469 |
Galatians 3.26 (ODRV) |
galatians 3.26: for you are al the children of god by faith in christ iesvs. |
by me you are made the children of god |
True |
0.736 |
0.506 |
0.062 |
Galatians 3.26 (AKJV) |
galatians 3.26: for ye are all the children of god by faith in christ iesus. |
by me you are made the children of god |
True |
0.735 |
0.305 |
0.062 |
John 16.28 (Geneva) - 1 |
john 16.28: againe i leaue the worlde, and goe to the father. |
is, by my going away to the father |
True |
0.733 |
0.841 |
0.688 |
John 16.28 (AKJV) - 1 |
john 16.28: againe, i leaue the world, and goe to the father. |
is, by my going away to the father |
True |
0.726 |
0.855 |
0.688 |
Galatians 3.26 (Geneva) |
galatians 3.26: for ye are al the sonnes of god by faith, in christ iesus. |
by me you are made the children of god |
True |
0.705 |
0.29 |
0.059 |
John 14.28 (AKJV) |
john 14.28: ye haue heard how i saide vnto you, i goe away, and come againe vnto you. if ye loued mee, yee would reioyce, because i said, i go vnto the father: for my father is greater then i. |
is, by my going away to the father |
True |
0.7 |
0.857 |
2.029 |
John 16.28 (ODRV) |
john 16.28: i came forth from the father, and came into the world: againe i leaue the world, and i goe to the father. |
is, by my going away to the father |
True |
0.7 |
0.852 |
0.813 |
John 14.28 (Geneva) |
john 14.28: ye haue heard howe i saide vnto you, i goe away, and will come vnto you. if ye loued me, ye would verely reioyce, because i said, i goe vnto the father: for the father is greater then i. |
is, by my going away to the father |
True |
0.7 |
0.843 |
1.982 |
John 16.28 (Tyndale) |
john 16.28: i went out from the father and came into the worlde: and i leve the worlde agayne and go to the father. |
is, by my going away to the father |
True |
0.699 |
0.798 |
0.856 |
John 14.28 (ODRV) |
john 14.28: you haue heard that i said to you, i goe, and i come to you. if you loued me, you would be glad verily, that i goe to the father: because the father is greater then i. |
is, by my going away to the father |
True |
0.696 |
0.742 |
0.774 |
John 16.28 (Vulgate) |
john 16.28: exivi a patre, et veni in mundum: iterum relinquo mundum, et vado ad patrem. |
is, by my going away to the father |
True |
0.687 |
0.215 |
0.0 |
John 14.28 (ODRV) - 1 |
john 14.28: if you loued me, you would be glad verily, that i goe to the father: |
and you are to be glad, that by me you are made the children of god, that is, by my going away to the father |
False |
0.668 |
0.736 |
2.52 |
John 14.28 (AKJV) - 1 |
john 14.28: if ye loued mee, yee would reioyce, because i said, i go vnto the father: |
and you are to be glad, that by me you are made the children of god, that is, by my going away to the father |
False |
0.668 |
0.446 |
0.39 |
Galatians 3.26 (Tyndale) |
galatians 3.26: for ye are all the sonnes of god by the fayth which is in christ iesus. |
by me you are made the children of god |
True |
0.668 |
0.326 |
0.062 |
John 14.28 (Geneva) - 1 |
john 14.28: if ye loued me, ye would verely reioyce, because i said, i goe vnto the father: |
and you are to be glad, that by me you are made the children of god, that is, by my going away to the father |
False |
0.664 |
0.46 |
0.376 |
John 16.16 (ODRV) |
john 16.16: a litle while, and now you shal not see me; & againe a litle while, & you shal see me: because i goe to the father. |
is, by my going away to the father |
True |
0.658 |
0.799 |
0.634 |
John 16.16 (Geneva) |
john 16.16: a litle while, and ye shall not see me: and againe a litle while, and ye shall see me: for i goe to the father. |
is, by my going away to the father |
True |
0.649 |
0.803 |
0.588 |
John 16.16 (AKJV) |
john 16.16: a litle while, and ye shall not see me: and againe a litle while, & ye shall see me: because i goe to the father. |
is, by my going away to the father |
True |
0.647 |
0.818 |
0.588 |